Translate.vc / испанский → русский / Howie
Howie перевод на русский
331 параллельный перевод
"Querido sargento Howie,"
" Дорогой сержант Хоуи,
Sargento Howie, Policía de West Highland.
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Soy el sargento Howie, de la Policía de West Highland.
- Да. Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
- Howie.
- Хоуи.
Sargento Howie, comisaría de West Highland.
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Este es el sargento Howie, un policía de tierra firme que va a pasar la noche con nosotros.
Это Сержант Хоуи, полицейский с материка, и он проведет ночь с нами.
Buenas tardes, sargento Howie.
Добрый день, сержант Хоуи.
Sargento Howie, se supone que usted es aquí el detective.
Сержант Хоуи, я думаю... что детектив здесь вы.
Usted es el tonto, Sr. Howie,...
Вы дурак, мистер Хоуи.
Te suplico humildemente por el alma de este, tu siervo, Neil Howie que hoy dejará este mundo.
Прими, Господи, душу слуги твоего, Нейла Хоуи... который покидает сегодня этот мир.
¿ Está Howie Rifkin?
А Хови Рифкин тут? - Тут.
El Boliche Howie.
В боулинге...
Howie, creí haberte dicho que dejaras de gastar tu dinero en este lugar.
[Слышны шаги] Хуви! Я же запретила тратить...
Escuchaste que el hijo de Howie Simon vendio una pequeña anecdota...
Слышал сын Саймона Хоуи продал небольшой анекдот...
No, Howie y Eva.
Только не Хоуи и Ева.
Así que este es su viejo colega Hopalong Howie diciéndoles que lo dejo.
Таким образом это - ваш старый приятель Скакающий Ховард, и я ухожу.
Soy el agente Howie, y hay un nuevo orden en la ciudad.
"Я - Чиновник Хоуи, и в городе есть новый закон. Мы захватываем город!"
Howie Jr. no es más grande que una aspirina.
Ховард младший, не больше чем аспирин.
Parece que el cuerpo del policía está en un túnel abandonado.
Тело полицейского это около 300 ярдов в заброшенном туннеле. - Howie?
- ¿ Howie? - Detrás de Ud., Capitán.
Правое позади вас, капитан.
Y te lo agradezco, Howie.
Я ценю это.
Está bien, Howie.
Да, ладно, Howie.
Howie Gelfand vende DNI falsos, pero cuestan mucha guita.
Можем пойти к Хауи Гелфанду, только влетят они нам по полной.
Howie, vení a encargarte de este grupo de jóvenes.
Хауи, подойди и позаботься об этих молодых людях.
Gracias, Howie.
- Спасибо, Хауи. - Да.
Howie.
Хоуи.
Al parecer, Howie edita.
Оказывается, Хоуи - монтажёр.
Sí, siempre odié a ese Howie.
Да, я всегда терпеть не мог Хоуи.
Hermano, Howie T lleva la música en la sangre.
- Чувак, Хоуи Ти музыкант от бога!
¿ Howie?
Хауи. Давай.
¿ Howie?
Хауи?
No es tu trabajo curar a Howie.
Это не твоя работа - лечить Хауи.
Howie, regresa aquí!
Хауи, ну-ка вернись!
- Otra vez no! - Howie.
Хауи.
- Howie intentó matar a Ernie.
- Хауи пытался убить Эрни.
Mi buen amigo Howie casi me estranguló.
Просто мой близкий друг Хауи чуть не задушил меня до смерти.
Ayudaste a la Sra. Archer, a Howie y a Ernie.
Ты помог Мисс Арчер. Помог Хауи и Эрни.
Howie, si no te importa, pon el mío arriba del todo.
Если не возражаешь, я положу своё сверху.
Veamos, te hablé de Howie.
Я говорил тебе про Хауи.
Con cariño y mis mejores deseos, Howie. "
Любви и удачи, Хови ".
Howie, llévatelo de regreso.
Хауи, отгоняй обратно!
Howie, Howie, no hagas eso.
Хауи, постой!
Olvídalo, Howie.
- Отставить, Хауи!
Ay, Howie, no puedo hacer esto.
О, Хови, я не могу.
Vamos, Howie.
Давай, Гови.
¿ Verdad, Howie?
- Правда, Ховард?
- Adiós, Howie.
- Пока, Ховард! - Пока, мам!
La mayor parte de Mowie Howie ¿ Si?
Ну, в основном, Гавайское.
H-Howie, no.
Хауи, нет.
Ese no es Howie.
А это не Хауи.
Howie, mira el encuadre.
Хауи, у нас есть ракурс.