Translate.vc / испанский → русский / Hung
Hung перевод на русский
152 параллельный перевод
Presidente Hung Pak-ho. hoy estamos aquí.
Председатель Хунг Пак-Хо. Дамы и господа, Дамы и господа,
el señor Hung le esta hablando.
Мисс, это говорит мистер Хунг.
¿ el señor Hung quiere invitar a Mei al cine?
Мистер Хунг хочет пригласить Мей в кино?
Es el jefe Hung.
Он босс Четырехглазого Джо.
¿ Quién es el jefe Hung?
Кто такой Четырехглазый Джо?
señor Hung.
Да сэр.
Se Mestre Hung va a ser el juez, entonces esta escuela debe ser buena.
Наверное, он очень хорошо владеет кун-фу.
Mestre Hung!
Учитель Хун!
Mestre Hung, ya que no tiene alumnos, por qué no queda como mi asistente?
Это хорошо. Учитель Хун, у вас ведь нет учеников, почему бы вам не побыть моим ассистентом?
Mestre Hung, no hay necesidad de eso. Yo no forcé sus alumnos.
Не надо, учитель Хун.
Mestre Hung, fui yo que causé esto. Yo soy el responsable.
Учитель Хун, во всем виноват я.
Ah-hung, tráeme los archivos.
Ахун, принеси мне записи.
Le diré a Ah-hung que compre los billetes de tren.
Я скажу, чтобы Ахун купил билеты на поезд.
Y vamos a cambiar "Hung" a "Jimmy".
А Хунг у нас станет "Джимми".
Hung. ahora Jimmy me partió el corazón cuando se negó a hablar vietnamita conmigo igual que Tommy y nuestro nuevo hijo.
Хунг, ставший теперь Джимми разбил моё сердце, перестав со мной говорить по-вьетнамски как это сделал Томми и наш новый сын Алан.
¡ Fei-hung, ya eres mayor para estar solo!
Фей-Хунг, ты уже достаточно взрослый, чтобы идти самостоятельно.
Fei-hung, la gente honesta no hace esas cosas.
Фей-Хунг, честные люди не делают ничего исподтишка.
- Fei-hung, ¿ estás bien?
- Фей-Хунг, ты в порядке?
- Wong Fei-hung.
- Вонг Фей-Хунг.
Wong Fei-hung.
Вонг Фей-Хунг.
Wong Fei-hung, tienes visita.
Вонг Фей-Хунг, к тебе посетитель.
- Tu maestro es el monje, Hin Hung.
- Ты из Шаолинь. Кто твой учитель?
- Yo soy Wong Fei-hung. ¿ Y tú?
- Хорошо, начнём.
¡ Corre Wong Fei-hung!
Беги, Вонг Фей-Хунг!
Wong Fei-hung, eres estupendo...
Вонг Фей-Хунг, ты молодец...
¿ Quién es Wong Fei-hung?
Кто здесь Вонг Фей-Хунг?
Fei-hung, levanta.
Вставай, Фей-Хунг.
Fei-hung, tu turno.
Фей-Хунг, теперь твоя очередь.
Vamos, Fei-hung.
Давай, Фей-Хунг.
Puedes estar orgullo de Fei-hung.
Фей-Хунг не опозорил тебя.
Gracias por ayudar a mi hijo Fei-hung.
Спасибо, что вызволили моего сына.
Fei-hung, toma esto.
Возьми, Фей-Хунг.
¡ Fei-hung!
Фей-Хунг! Подожди.
Fei-hung es joven, su estómago es delicado para esas comidas.
Фей-Хунг ещё слишком юн, его желудок слишком слаб для столь жирной пищи.
Fei-hung, papá está mal, trae al Dr Yang.
Фей-Хунг, я ранен, мне срочно нужен доктор Янг.
- ¿ Qué estás haciendo, Fei-hung?
- Что ты делаешь, Фей-Хунг?
- Fei-hung, coge papel y tinta.
- Фей-Хунг, держи наготове перо и чернила.
- Dónde está Wong Fei-hung?
- Где Фей-Хунг?
Fei-hung, no me puedes seguir, es muy peligroso.
Фей-Хунг, тебе нельзя со мной, это очень опасно.
Fei-hung, un hombre debe ser fuerte como el acero.
Фей-Хунг, мужчина должен быть твёрд, как сталь.
Fei-hung, ya has olvidado mis palabras?
Фей-Хунг, ты не забыл мои слова?
No te preocupes, yo cuidaré de Fei-hung.
Не волнуйтесь, я присмотрю за Фей-Хунгом.
Fei-hung, entra.
Фей-Хунг, иди внутрь.
Hermano, Fei-hung ha sido arrestado por los soldados.
Доктор, Фей-Хунга схватили солдаты.
Wong Fei-hung, dinos dónde está tu padre.
Вонг Фей-Хунг, говори, где твой отец!
Hin Hung, deja que Wong Fei-hung se vaya.
Хин Ханг, отпусти Вонга Фей-Хунга!
¡ Hin Hung, prepárate a morir!
Хин Ханг, приготовься встретить свою смерть!
¡ Coge a Fei-hung!
Фей-Хунг, беги!
Llévate a Fei-hung.
Уведите Фей-Хунга!
Señor Hung.
Мистер Хунг.
Jimmy es Hung.
Джимми, или Хунг.