Translate.vc / испанский → русский / Ikki
Ikki перевод на русский
43 параллельный перевод
Ikki no puede haber ido muy lejos.
Икки не могла далеко уйти.
¿ Ikki?
Икки!
Ikki, ¿ dónde estás?
Икки, где ты?
¿ Por qué debe de haberse escapado Ikki?
И зачем было Икки так убегать?
Tenemos que seguir en marcha si queremos encontrar a Ikki antes de que anochezca.
Нельзя останавливаться, если хотим найти Икки до наступления темноты.
¿ Y cómo es que eso va a ayudarnos a encontrar a Ikki?
И как именно это должно помочь нам найти Икки?
Volved al templo a ver si Ikki ha vuelto.
Возвращайтесь в замок, вдруг Икки уже вернулась.
No pateamos el culo IKI de Frannie como queríamos,
Мы не надрали IKKI-вскую задницу Фрэнни, как хотели.
IKI o su parte de atrás.
Или ее IKKI-вскую задницу.
- Sí, Ikki, como te lo he dicho por los últimos 15 minutos finalmente... llegamos.
Икки. тут.
No, lo siento, Ikki, tengo que ir a casa ahora.
Икки. Я должна вернуться домой.
Soy Ikki y esta es Jinora y Meelo.
Я Икки, это Джинора и Мило.
Ikki y yo te llevaremos a tu cuarto, por aquí.
Икии и я покажем тебе твою комнату. Нам сюда.
Ikki, te juro que si no nos dejas solas, voy a...
Икки, клянусь, если ты не оставишь нас, то я тебя...
Ikki, ¿ dónde estás?
Икки, ты где?
Eso es muy sabio, Ikki.
Мудрая мысль, Икки.
Ikki, me alegro que hayas vuelto.
Икки, я рад что ты вернулась.
Ikki, deberías estar en la cama.
Икки, иди в кровать.
Ikki, Meelo, estáis al mando.
Мило, Икки, вы за старших.
Ikki y Meelo, llevaos unos cuantos bisontes.
Икки, Мило, захватите зубров.
Así que Tenzin les ha pedido a Jinora, Ikki y Meelo que encuentren a la Avatar.
Поэтому Тензин поручил Джиноре, Икки и Мило найти Аватара.
Ikki, no me puedo concentrar si no paras de hablar.
- Икки, я не могу сосредоточиться, пока ты болтаешь.
Muchas gracias, Ikki.
- Ну спасибо, Икки.
¡ Jinora, Ikki!
Джинора! Икки! Тут Корра!
Ikki, todo esto es culpa tuya.
- Икки, это всё ты виновата. - Что?
Eso, baja la voz, Ikki.
- Да, тише, Икки.
¿ Te has cruzado con Ikki mientras cogías tus bayas venenosas?
- Случайно не встретил Икки, пока собирал ядовитые грибы? - Не-а.
Esto nos pasa por escuchar a Ikki.
Чего и следовало ожидать.
Lo siento, Ikki, pero esta vez estoy con Meelo.
- Прости, Икки, но я с Мило.
No sé, Ikki.
- Не знаю, Икки.
¡ No me lo puedo creer! ¡ He visto a Jinora, a Ikki y a Meelo!
Я видела Джинору, Икки и Мило.
Pero jamás habríamos podido llegar aquí de no ser por Ikki.
- Но нас бы не было тут, если бы не Икки.
Lo siento mucho. Éstos son Meelo, Jinora e Ikki, los nietos de Aang y Katara.
Это Мило, Джинора и Икки, внуки Аанга и Катары.
Ikki.
Икки.
¡ Ikki!
Икки!
- ¡ Oye! - Vete por ahí, Ikki.
Уйди, Икки.
¡ Lárgate, Ikki!
- Уходи, Икки!
No te desanimes, Ikki.
- Не отчаивайся, Икки.
De nada, Ikki.
- Зачем вы это сделали?
Increíble trabajo, Ikki.
- Сногсшибательно, Икки.