Translate.vc / испанский → русский / Hp
Hp перевод на русский
57 параллельный перевод
¿ HP?
НР?
El Conde HP era el primo segundo del Conde Johann.
Граф HP было только троюродным братом графа Иоганна.
Y más tarde ese día el Conde Hubert no era más que el primo HP.
И позже этим же днём граф Хуберт был не более чем просто двоюродным братом НР.
Entonces fue cuando el primo HP, como siempre, vino y lo arruinó todo.
Тогда кузин НР, как всегда, пришёл и всё испортил.
¿ Qué es eso, HP?
Что это, HP?
Eso te incluye a tí, HP.
Это включает тебя тоже, НР.
Empecemos con HP.
Давайте начнём с НР.
Debe ser el primo HP.
Это должно быть был кузин НР.
Es un Mercedes 230 SL - 170 HP.
Это 23О-й СЛ. Коробка-автомат.
Se nos acabo la salsa HP.
У нас кончился H.P. соус.
- ¿ Salsa HP?
- H.P. соус?
El daño cerebral traumático podría indicar algo relacionado con una conmoción cerebral con hemorragia.
Я бы начала с HP, нужно сдать анализы на неврологию и сделать КТ. Хорошо.
Ha llamado a Suministros de oficina de HP.
- Вы позвонили в магазин канцтоваров.
Mis hermanos, con sus trajes hechos a medida, comprados en HP.
Мои братья и их купленные в рассрочку костюмы.
Motivos : monetarios, o posiblemente coleccionistas de computadoras HP antiguas.
Мотив : деньги. Либо тут потрудились коллекционеры антикварных компьютеров.
Un guerrero tiene que ser el más fuerte del grupo. Tiene que tener el mayor AC y mucho HP.
Файтер – самый сильный парень в партии, имеющий высокий класс брони и хитов до задницы.
¿ Cuanto HP tiene?
Сколько на ней хитов?
Ah... 45 hp.
Епть... 45 хитов.
Una guerrera nivel 9 con 45 hp.
Файтер 9 уровня с 45-ю хитами.
63 hp.
63 хита.
200 hp.
200 хитов.
Dios, sólo me quedan 6 hp.
О Боже, у меня осталось 6 хитов.
En serio, sólo me queda 1 hp.
Серьезно, у меня всего 1 хит.
Por eso este sitio se cae a pedazos y por eso tenemos HP.
А дом разваливается, и мы вынуждены принимать ПГ.
- Aquí HP-28.
- Да. Это НР-28.
George le puso el "turbo" a mi éxito, entonces despegó todo... empezaron los del "hip-hp", luego los rockeros, luego la moda urbana, luego los padres, madres y chavales
Джордж ускорил мой успех, ну, а потом понеслось... Сначала хип-хоперы начали заказывать, потом рокеры, потом жители пригородов, потом папаши с мамашами и их дети.
Están diciendo que tendrá más de 500 hp Y el auto pesa menos de media tonelada
Они утверждают, что у него больше пятисот лошадей и автомобиль весит меньше полутонны.
Eso es mas de 1000 Hp por tonelada Eso es abrumador.
Это больше 1000 лошадиных сил на тонну.
Un Bugatti Veyron, para ver la perspectiva, tiene 521 Hp por tonelada
Это просто потрясающе. Bugatti Veyron, при этом, имеет 512 лошадей на тонну, так что он почти в 2 раза мощнее.
Miren eso, Stig controlando esos 661 hp de furia! ¡ Una conducción brillante!
Посмотрите только, Стиг усмирил ее при помощи 661 неистовой лошади.
La acción tendrá lugar en HP, justo después de la confirmación vía satélite.
Начинаем действовать сразу после получения детальной информации.
Rebecca, es un Lamborghini del'09 con 640 Hp Roadster.
Ребекка, это родстер Lamborghini 640 LP 2009 года.
Es un Mercedes de 6 litros V12, que produce 740 hp
Это 6-ти литровый Мерседес v12, выдающий 740 лошадиных сил!
El Ferrari tiene que hacerlo con 562 caballos de fuerza, mientras que el V8 biturbo de 3.8 litros en este da 592 Hp.
Ferrari приходиться обходиться лишь 562 л.с. в то время как в этой битурбированный 3.8 литровый V8, выдает 592!
Está bien, lo tengo en HP.
Да не. Она - просто монстр.
¿ Viste a HP?
Видел, какие высокие ставки?
Al momento en nuestro HP llegue a cero, nuestros cerebros en el mundo real -
наши мозги под...
Si su HP llega a cero, su avatar, morirá para siempre, y en ese momento... el NerveGear destruirá sus cerebros.
HP - очки здоровья - показатель здоровья игрока. ваш персонаж исчезнет навсегда. шлем уничтожит ваш мозг.
P-Pero... el HP de un jugador normalmente no disminuye. los objetos tienen vencimiento.
Н-но... но вот прочность объектов вполне может убывать.
Normalmente un duelo es sólo una prueba de fuerza. puedes recibir daños y tu HP baja incluso en una zona segura.
Вообще-то дуэли - обычная проверка силы. пусть ты и в безопасной зоне.
¿ El HP de alguien llegó a cero en una zona segura?
кто-то умудрился потерять все хит-пойнты в безопасной зоне?
O podri a comprar algo de HP...
Или можете купить что-нибудь от Hewlett-Packard.
¡ En estas condiciones debe de ser casi imposible conducir un auto de 450 hp!
В таких условиях, должно быть, почти невозможно управлять машиной мощностью 450 лошадиных сил.
Me da igual si a HP no les gustó.
Меня не волнует, что HP не понравилось это.
¿ Por qué dejé la seguridad de HP por esto?
Почему я покинул хорошую работу в HP для этого?
Subtitulado por HP Producciones
contact : eraserhead @ muxe.net
Lo llamamos HP Megaventure.
Мы назвали крем "Эйч Пи Мегавэг"
Tienes razon cariño Ponla en el libro Sabia que me estaba comportando como una HP
Вы наверное думаете, что я подлая сучка.
Jueves - Ogro. - 29 hp.
- Огр. 29 хитов.
¿ Un nuevo HP?
Новый ПГ?
¿ HP?
- ПГ?