Translate.vc / испанский → русский / Hightower
Hightower перевод на русский
207 параллельный перевод
De todos, yo creía que Hightower seguro lo lograría.
Я бы подумал, что и Хайтауэр мог такое сделать.
Hoy lo recibirán dos. Los ya policías Moses Hightower y Carey Mahoney.
Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.
- Hightower.
- Хайтауэр.
Agente Hightower.
Офицер Хайтауэр.
- Se parecería a Hightower.
- Вот этот будет похож на Хайтауэра...
Hightower, no entres.
Хайтауэр, не ходи туда.
Hightower.
Хайтауэр.
- Sí... Pertenece a la Señora Sally Hightower, de sólo 90 años
Да. ... принадлежит мисс Sally Хайтауэр, 90 лет от роду.
¿ Señorita Hightower?
СЭЛ : Мисс Hightower здесь?
Srta. Hightower ¿ Puede oírme?
Мисс Хайтауэр, Вы меня слышите?
¡ Srta. Hightower!
Мисс Хайтауэр!
Srta. Hightower
Мисс Hightower?
Srta. Hightower ¿ está usted aquí?
СЭЛ : мисс Хайтауэр, Вы здесь?
Sólo estoy preocupado por CJ Hightower, con el tobillo fastidiado.
Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено...
Tengo que decírtelo, estoy un poco preocupado por CJ Hightower, con el tobillo fastidiado.
Должен сказать, я волнуюсь за Хайтауэра с его коленом.
- Hightower no juega.
- Хайтауэр не играет.
Mac, esta es una orden para que representes a Peter Thomason... en el caso del asesinato Hightower.
Мак, вот приказ о твоем назначении представлять Питера Томасона... В деле об убийстве Хайтауер.
Alex Hightower no confiaba que el Fiscal local hiciera un buen trabajo... Así que contrató Whetstone como fiscal especial.
Алекс Хайтауэр не доверяет местной прокуратуре... поэтому нанял Ветстоуна, как независимого прокурора.
Primero, estoy entregando al señor McClain... fotografías de Ángela Hightower en vida y después de su muerte.
Во-первых, предоставляю в распоряжение Мистера МакКлейна... фотографии Анжелы Хайтауэр при жизни и после смерти.
Basado en una revisión de los hechos y las circunstancias... que rodean el asesinato de Ángela Hightower... el estado tiene la intención de pedir la pena de muerte en caso de culpabilidad.
Основываясь на анализе фактов и обстоятельств окружающих убийство Анжелы Ньютауэр... обвинение намеревается добиваться смертной казни для подсудимого.
la Srta. Hightower aceptó ir a cenar con mi cliente.
Мисс Хайтауэр сама согласилась пообедать с моим клиентом.
Spencer Hightower.
Спенсер Хайтауэр.
Necesito revisar los registros financieros de la Fundación Spencer Hightower.
Мне нужно взглянуть на финансовые отчеты Спенсер Хайтауэр Траст.
Sr. Hightower.
Мистер Хайтауэр.
El Sr. Alexander Hightower... desea desesperadamente que no estuviéramos aquí hoy.
Александр Хайтауэр... отчаянно желал бы, чтобы никого из нас сегодня здесь не было.
El 2 de agosto, llegó a la residencia Hightower, habló brevemente con el Sr. Hightower... y luego llevó a su hija a Atlanta en su Porsche amarillo.
2 августа он пришел в дом Хайтауэров, поздоровался с мистером Хайтауэром... а потом увез его дочь в Атланту на ее же желтом Порше.
Segundo, estoy de acuerdo con todo lo que el Sr. Whetstone dijo sobre Ángela Hightower.
Во-вторых, я поддерживаю все, что мистер Ветстоун сказал об Анжеле Хайтауэр.
Sin embargo, la evidencia demostrará... que el principal responsable de la muerte de Ángela Hightower... no se encuentra en esta sala.
Однако улики доказывают, что человек, ответственный за смерть Анжелы Хайтауэр, не присутствует здесь.
¿ Y cuáles fueron los resultados de sus exámenes de Rohypnol... en la muestra de sangre de Ángela Hightower?
И каковы же результаты теста... крови Анжелы Хайтауэр на рогипнол?
¿ Es Spencer Hightower uno de sus pacientes?
Является ли Спенсер Хайтауэр одним из ваших пациентов?
Quiero que lo último que el jurado vea y oiga... es el rostro de Spencer Hightower y lo que tiene que decir.
Я хочу, чтобы присяжные увидели и услышали... показания Спенсера Хайтауэра в самом конце.
La defensa llama a Alexander Hightower al estrado, Su Señoría.
Ваша Честь, зашита вызывает Александра Хайтауэра.
Sr. Hightower, ¿ puede leerle esto al jurado por favor?
Мистер Хайтауэр. Не могли бы вы прочитать это присяжным?
- ¿ Recibió esta carta, Sr. Hightower?
- Вы получали это письмо, мистер Хайтауэр?
El Sr. Hightower ya ha sufrido bastante.
Мистер Хайтауэр настрадался достаточно.
Sr. Hightower, puede retirarse.
Мистер Хайтауэр можете быть свободным.
La defensa llama a Spencer Hightower al estrado.
Защита вызывает Спенсера Хайтауэра.
Sr. Hightower, ¿ podría leerle esto al jurado, por favor?
Мистер Хайтауэр, прочтите, пожалуйста, это присяжным.
Ya no podemos hacer eso, ¿ cierto, Sr. Hightower?
А мы не можем спросить ее, разве не так, мистер Хайтауэр?
¿ Es Ud. un hombre rico, Sr. Hightower?
Вы богатый человек, мистер Хайтауэр?
En mi declaración de apertura, dije que la persona probablemente responsable... del asesinato de Ángela Hightower no estaba en esta sala.
В своей вступительной речи я сказал вам что человек, виновный... в убийстве Анжелы Хайтауэр, не присутствует в этом зале суда.
Porque la verdad es que Pete Thomason no mató a Ángela Hightower.
Потому что правда в том, что Питер Томасон не убивал Анжелу Хайтауэр.
Su nombre es Madeleine Hightower.
Ее зовут Мэдлин Хайтауэр.
Madeleine Hightower.
Мэдлин Хайтауэр
Madeleine Hightower.
Мэдлен Хайтауэр.
Hightower, Ud. Primero.
Хайтауэр, ты первый.
¿ Hightower?
Хайтауэр?
¡ Así se hace, Hightower!
Давай, Хайтауэр!
Calma, Hightower.
Спокойно, Хайтауэр, успокойся.
No, fue Hightower.
Пойди, набей ему морду.
El policía Hightower.
Офицер Хайтауэр.