Translate.vc / испанский → русский / Hopewell
Hopewell перевод на русский
65 параллельный перевод
Se acabaron las pesadillas para el pequeño Nicholas Hopewell.
Хватит. С сыночка миссис Хопвелл достаточно этих ночных засад.
El señor Hopewell.
Мистер Хопвелл.
Señora Hopewell, habla el director Merrick.
Миссис Хоупвелл, это директор Мэррик.
Ya oíste a Hopewell.
Ты слышал Хоупвелла.
¿ Cómo está, señora Hopewell?
Доброго здравия, миссис Хоупвелл.
- señora Hopewell, no sabía que te importara.
- Миссис Хоупвелл, не знал, что вас это волнует.
señora Hopewell!
Миссис Хоупвелл!
Gordon Hopewell.
Гордон Хоупвелл.
Un placer conocerla, Sra. Hopewell.
Приятно познакомиться, миссис Хоупвелл.
No estás en posición de lanzar ninguna amenaza, señora Hopewell.
Не тебе бежать кого-то закладывать, миссис Хоупвелл.
Carrie Hopewell no es real.
Кэрри Хоупвелл - ненастоящая.
Tú, no Carrie Hopewell.
Ты, а не Кэрри Хоупвелл.
Carrie Hopewell no se hizo para durar.
Кэрри Хоупвелл - это было не навсегда.
Carrie Hopewell.
БАНШИ 1 сезон. 9 серия. Ковбои. Сюда привезли мою жену
Lo siento, señor Hopewell.
Извините, мистер Хоупвелл.
- Sr. Hopewell.
- Мистер Хоупвелл.
Sra. Hopewell.
Миссис Хоупвелл.
Sra. Hopewell, de verdad creo que debería esperar a la ambulancia.
Миссис Хоупвелл, я действительно думаю, что вам следует дождаться скорую.
¡ Sra. Hopewell!
Миссис Хоупвелл!
¿ Sra. Hopewell?
Миссис Хоупвелл!
La Sra. Hopewell... fue atacada ayer.
На миссис Хоупвелл напали вчера.
¿ Se le ha ocurrido a alguien más aquí que la Sra. Hopewell es de largo la mujer con peor suerte del Estado de Pennsylvania?
Тут никому в голову не приходило, что миссис Хоупвелл самая невезучая женщина в штате Пенсильвания?
Yo, lo siento, señora Hopewell.
Простите, миссис Хоупвелл.
¿ Qué fue todo eso con la señora Hopewell?
Что такое произошло между тобой и миссис Хоупвелл?
Señora Hopewell, no sé si lo sabe, pero su hijo apareció a salvo.
Миссис Хоупвелл, не знаю, слышали ли вы но ваш сын в безопасности.
Baje del auto, señora Hopewell.
Можете выйти из машины, миссис Хоупвелл?
Y la señora Hopewell portaba esto.
И у миссис Хоупвелл было вот это.
Es en Hopewell, Virginia.
Из Хопвелла, Виргиния.
Carrie Hopewell. ¿ De verdad crees que eso es lo que eres?
Кэрри Хопвелл. Ты и правда думаешь, что это настоящая ты?
Le he pedido al Sr. Hopewell que sirva como testigo en estos procedimientos.
Я попросил мистера Хопвелла быть свидетелем на процессе.
Como está casado con la Sra. Hopewell, no es precisamente una parte objetiva.
Так как он женат на миссис Хопвелл, он не совсем объективен.
Sra. Hopewell, ¿ cómo definiría su relación con el sheriff?
Миссис Хопвелл, как вы охарактеризуете ваши отношения с шерифом?
- La Sra. Hopewell.
- Миссис Хопвелл.
La Sra. Hopewell.
Миссис Хопвелл.
¿ Pero por qué son diferentes a la Sra. Hopewell?
Но почему они отличаются от миссис Хопвелл?
Sra. Hopewell.
Миссис Хопвелл.
Tú y Carrie Hopewell.
Ты и Кэрри Хопвелл.
Sra. Hopewell, por favor levántese.
Миссис Хопвелл, прошу, встаньте.
¿ Puede al menos demorar la sentencia... por 72 horas para que la Sra. Hopewell... quien es madre de dos hijos... pueda ordenar sus asuntos, por favor?
Вы можете хотя бы отсрочить приговор на 72 часа, чтобы миссис Хопвелл, которая является матерью двоих детей, могла привести дела в порядок?
Sra. Hopewell, debe presentarse... ante el Comisario de Banshee, a las 9 horas... dentro de tres días.
Миссис Хопвелл, вы придёте в департамент шерифа Банши в 9 утра ровно через три дня.
Este es el buzón de voz de Gordon Hopewell.
Вы дозвонились на голосовую почту Гордона Хопвелла.
Me llamo Gordon Hopewell.
Меня зовут Гордон Хопвелл.
- Sra. Hopewell.
- Миссис Хопвелл.
Se comunicó con Gordon Hopewell.
Вы позвонили Гордону Хопвеллу.
Disculpe, busco a mi hijo, Max Hopewell.
Простите, я ищу своего сына, Макса Хопвелла.
- Hopewell.
- Хопвелл.
- ¿ Sr. y Sra. Hopewell?
- Мистер и миссис Хопвелл?
Y Carrie Hopewell, vosotros dos erais...
И Керри Хопвелл, вы двое были...
Deva Hopewell.
Дэва Хопвелл.
Nick Hopewell.
Извини, я Ник Хоупвэлл.
Señora Hopewell, buen día.
Миссис Хоупвелл, доброе утро.