Hossein перевод на русский

HOSSEIN SABZIAN HASSAN FARAZMAND

ХОССЕЙН САБЗИАН ХАССАН ФАРАЗМАНД

Leí en la revista Sorush que sus hombres arrestaron a un tal Hossein...

Я прочитал в журнале "Соруш" о том, что ваши люди арестовали некоего Хоссейна...

Amir, Hossein y Hushang se graduaron hace más de un año.

Амир, Хоссейн и Хусханг окончили учёбу больше года назад.

El acusado es el Sr. Hossein Sabzian.

Обвиняется господин Хоссейн Сабзиан.

El Sr. Hossein Sabzian se aprovechó de mi familia haciéndose pasar por el Sr. Makhmalbaf.

Господин Хоссейн Сабзиан пытался подружиться с нашей семьёй, выдавая себя за господина Махмальбафа.

Sr. Hossein Sabzian se lo acusa de fraude y de intento de estafa.

Господин Сабзиан, вы обвиняетесь в мошенничестве и в покушении на мошенничество.

Soy Hossein Sabzian.

Это Хоссейн Сабзиан.

¿ Cuántas veces viniste, Hossein?

Какая по счёту встреча, Хоссейн?

- ¿ Está Hossein en Teherán? - ¡ Imposible!

Хуссейн в Тегеране?

Hossein me contó.

Хоссейн сказал мне.

- Para el círculo, Hossein.

- На кольцо, Хоссейн.

Estoy buscando la escena, en que Hossein va a la joyería y el dueño lo humilla.

Я ищу тот момент, когда Хуссейн заходит к ювелиру, а ювелир его унижает

Pero con actores no profesionales como Hossein, los detalles nunca son previsibles.

Но с таким потрясающим актёром как Хуссейн все эти детали невозможно заранее спланировать

Cómo voy a explicar algo, antes de hacer la película... ¿ Hossein tenía que apoyarse contra la pared, hacer con los ojos eso que nunca le había visto hacer antes?

Как я мог до съёмок внести в фильм такую деталь, что Хуссейну надо прислониться к стене и сделать вот так, вот так закрыть глаза?

Él es mi primo Hossein, que viene de América.

Это мой братела, Хосейни, он из Америки.

¡ Presidente Hossein Obama!

Президент Хоссейн Обама! Мы принесем перемены.

EL líder de los espías es Hossein Shekarkhar, nacido en Ohio y estudiante de la Universidad de Hantard.

Возглавляет группу шпионов Хуссейн Шекархар, уроженец Огайо и студент Гарварда.

Mira, Hossein,

Послушай, Хуссейн.

¿ Qué quieres, Hossein?

Что тебе надо, Хуссейн?

He dicho que no quiero, Hossein.

Я сказала, что не хочу, Хуссейн.

¿ Me escuchas, Hossein?

Ты слышал меня, Хуссейн?

Este hombre es Hossein Omidvar.

Это Хоссейн Омидвар.

Si nuestro presidente lograra intercambiar a Hossein Omidvar por la francesa, sería una victoria política para él.

Обмен Омидвара на француженку станет для нашего президента большой политической победой.