Ilyas перевод на русский

- ¿ Mi hijo Ilyas?

- Мой сын Ильяс?

Ilyas.

- Ильяс.

¡ Ilyas!

- Ильяс!

Ilyas les ha roto el vidrio.

- Наш Ильяс разбил стекло их машины.

Ilyas es como mi hijo.

- А, Ильяс, мне как сын.

Claro. ¿ En qué clase estás, Ilyas?

- Конечно. - В каком ты классе, Ильяс?

Nuestro Ilyas es inteligente y tiene un corazón de oro. A pesar de su corta edad, ha escuchado mis consejos.

- А наш Ильяс очень умный мальчик, с золотым сердцем, хоть и юный, но послушал меня.

¿ No es cierto, Ilyas?

- Ильяс? Ты со мной согласен, дорогой?

Ilyas.

- Ильяс?

Ve, Ilyas, el Sr. Aydin espera.

- Ильяс, ну же. Г-н Айдын ждет.

Quería saber cómo está Ilyas.

- Я хотела узнать как Ильяс.

Ilyas está mucho mejor.

- Ильясу уже намного лучше.

Viene a visitar a Ilyas.

- Пожелать Ильясу скорейшего выздоровления.

La Sra. Nihal se ha preocupado por Ilyas.

- Г-жа Нихал беспокоилась за Ильяса.

Esto, esto debe ser por el pequeño Ilyas... que arriesgó su vida para salvar el orgullo herido de su padre.

- Итак, если это сумма... за Ильяса, который рисковал жизнью, пытаясь отомстить за ущемлённую гордость отца.

Ilyas, estamos aquí. Y la línea del frente estará por aquí. A 2 mil millas de distancia en Bélgica.

Ильяс, мы здесь, а линия фронта будет здесь... 3200 км до Бельгии.

Me quedaré aquí con Ilyas.

Я остаюсь здесь с Ильясом.

- Sí, Ilyas.

- Да, Ильяс.

Ilyas, te he conocido por mucho tiempo, y has demostrado tu gran valor.

Ильяс, я знаю вас очень давно. Вы проявили большое мужество.

Hay algo que necesito decirle a Ilyas.

Мне нужно кое-что передать Ильясу.

Ilyas.

Ильяс.

Nino, me quedaré con Ilyas un par de días.

Нино, я должен остаться с Ильясом всего на пару дней.