Holic перевод на русский

Tengo que decirte, esto no es el tipo de "alcohólico", que pensé que sería.

Я должен сказать вам, что это не "Holic" ( японские комиксы ).