Translate.vc / испанский → русский / Imac
Imac перевод на русский
15 параллельный перевод
Bueno, digamos que tienes a una niña de diez años con una Imac y un navegador, y ella busca "Amigas" y obtiene lucha de lesbianas en el barro.
Скажем, у тебя десятилетний сын, он обожает шарить по Интернету и натыкается на порнуху.
Por ejemplo, con el primer iMac que hicimos, el principal componente era el tubo catódico, que era muy interesante.
Например, первый iMac, который мы сделали. Основной его частью был кинескоп, имеющий сферическую форму.
Teníamos una aproximación al diseñar algo así muy diferente a la del iMac actual, que es una pantalla muy fina y plana.
И у нас был совершенно другой подход к проектированию, чем тот, что мы применили к нынешнему iMac, имеющему очень тонкий плоский дисплей.
Este es el marco del iMac.
Это передняя панель iMac.
Iré a tu casa cuando estén durmiendo y tomaré tu iPad, o tu iPod o tu iMac y te los meteré en tu maldita iConcha.
Найду ваш iPad или iPod, или iMac, и засуну его вам в i-пизд.
En total, entre las líneas iMac y PowerBook hemos vendido más de tres millones de unidades este año.
Это что-то среднее между iMac, и серией PowerBook, мы продали более 3-х миллионов устройств в этом году
Esta es la iMac.
Это iMac.
Y lo último que quiero es relacionar la iMac con- -
Последнее, что я хочу делать, это подсоединять iMac к...
Lamento lo que dije sobre la iMac.
Прости за то, что я сказала про iMac.
La iMac no se lanzará hasta que me des uno de tus ensayos así que el mundo espera por tu culpa.
iMac не будет презентован, пока ты не покажешь мне эссе, так что мир ждёт тебя.
La última cosa que quiero hacer es conectar la iMac a... El único producto de éxito... que esta compañía haya hecho jamás.
ѕоследнее, что € хочу делать, это подсоедин € ть iMac к... единственному успешному продукту, сделанному этой компанией.
Siento haber dicho eso de la iMac.
Ќа самом деле € так не думаю.
La iMac no se lanzará hasta... que me des uno de tus ensayos, por lo que, el mundo te espera a ti.
iMac не будет презентован, пока ты не покажешь мне эссе, так что мир ждЄт теб €.
Esta es la iMac.
Ёто iMac.
¿ Sabes lo que representaba?
ѕрости за то, что € сказала про iMac.