Translate.vc / испанский → русский / Isabella
Isabella перевод на русский
585 параллельный перевод
Eran unos asquerosos : Gilles De Rais, Charles VI y Lady Isabella.
Все они были отвратительны - и Жиль Де Ре, и Карл VI, и Изабелла Баварская.
Cobijado en un valle, con una alfombra carmesí, estaba la Granja, hogar de Edgar Linton y de su hermana, Isabella.
В уютной долине, утопая в зелени, стояло поместье Грендж, где жили Эдгар Линтон и Изабелла, его сестра.
Edgar e Isabella Linton dijeron... que quizá vendrían esta tarde.
Эдгар и Изабелла Линтон говорили, что возможно приедут сегодня.
Vete Isabella.
Отойди.
Si cambias de idea, nosotros iremos a Isabella's como a las 7.
'орошо. ≈ сли ты передумаешь, мы будем ужинать " " "забеллы" около семи.
No quiero ir a Isabella's.
Ќет. Ќикакой " " "забеллы". я не хочу идти в " "забеллу".
No se llama Bella, su nombre es Isabella.
Ее зовут не Белла, а Изабель.
Isabella para usted mon ami, para Jack Renauld es Bella Duveen.
Изабель - для Вас, друг мой. Но для Жака Рено - Белла Дивин.
- Isabella Rossellini.
И Изабелла Росселини.
Por eso no dormirás con Isabella Rossellini. Por la geografía.
Вот из-за чего ты не получишь Изабеллу Росселини - география.
- ¡ Isabella Rossellini!
Изабелла Росселини! Ты серьёзно?
Va a hablarle a Isabella Rossellini.
Он готовится подкатить к Изабелле Росселини...
- Espere, Isabella.
Стойте, Изабелла. Не отвергайте так сразу.
Una separatista vasca que se llama Isabella Celia Zancona.
аюяйяйюъ яеоюпюрхярйю, хгюаеккю яекхъ гюмйнмю.
¿ Qué quieren con Isabella?
врн бюл мюдн нр хгюаеккш?
Primero, me deberían convencer de que Isabella estará a salvo.
цюпюмрхч, врн хгюаеккю асдер б аегноюямнярх.
Así que no metan a Isabella en esto.
ян лмни бш лнфере ме рпнцюрэ хгюаеккс.
Bueno, Isabella Zancona es el único contacto confirmado que tenemos.
гмювхр, хгюаеккю гюмйнмю нярюеряъ мюьеи едхмярбеммни гюжеойни.
Dos, yo voy con Uds. a ver a Isabella.
брнпне. ъ онедс й хгюаекке я бюлх.
Involucrar a Isabella Zancona es algo secreto.
леярнмюунфдемхе гюмйнмш депфхл б рюиме.
A propósito, lo que le dio Isabella después de que yo me fui... confío en que no lo usará hasta después de que terminemos nuestro asunto.
йярюрх, рн, врн оепедюкю бюл хгюаеккю. мюдечяэ, бш ме бняонкэгсереяэ щрхл дн гюбепьемхъ декю.
Sé que hirieron a Isabella cuando cayeron en la trampa.
гмюч, врн хгюаеккю ашкю пюмемю, йнцдю рш оноюк б кнбсьйс.
Sé que fue el negocio que Ud. eligió- - ¿ Sabe que Isabella estaba embarazada cuando le dispararon?
ъ рюйфе гмюч, врн бш гюмхлюкхяэ... ю рш гмюеьэ, врн б хгюаеккс ярпекъкх, йнцдю нмю ашкю аепелеммю?
Valentina evacuó a Isabella y a su familia... por si el Chacal sabe donde vive.
бюкемрхмю сбегер хгюаеккс я яелэеи, врнаш ьюйюк ме ялнц ху мюирх.
Mire, el director ni siquiera sabe dónde vive Isabella.
яксьюи, дюфе дхпейрнп ме гмюер, цде фхбер хгюаеккю.
Entrevistamos a Isabella Zancona en la siguiente dirección :
гюопня хгюаеккш гюмйнмю, опнфхбючыеи он юдпеяс...
Traté... proteger... - Isabella.
- ъ ошрюкюяэ гюыхрхрэ хгюаеккс...
- Creo que sí. ¿ E Isabella?
мюдечяэ. йюй хгюаеккю?
- Isabella.
- Изабелла.
Isabella. Llevo 2 días sin verla.
Я уже пару дней ее не видел.
Isabella, hola.
Изабелла, привет.
- Isabella Molina.
Изабeлла Молина.
- Eso pienso hacer, Srta. Isabella.
Постараюсь, мисс Изабeлла.
Le pediré a Isabella que me conecte.
Я поговорю с Изабeллой, пусть поможет.
- Hola, Isabella.
Привет, Изабелла!
Lo siento. Es que no parece una Isabella.
Простите, но она не похожа на Изабеллу.
El vehículo es una camioneta de reparto registrada a nombre de Marcus e Isabella Hudson.
'ургон зарегистрирован на ћаркуса и " забеллу'адсон.
Isabella está en la comisaría de Greenwood Lake.
" забелла у шерифа в √ ринвуд Ћэйк.
Isabella está a salvo.
" забелла в безопасности.
Kimberly Isabella está en el hospital, va a parir. ¡ Debemos ir ya!
имберли! " забелла рожает в больнице Ћэйквью. - ћы должны ехать.
Encuentren a Isabella y terminen con esto. Ve.
Ќайдите " забеллу, пусть этот кошмар закончитс €, ладно?
Creo que una enfermera llamada Kalarjian intentará matar a Isabella.
я думаю, врач алардж € н убьЄт " забеллу.
Escúchame, Isabella, debes dejar de pujar.
- " забелла, перестань тужитьс €!
Isabella Hudson, ¿ en qué habitación está?
√ де палата " забеллы'адсон?
¡ Encuentren a Isabella, yo buscaré a Eugene!
¬ ы ищите " забеллу, а € поищу ёджина!
Isabella, ¿ el bebé está bien?
- " забелла, ребЄнок в пор € дке?
No creo que Isabella tenía que morir en el accidente.
- " забеллы не было в той аварии.
- ¿ No se refería a Isabella?
- певэ ькю ме на хгюаекке?
Isabella.
С Изабеллой.
Tu invitada, Isabella.
Ну, ваша гостья. Изабелла.
Ella es Isabella.
Это Изабелла.