Hockey перевод на русский

Me gustaría usarte como una máscara de hockey.

Вот бы я тебя натянул, как хоккейную маску.

Era mi fase de jugar hockey.

Я был хоккеистом.

Oh, ¿ vais a jugar a hockey?

О, вы будете играть в хоккей?

Era un juego de hockey de la liga menor trajo a su hermano y cuando fui al baño, el juego terminó, y se olvidaron de mí.

Значит, мы на хоккее низшей лиги. Он пришёл с братом, а когда я вышла в туалет, игра закончилась и они обо мне забыли.

Al menos no te abandoné en un partido de hockey de la escuela.

Я по крайней мере не оставил тебя на школьном хоккейном матче.

Me largué de una fiesta, se me rompió un cordón, me tragué el chicle y ahora estoy aquí viéndolos jugar al hockey de anginas.

! Забрали меня с отличной тусовки с прикольными рокерами. Я споткнулась о шнурок, проглотила жвачку и вот стою здесь и смотрю, как вы целуетесь взасос!

Lo dice el sujeto que jugaba al hockey con las amígdalas de su madre.

Говорит парень, только что игравший в ротовой хоккей со своей матерью.

Es un guardia de alto rango, y tiene envidia, porque fui yo el que tuvo la idea de hacer una liga de hockey con pelota.

ќн главный надзиратель. " он завидует мне, ведь это € придумал турнир по хоккею с м € чом.

Voy a jugar a hockey cada día y ganar a los guardias en el torneo.

"€ планирую провести их в усиленных тренировках. " поиметь команду надзирателей в нашем турнире.

No está contento aquí, y debería jugar a hockey.

ќн здесь сам не свой, и хоккей был бы дл € него спасением!

Si jugara a hockey y fumara maría,

√ он € л бы с нами, курил траву...

Estás amañando el torneo de hockey, porque sabes que no podéis ganar si estoy en la portería.

я знаю почему ты сделал это, ƒонни. " ы ссышьс € из-за предсто € щего чемпионата, прекрасно понима €, что проиграешь, если € буду на воротах!

Y voy a cumplir cada uno de ellos, y te vamos a patear el culo en el partido de hockey.

€ отсижу каждый чертов день, и затем вы получите свое на чемпионате!

Estás en la cárcel y te voy a dejar salir de la cárcel y te quieres quedar por un puto torneo de hockey con pelota?

" ы на зоне, а € даю тебе билет в нормальный мир. а ты хочешь остатьс € из-за тупого чемпа по хоккею с м € чом?

Por favor, déjame jugar el torneo de hockey.

ѕрошу теб €, дай сыграть в чемпионате.

No vas a jugar el torneo de hockey, Ricky.

Ќе видать тебе чемпионата по хоккею с м € чом, – икки!

Lucy, Trin, puedo ir, por favor, a la cárcel una semana, a jugar el partido de hockey? Por favor?

Ћюси, " рин, можно мне сесть в тюрьму на недельку, поучаствовать в чемпионате?

Ya no quiero ser jugador de hockey.

Да, но я уже не хочу быть хоккеистом.

No puedes jugar hockey en un cubículo.

Поверь мне, в хоккей на работе не сыграешь.

A ti te encanta el hockey!

Ты же любишь играть в хоккей.

Las nacionales de hockey sobre césped eran en primavera.

Мы всегда в это время играли в хоккей на траве.

- Hockey sobre césped, ¿ no?

- Так значит, хоккей на траве, да?

- Después de practicar hockey.

- После тренировки по хоккею.

Adoro la temporada de hockey.

Ортопеды любят хоккейный сезон.

Lo lamento, en serio, pero no podrás seguir jugando hockey.

Мне жаль, мне, правда, очень жаль, но... с твоей хоккейной карьерой покончено.

Pensé en jugar en la Liga Nacional de Hockey.

Даже подумывал о карьере в NHL.

