Hoarders перевод на русский

10 параллельный перевод

Los acaparadores pueden obtener montañas de dinero,

Hoarders may get piles of money, Жадные могут грести деньги лопатой,

¿ Acabas de grabarte un episodio de Hoarders?

Ух, ты. Значит, ты только что закончила снимать серию "Запасливых".

No podía dormir, así que era eso o ver el maratón de Hoarders.

Я не мог спать, так что либо это, либо смотреть "Марафон Хоардера".

¿ Has visto alguna vez "Hoarders"?

Ты когда-нибудь видел "барахольщиков"?

Es como un episodio de Hoarders.

Как в сериях "Накопители". ( док. сериал, повествующий о людях, страдающих манией коллекционирования. )

Veo como mantienes tu auto, así que podrías estar en Hoarders.

Во-первых : я в курсе в каком состоянии твоя машина, так что ты точно можешь участвовать в том шоу о людях с патологическим накопительством.

Vamos, no deberíamos apegarnos a estas cosas.

Мы должны легко расставаться с такими вещами. Ты видел "Hoarders".

Borrando todos tus episodios de "hoarders".

Удаляем все эпизоды твоего шоу "Жадины".

he visto un show de 100 gatos que es menos deprimente... se llama "Hoarders".

Я видел менее депрессивное шоу со ста кошками. Документалку про людей с синдромом Плюшкина.

Su episodio de Celebrity Hoarders fue épico.

Эпизод Звёзд Хранителей с её участием было просто эпичным.