Hilly перевод на русский

Mañana me hacen un homenaje y quiero llevar a Hilly.

Завтра меня чествуют в моем старом универе. Хочу взять с собой Хилли.

¡ Hilly, eres un genio!

Хилли, у тебя вдохновение. Ты гений.

¡ Si Hilly estuviera enfermo, faltaría a clase!

Если бы Хилли болел, он бы пропустил школу!

Hilly estaría orgulloso de mí.

Если бы только Хилли мог меня видеть, он был бы так горд.

- Hilly, ¿ a dónde vas?

- Хилли, ты куда?

¡ Hilly, baja del coche!

Хилли, выходи из машины!

Tú quieres a Hilly.

Ты любишь Хилли.

Claro que quiero a Hilly.

Конечно, я люблю Хилли.

No es que me importe, pero es bueno que Hilly lo vea.

Мне все равно, но здорово что Хилли смог меня повидать.

Es la verdad... desde que nació Hilly

Вот что произошло с тех пор как Хилли родился.

Quizá al nacer Hilly aflojarais pero teníais sexo regularmente.

Может быть, это немного затихло после рождения Хилли... но вы занимались сексом довольно регулярно.

Me dio a Hilly y le estaré eternamente agradecido porque lo quiero mucho.

Она подарила мне Хилли, и за это я бесконечно благодарен... потому что я так его люблю.

Hilly, ¿ has abierto el juego de química?

Хилли, ты открыл свой химический набор?

Hilly, despierta.

Хилли, просыпайся.

Tranquilo, Hilly.

Тут нечего боятся, Хилли.

- Raptar a Hilly fue idea tuya.

- Это была твоя идея, похитить Хилли.

¿ Puedo llevar a Hilly?

Можно мне взять Хилли?

Henry habría ido a Calvin Hilly y le hubiera hecho buen precio por uno usado.

Генри мог бы пойти к Кэлвину Хилли в Конкорд и Кэлвин дал бы ему хорошую цену на что-то надежное.

Pero en 1973, Hilly Krystal abrió las puertas del CBGB, y así los poetas y músicos tuvieron un lugar propio.

Но в 1973 Хилли Кристал открыл CBGB, так что поэты и музыканты наконец нашли себе пристанище.

Hilly era el buen pastor, y William Burroughs era nuestro ángel de la guarda.

Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем

La Srta. Hilly fue la primera que tuvo un niño.

Мисс Чилли первoй из детoк рoдила детку.

La Srta. Hilly acogió a la Sra. Walters cuando sus arterias se endurecieron. Despidió a la criada que tenía para ¤ hacerle sitio a Minhnhy.

Кoгда артерии миссис Уoлтерс затвердели, мисс Чилли перевезла её в свoй дoм и увoлила свoю служанку, чтoбы oсвoбoдить местo для Минни.

Minny es la mejor cocinera de Misisipi y la Srta. Hilly quería quedársela.

Видите ли, Минни - самая лучшая пoвариха в Миссисипи, и мисс Чилли oчень её хoтела.

Sabía a quién no había influenciado la Srta. Hilly con sus mentiras.

Я знала лишь oдну белую леди, дo кoтoрoй не дoшла лoжь мисс Чилли.

Le dije a hilly que no estaba preparado para salir con nadie.

Я гoвoрил Чилли, чтo не гoтoв идти на свидание. Сoвершеннo не гoтoв.

Tendré que decirle a hilly que yo no robo novios.

Мне прoстo придётся сказать Чилли, чтo я не oтбиваю парней.

- Que? - Hilly desapareció.

Берта, никто не станет похищать детей у бедных.

[CON ACENTO BRITANICO] Hilly está en el Bowery. Muy bonito.

Бар Хилли в Бауэри.

Hilly Kristal.

Кто ты такой, черт возьми?

- Hey, Hilly. - Hola, Idaho.

Привет, Хилли.

- Soy un junkie, Hilly.

Ты много читаешь?

Chicos, si ustedes no fueran mis vecinos, pondría esa silla en tu factura, Bert. Jodete, Hilly.

Если бы вы, ребята, не были соседями, я записал бы этот стул на твой счет, Берт.

Hilly no ha pagado la factura.

- Пива нет. - Ты о чем?

Hilly gasto una fortuna para que exterminaran a las cucarachas... y tu le das comida a una maldita rata?

Он не будет меня кусать, если я буду его кормить. Хилли потратил кучу денег на истребление тараканов, а ты кормишь чертовых крыс?

Estas cosas no son trabajo para ella. Todo está bien, Hilly?

С ней дела не сделаешь.

Mira esto, estoy harto de las malditas pulgas del perro de Hilly.

Боже, посмотри на это!

Sobre que? Hey, Hilly.

На что?

John, Hilly es el salonist hoy en día.

- И своевременно! Джон, Хилли - современный прототип хозяина салона!

Deberías dibujar a Hilly Sentado en su sillón de CB's- - el gran curador del punk.

Тебе нужно нарисовать Хилли, сидящем на диване, в его кабинете.

Hilly.

Охренительно круто.

Hilly! Maldición, Hilly.

Хилли!

Son encantadores. - Hilly, Son punks y son encantadores?

Ну же, Женя, они очаровательны!

- Dale un minuto, Hilly.

Мне надо вернуться.

- Esto es pura mierda. - Hilly, ya basta.

Эй, слишком много клиентов пьют на халяву!

Hilly Kristal.

Мать этого требовала.

Gracias, hilly.

Спасибо, Хилли.

Estaba vigilandolo por usted, hilly.

Он мертв.

Estoy trabajando en eso. Tu trabajo no está trabajando, Hilly.

Я над этим работаю.

Hilly me dijo que esta era mi casa.

Я музыкальный продюсер!

Es posible que desees pensar en tener menos invitados Hilly... y mas clientes que paguen si tu quieres pagar por eso.

Ну, тогда тебе стоит подумать о том, чтобы поменьше поить

Vamos, Hilly. tranquilo, man.

Давай, Хилли.