Irán detrás tuyo, como Peter con el entrenador de hockey.

Они поймают тебя, как Питера, когда тот возвращался с хоккея.

Nunca te imaginé como un fan del hockey

Никогда бы не подумал, что ты фанат хоккея.

Que el hockey es un deporte violento.

Что хоккей - жестокий спорт.

Como todos saben, un vigilante nocturno del pabellón de hockey está desaparecido.

Как вы знаете, мы не можем найти ночного сторожа со стадиона.

El jefe de seguridad del pabellón de hockey lo confirmó :

начальник охраны стадиона подтвердил ее подлинность.

Mi nombre es Kelsey y este verano fui al campamento y jugué baloncesto, hockey, bolos, boxeo y softball.

Меня зовут Келси и этим летом я ездила в лагерь где играла в баскетбол, хоккей на траве, боулинг, бокс и софтбол.

# Tiene el pelo como Gretzky # [jugador de hockey hielo canadiense]

# У него прическа, как у Гретцки #

En cuanto al resto de ustedes se supone que dében ser un equipo de hockey-silla!

Что касается остальных, вы должны быть командой хоккея-на-стульях!

Shane... Compartimos muchos intereses... Los antiguos frescos romanos y el hockey profesional.

Чейн, у нас много общего - от фресок эпохи возрождения до профессионального хоккея.

Según su cheque de respaldo, cuando estabas en el jardín de niños jugaste en su equipo mini de hockey.

Согласно твоему личному делу, ты играл в детской хоккейной команде за округ, когда был в детском саду.

Bien sucede que el equipo de hockey mini necesita un coach

В общем так получилось, что в этом году детской команде нужен тренер.

no tiene trabajo, sin bici. y la única forma de salir es ser entrenador... del equipo de hockey mini!

У него нет ни работы, ни велика. Его последняя надежда - тренировать... детскую хоккейную команду!

Estoy trabajando con la liga de hockey mini.

Я работаю с детской хоккейной командой.

Tu renunciaste a jugar hockey hace mucho tiempo.

Ты же давно бросил играть в хоккей.

Tu juego de hockey mini! El centro Pepsi?

О твоей игре в хоккей в детстве!

el va a volver al hockey para probarse.

Он вернулся в хоккей, чтобы доказать кое-то самому себе.

El no puede olvidar lo que paso en la escaramuza de hockey mini.

Он мог забыть, что произошло в том детском соревновании.

Y estamos en tiempo fuera en otro partido de hockey sin anotación de los mini.

И у нас почти закончилось время в очередной безрезультативной игре детской команды.

bienvenido, padres, a esta contienda de hockey mini entre condado Park y condado Adams.

Родители, добро пожаловать на детсадовский хоккейный матч между округами Park и Adams.

Grandes noticias! Nuestro equipo de hockey acaba de ser invitado a jugar contra el condado Denver durante el juego Avalancha de Colorado!

Наша хоккейная команда только что была приглашена играть с командой Colorado Avalanche против округа Denver!

Stan, te digo, mi mama no quiere que Ike juegue hockey, piensa que es peligroso

Стэн, я же говорил тебе. Моя мать не хочет, чтобы Айк играл. Она думает это опасно..

Y ahora aplaudan para una exhibición de tres minutos con nuestro mas finos jugadores de hockey mini.

А сейчас пожалуйста возьмите друг друга за руки на 3 минуты демострационной игры одного из лучших игроков штата.

Heh? El otro equipo de hockey mini No se presento.

Другая детская хоккейная команда не пришла.

Jugar con los Red Wings? Stan Marsh liderea un equipo mini de hockey.

Стэн Марш тренировал детскую команду.

Atención, por favor : para el tercer periodo final, los Red Wings de Detroit jugaran... con el equipo de hockey mini de condado Park.

Внимание, пожалуйста : в третьем и последнем периоде Red Wings из Детройта будут играть... с детской командой округа Park.