Intercom перевод на русский

12 параллельный перевод

Vaughn revisa más de cerca un circuito en concreto y luego activa un intercom )

- Пакер? - Да, мистер Вон? Покажи нашим гостям, как покинуть здание, хорошо?

[SONIDO Intercom]

Очень свежий!

Pondremos un intercomunicador... hasta el estudio.

We got an intercom running... up from the studio.

Apagando mi intercom.

У Митчела нет связи.

De la Intercom. ¿ Cómo demonios entrásteis en el edificio?

из телефонной компании какого черта вы попали внутрь?

Apriete el botón rojo. El rocío dura diez segundos. Cierre los ojos y llámeme por el intercom cuando acabe.

Сеанс длится 10 секунд, нажмите красную кнопку, глаза закройте, позовите меня, если что.

Estupendo. No pienso preguntar de dónde sale esa voz que usas en el intercom.

Ага, а я дажу не буду спрашивать, что это, блин, там за голос по внутренней связи лепечет

Y está lo bastante arriba en Chevy como para no tener que consultarlo con toda la pandilla y... Bob Benson para veros a los dos.

And he's high enough at Chevy he doesn't have to run it by the whole outfit and- ( intercom buzzes )

Conecte el intercom por favor Pensé que ya nos habíamos despedido J.D.

Соедини по внутренней связи, пожалуйста. Я думала, мы уже распрощались друг с другом, Джей Ди.

Señor Draper, los socios están aquí.

- ( intercom buzzes ) - Dawn : Mr.

Dame un minuto J.D. Intercom fuera.

Выключить связь.

Su Majestad, ¿ puedo ser de ayuda?

( intercom buzzer ) ( elevator clunks ) Ваше Величество, я могу быть полезнен?