Translate.vc / испанский → русский / Hound
Hound перевод на русский
70 параллельный перевод
Hound.
Браун.
- ¿ Y un basset hound?
- Я так не думаю. - Как насчет бассет-хаунда?
Le pusimos "hound", "sabueso", por lujurioso.
Мне нужен Рокхаунд.
A mí me gusta Hound Dog.
Я выбираю Hound Dog.
Huckleberry Hound.
Черничный Пес.
¿ Huckleberry Hound?
Черничный Пес, мультик?
Mi muñeco de Huckleberry Hound era de mis cosas favoritas en mi niñez.
Никаких. Одной из моих любимых игрушек в детстве был как раз Черничный Пес.
Elvis cantó "Hound Dog" en uno de sus programas y hubo montones de quejas
Элвис исполнил песню "Hound Dog" на одном из его шоу, вызвав множество жалоб.
Yo también tengo un Basset Hound, tricolor.
У меня тоже бассет. Трехцветный.
Soy del tipo Basset Hound.
Люблю эту породу.
Hasta me inscribí en el boletín "The Basset Hound Bugler"
Я даже журнал выписываю.
Soy un tipo Basset Hound.
Я ведь люблю твою породу.
My heart tells me to trust him, But your head knows he's a hound.
Сердце говорит : "Верь ему"... Но голова-то знает, какая он сволочь!
Basset hound.
С бородой ем ".
Basset hound.
С бородой ем.
Por cierto, me encantó "Trouser Hound".
Я, кстати, очень люблю ваш фильм "Охота за штанами".
Quieres la chica con pechos grandes. Mira, cuando elegí los actores para "Trouser Hound" me resultó muy difícil decidir quién debía interpretar a la Srta. Kittington.
Слушай, когда я проводил кастинг для "Охоты за штанами", я долго мучался, пытаясь решить, кто будет играть мисс Киттингтон.
Me gustó la canción Grapple Hound.
Мне понравилась песня "Собачья хватка"
¿ O es un Basset Hound?
или бассет-хаундом?
La razón por la que los Basset Hound tienen esas orejas tan largas es que así pueden captar el rastro mientras están cazando.
Причина того, почему у бассет-хаундов такие длинные уши заключается в том, что они помогают слышать звуки во время охоты
Y Noodles P. Hound.
И терьер Нудлс-Пи-Хаунд.
Que conste en la grabación, Noodles P. Hound se lame sangre de los huevos.
Запишите в протокол : Нудлс-Пи-Хаунд вылизывает свои яйца.
No tengo problema de echar a P-Hound, lo sabes.
— Я обеими руками за то, чтобы выгнать Пи-Хаунда, ты это знаешь.
Pero George Michael estaba codificando un software de bloqueo con su compañero, Paul "P-Hound" Huan compañero de habitación - y estaban teniendo problemas.
Но Джордж Майкл со своим соседом и правда писал программу блокирования, и дело это было непростое.
P-Hound se volvió a burlar de nosotros.
Пи-Хаунд опять над нами издевается.
Hemos hablado de lo abarrotada que está esa habitación, y P-Hound sugería que hiciéramos una votación para ver quién se queda en el dormitorio.
Вообще-то мы обсуждали, что там стало слишком тесно, и Пи-Хаунд предложил проголосовать, кто останется жить в комнате.
P-Hound no sabe nada de eso. ¿ Sí?
Но Пи-Хаунд всего этого не знает, так ведь?
Ustedes votan contra P-Hound, nadie sabe quién hizo qué, porque hay un voto en mi contra, y es un "adiós, hermano".
Вы двое — против Пи-Хаунда. Никто не знает, где чьи голоса, потому что один голос — против меня, и всё, адиос, брателло.
Si nosotros dos votamos contra P-Hound, y P-Hound y tú, votan en tu contra, son dos contra dos, ¿ no?
М? Две голосуют против Пи-Хаунда. А вы с Пи-Хаундом — против тебя.
O son dos votos contra P-Hound, un voto contra Maeby, uno en mi contra, siendo este último, el mío.
Два голоса портив Пи-Хаунда, один — против Мейби, один — против меня, причём мой.
O si hay dos votos en mi contra, claramente P-Hound es un ser despreciable, hay recuento, y un ataque contra P-Hound. Todos votamos en contra de él, y se va.
Или два голоса против меня, тогда Пи-Хаунд выходит гадом, мы переголосуем и разыгрываем блиц.
¿ Crees que P-Hound haría eso?
Думаешь, Пи-Хаунд упрётся?
Obviamente, P-Hound iba a votar en su contra.
Ну очевидно же, что Пи-Хаунд голосует против вас.
Leal como un basset hound.
Он преданный как бассет.
P-Hound nos está fastidiando de nuevo.
Пи-Хаунд опять раскачивает наш стул.
- No, era P-Hound.
Да нет, про Пи-Хаунда.
Yo voté en mi contra para que P-Hound...
Я проголосовал против себя, чтобы Пи-Хаунд...
Es que... estaba hospedando un basset hound muy viejo que tenía poco control de su vejiga...
Я присматриваю за бассетом одного старика, у которого... недержание...
Es un Leopard Hound que adoptamos.
Да, леопардовая собака, которую мы однажды подобрали.
Un Leopard Hound.
Это была леопардовая гончая.
Es una Catahoula Leopard Hound para ser más exactos.
Это леопардовая собака катахулы, если быть точным.
P-Hound. - Hola, George Michael. - Hola.
Эй, Джордж Майкл.
Al regresar a su dormitorio, descubrió que P-Hound había presentado un reclamo oficial en la oficina de vivienda.
А вернувшись в общежитие, он узнал, что Пи-Хаунд подал жалобу в отдел проживания.
P-Hound sostiene que George Michael... Anótalo, es una persona.
Пи-Хаунд утверждает, что Джордж Майкл... — Для протокола — это один человек.
Sí, y George Michael sostiene que nadie puede vivir con P-Hound.
А Джордж Майкл утверждает, что с Пи-Хаундом невозможно жить.
Un Basset Hound.
Бассет-хаунд.
- Eso es un psi - hound.
- Это пси-гончая.
Hound! - A tus ordenes, Prime.
Значит, мы должны найти их и остановить.
¿ A Huckleberry Hound y ese tipo de cosas?
# Дорогая, дорогая, Дорогая Клементина # Черничный Пес, такого типа?
Hound.
... Хаунд.
P-Hound.
Пи-Хаунд.