Translate.vc / испанский → русский / Hun
Hun перевод на русский
40 параллельный перевод
Matilda Hun, de Milwaukee, y su amante y colega nazi Herman, "el zorro alemán".
Матильда "Гунна" из Милуоки. И её обаятельный штурман-нацист Герман Германский.
l didn't want to hun him.
- Я не хотела его обидеть
Durante siglos Tuva estuvo habitada por varias tribus nómadas, desde los escitas hace varios miles de años, pasando por los Hun, los turcos, Kirguís, y Uigures.
Веками Тува была населена разными кочевыми племенами, сначала - скифами несколько тысяч лет назад, потом - гуннами, тюрками, киргизами и ойгурами.
Lee Byung-hun
В главных ролях : Ли Бён Хон в роли Дэ Чжина
¡ Jin Hun!
Чжин Хон!
Jin Hun.
Чжин Хон
[Hun]
[Хон]
¿ Hun está enfermo?
Хон болен?
¿ Cómo se enfermó nuestro Hun?
Как же наш Хон заболел?
Jin Hun Oppa se encuentra en una cita a ciegas.
У Чжин Хона сейчас свидание вслепую.
[Hyun Jin Hun.]
[Хён Чжин Хон]
¿ Quieres que Jin Hun te acompañe a EE.UU.?
Хочешь, чтобы Чжин Хон отвез тебя в Америку?
Entonces, ¿ por qué necesitas que vaya Jin Hun?
Тогда, зачем тебе Чжин Хон?
Si Jin Hun realmente no quiere ir, entonces no tengo intención de forzarlo.
Если он не хочет ехать, я не собираюсь заставлять.
¿ Crees que Jin Hun volverá a tu lado si haces esto?
Думаешь, сможешь вернуть Чжин Хона себе?
No tengo la intención de llevarme lejos a Jin Hun.
У меня нет намерений вернуть Чжин Хона
Es por eso que no puedo dejar ir a Jin Hun.
Поэтому не могу отпустить Чжин Хона.
Hey, Lee Hun Mo, ¿ no estás siendo un poco impaciente?
Эй, г. Ли Хён Му, вы не слишком стремительны?
¿ Dónde esta Hun Chan? ¿ Él no está contigo?
Чжа Ду!
Luego está Myang Así Hun.
Вторая Мьянг Со Хун.
Acabas de darle el antiguo despido Hun Shu.
Вы уволили его древним жестом Хун Шу.
Lee Byung Hun.
Ли Бён Хон - исполнитель гл. роли в Ва-банке Привет убиенному Ким Хён Чжуну из IRIS Ли Бён Хон.
Jefe Yeong Hun. ¿ Ya comprobó los antecedentes del abogado?
Господин Ён Хон, вы нашли информацию об их адвокате?
Y una vez que apareció el cuerpo del Comandante Roberts, empezó a dar órdenes como si fuera Atila el Hun...
А когда появляется тело коммандера Робертса, он начинает раздавать приказы как Аттила...
¡ Rico! ¡ Venta de liquidación de "Hun-día"!
Рико, избавься от всего лишнего!
"Lee Byung-hun."
Ли Бен Хон
Vamos a proceder con el matrimonio de su hijo con la princesa Hun-hwa.
Давайте договоримся о свадьбе принцессы Хун Хва с вашим сыном.
Usted dijo que el palacio Mu-ryung pertenece a la princesa Hun-hwa.
Ты говорил, Дворец Му Рен будет принадлежать принцессе.
El canciller Yu-baek y la Princesa Hun-hwa se casarán.
Советник Ю Пэк и принцесса Хун Хва должны пожениться.
Con el fín de fortalecer el reinado de la corte... Mi única hija, la princesa Hun-hwa... Se casará con el canciller Yu-baek.
В целях укрепления королевской власти... моя единственная дочь, принцесса Хун Хва... выходит замуж за советника Ю Пэка.
Sí, hun, ¿ sabía usted que Kurt era un pintor?
Правда? - Да, отлично. Расслабься.
Se siente tan bien, hun.
Я очень рада за тебя.
- El general Hun Chea. - ¿ Es laosiano?
- Он лаосец?
Lee Tae-hun
Помощник директора Мин-У Сок
¡ Hun Chan!
Мама, иди скорее. Милая, иди к нам.
¡ Hun Chan!
Папа устал, иди ко мне.
Hun Chan, agárrate a mis orejas.
Куда ты пропал?
Señorita Seo, soy Yeong Hun.
Госпожа Сё, это Ён Хен.
¿ Qué hay en tu vientre? - ¿ Qué carajo, hun? -
Это как полуфабрикаты для 19-летних.
Hun.
Неа.