Translate.vc / испанский → русский / Irish
Irish перевод на русский
65 параллельный перевод
¡ Eh, Irish!
Эй, Ирландец.
A tiempo, Irish.
Глазам не верю - Ирландец.
- ¡ Hola, Irish!
- Привет, Ирландец!
- ¿ Cómo estás, Irish? - Tengo hambre.
- Хочешь есть, Ирландец?
- ¿ Cerveza, Irish?
- Пивка не желаешь, Ирландец?
- ¿ Y Irish?
- А где Ирландец?
Irish sabe espabilarse solo.
Ирландец у нас просто поэт.
Irish.
Тару, Ирландец.
A ti también, Irish.
Пошли. И ты с нами, Ирландец.
Oh, Irish, no digas tonterías.
Ирландец, не говори чепухи.
- Hola, Irish.
- Ирландец?
- "Irish Echo". - "Village Voice".
- "Айриш Эко." - "Виледж Войс."
Amaretto y Crema Irlandesa.
Amaretto и Irish cream?
Pero como sea, los Irish y Puerto Riqueños tambien lo hacen.
Но так или иначе. Ирландци и пуэрториканцы тоже могут обойтись.
Y mi alumna estrella la residente más prometedora que he visto en toda mi vida está mezclando Coches Bomba Irlandeses para una fiesta de solteros en Joe's.
И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо.
Uno de esos tatuajes de los Fighting irish.
Из серии "Ирландский боец".
El MI5 ha confirmado que los Irish Kings planean venir aquí.
Разведка Ми-5 подтвердила, что Ирландские Короли планируют поездку в Штаты.
Inteligencia del MI-5 ha confirmado que los Irish Kings planean un viaje a USA.
Разведка Ми-5 подтвердила, что Ирландские Короли планируют поездку в Штаты.
Los Irish Kings planean un viaje a este estado.
Ирландские Короли планируют поездку в Штаты.
¿ Sabemos algo de los Irish Kings?
Что нибудь слышно от Ирландцев?
¡ Qué insípido eres, Jack Irish!
У тебя нет вообще никакого вкуса, Джек Айриш.
- ¡ Déjame hablar con el maldito Jack Irish!
Дай мне поговорить с Джеком, мать его, Айришем!
Has llamado a Jack Irish. Deja el mensaje.
Вы позвонили Джеку Айришу.
Jack Irish, Soy Danny McKillop, compañero.
Джек Айриш, это Дэнни Маккиллоп, дружище.
Soy Jack Irish.
Я Джек Айриш.
Jack Irish.
Джек Айриш.
Habla Jack Irish.
Это Джек Айриш.
Y de una vez todo lo que tengamos de un Jack Irish?
А ещё всё, что у нас есть на Джека Айриша.
Oh, Jack Irish.
Джек Айриш.
Sr. Irish.
- Мистер Айриш!
Adiós, Sr. Irish.
До свидания, мистер Айриш.
Diablos. ¿ Jack Irish?
Джек Айриш?
Soy yo, Irish.
Это я, Айришь.
Escucha, Irish. Fue solo un rollo de una noche.
Слушай, Айриш, это была встреча на одну ночь.
Okay. Un gusto verte, Irish.
Ладно, приятно было увидеться, Айриш.
Si, y yo pude ver a Irish.
Да, а я увидела Айриша.
El Irish Times tendrá a un periodista cubriendo tu desayuno de esta mañana con el primer ministro.
Сегодня утром в "Айриш Таймс" выходит репортаж о вашем завтраке с премьер-министром Ирландии.
Estaban tragando "Irish car bombs" como agua.
Они кидали водяные бомбочки в машины.
Judíos, gentiles, irlandeses, ingleses.
Jew, Gentile, Irish, English.
# Vamos a las colinas, muchacho irlandés hermoso #
♪ Come over the hills, my handsome Irish lad ♪
Me llamo Jack Irish.
Меня зовут Джек Айриш.
Bienvenido al Snug, señor Irish.
Добро пожаловать в "Гнездо", мистер Айриш.
Estaba sola señor Irish.
Мне было одиноко, мистер Айриш.
Yo, Isabel Irish, por la presente, reclamo ahora... todos los derechos razonables, flaquezas garantías y consentimientos... para disfrutar, restringir o de otra manera violarte incondicionalmente bajo la ley civil a perpetuidad,
Я, Изабель Айриш, настоящим, будущим и прошлым подтверждаю все обоснованные права, обязанности, гарантии и разрешения указывать, удерживать либо же принуждать тебя
- Irish.
- Айриш.
- ¿ Jack Irish?
- Джек Айриш?
Señor Irish.
Мистер Айриш.
- Por eso...
"Irish Sрring".
â ™ ª From your drunken Irish dad â ™ ª â ™ ª Ask a Hennessey, Tennessey, Morrison, Shaughnessy â ™ ª â ™ ª Riordan and Rooney, they'll tell you the same â ™ ª
От твоего пьяного Ирландского отца
Has llamado a Jack Irish.
Вы позвонили Джеку Айришу.
Irish.
Айриш.