Interests перевод на русский

Y nosotros veíamos a Vietnam como un elemento de la Guerra Fría.

... to our colonial interests, which was absolutely absurd. Ну а мы, мы представляли Вьетнам, - частью холодной войны. And we, we saw Vietnam as an element of the Cold War.

Looking through all the notes and your past interests and so on, do you have a passionate interest in V8s?

Просматривая все ваши записи и прошлые интересы и т.д., вы питаете страстный интерес к двигателям V8?

Sólo velaba por tus intereses.

I was just looking out for your best interests.

Represento a un pequeño pero poderoso grupo de intereses de negocios colombianos, y saben que estás en posesión de alguna... mercancía única.

Я представляю небольшие, но влиятельные группы of Colombian business interests, и они понимают, что у вас в распоряжении есть некоторые... уникальные товары.

Han sido montadas por poderosos intereses especiales, quienes han usado un detective corrupto de N.Y.P.D., quien ha estado sujeto a dos investigaciones, incluyendo prostitución y mi viejo amigo, el ayudante del fiscal, Rafael Barba, quien ha demostrado ser el perro faldero

I have been set up by powerful special interests who have used a corrupt N.Y.P.D. Detective, who's been the subject of two I.A.B. Investigations, including prostitution, and my old friend, A.D.A. Rafael Barba, who has proven that he is the lapdog

Poseo una taberna, un burdel, una curtiembre, una carnicería... Intereses en otra docena de cosas en la calle.

I own a tavern, a brothel, a tanner, a butcher- - interests in a dozen other concerns on the street.