Translate.vc / испанский → русский / Hué
Hué перевод на русский
19 параллельный перевод
Reúnase con nosotros en Hué.
Приезжайте к нам в Хуэ.
Tenemos informes de que una división norvietnamita... ha ocupado toda la ciudad de Hue, al sur del río Perfume.
Нам сообщали, что дивизия Севера полностью захватила город Хью к югу от Ароматной реки.
El día que llegué a la ciudad de Hue y peleé con un millón de norvietnamitas.
День, когда я вошел в город Хью и дрался с миллионом косоглазых.
Entrevistas en la ciudad de Hue.
Интервью в городе Хью. Ролик 34.
Cuando estábamos en Hue, en la ciudad de Hue... era como una guerra, ¿ sabes?
Когда мы в Хью, в городе Хью тут война, понимаете.
En Hue hay un levantamiento.
У нас мятеж в Хюэ.
Sé que es él, podeis estar seguros, y si le pongo la mano encima, le voy cortar los hue... con un cuchillo romo.
Можете быть в этом уверены и, как только я до него доберусь, я отрежу оба его тупым ножом.
Los envié a Hue City, Khe Sahn, Da Nang...
Я посылал их в город Хью, деревню Ха Сан, Да Нанг... - Сэр- -
Hue recién había caído, Danang caería unos días después.
Наши уже взяли Хюэ. И Дананг возмут через пару дней.
Hue, en la ofensiva Tet.
Город Хюэ, операция "Тет".
Eran Nguyen Nhac, Nguyen Lu, y Nguyen Hue.
Ан Братьев Тайшон звали Нгуен Няк, Нгуен Лы и Нгуен Хюе
'A medida que nos dirigíamos a la antigua capital de Hue'en la caliente autopista,
По мере нашего продвижения к древней столице Хуэй по раскалённому шоссе,
50 millas para Hue!
80 км ту Хуэй!
Para pedir perdón por la cabeza de Darcey, le compré a James algunas flores y luego nos dirigimos fuera de Hue.
В качестве извинения за голову Дарси, я купил Джеймсу цветов, и мы поехали прочь из Хуэй.
El Corazón Púrpura en un intercambio amistoso de fuego cerca de Hue.
Пурпурное Сердце, огонь по своим, обмен около Хюэ.
Lo que aprendí en Hue, a pesar de ser valioso, también me costó mucho.
В Хюэ... Я получил важный урок... Но он дорого мне обошелся.
No, no hue...
Нет, я ничего не чу...
El oficial dio la noticia de que Danny había muerto durante la batalla de Hue... en un ataque con mortero.
Офицер сообщил, что Дэнни умер во время битвы у Хью, под миномётным обстрелом.
- Los hue...
- Мой...