Translate.vc / испанский → русский / Inigo
Inigo перевод на русский
24 параллельный перевод
Siento haber hecho esperar Inigo.
Прости, что заставил ждать, Иниго.
"Mi nombre es Inigo Montoya."
"Меня зовут Иниго Монтойа."
¡ Mi nombre es Inigo Montoya!
Меня зовут Иниго Монтойя!
"Hola... " soy Iñigo Montoya.
Здравствуй, мое имя Иниго Монтойя.
Fezzik y Iñigo estaban juntos otra vez.
Феззик с Иниго снова объединились.
Teniendo en cuenta la larga búsqueda de Iñigo, fue sorprendente lo bien que recibió las noticias.
И хотя Иниго искал его всю жизнь, он воспринял новости удивительно спокойно.
Fezzik resucitó a Iñigo con mucho cuidado. ¡ Basta ya!
Феззик приложил немало стараний, чтобы оживить Иниго.
Lo siento, Iñigo.
Прости, Иниго.
Alguien tiene que hacerlo. ¿ Es Iñigo?
В конце концов, кто-то должен сделать это.
Soy Iñigo Montoya.
Мое имя Иниго Монтойя.
¡ Soy Iñigo Montoya!
Здравствуй! Мое имя Иниго Монтойя!
Señor don Diego Alatriste : en cumplimiento de la voluntad de mi padre, que descansa en tierra de herejes y que Dios tenga en Su gloria, envío a vuestra merced a mi hermano Iñigo, a quien no tengo medios para mantener.
Сеньор дон Диего Алатристе! По воле моего отца, ныне покоящегося в земле еретиков и призванного по воле божьей в мир иной, отправляю к вашей милости своего брата, Иньиго, которого я более не могу содержать.
¿ No crees, Iñigo?
Конечно, дон Франсиско.
Soy Iñigo Balboa, me habéis mandado llamar.
Меня зовут Иньиго Бальбоа. Вы меня вызывали.
Me llamo Iñigo Montoya.
Меня зовут Индиго Монтойя.
" Mi nombre es Iñigo Montoya.
" Меня зовут Иньиго Монтойя.
Me llamo Iñigo Montoya.
Меня зовут Иниго Монтоя.
Iñigo Montoya.
Иниго Монтоя.
Debes haberte confundido con otra persona, Iñigo.
Должно быть, ты меня с кем-то спутала, Иниго.
¡ Mi nombre es Iñigo Montoya!
Меня зовут Иниго Монтойя!
Iñigo. Sí.
Иниго.