Translate.vc / испанский → русский / Jab
Jab перевод на русский
100 параллельный перевод
Ahora el jab... desplazamiento... un gancho... esquivar...
Теперь прямой удар, рывок... крюк... уход...
¡ El jab!
Директ!
Así como yo tengo que el devanado, Voy con un jab de Dorothy Parker :
Так, их начинает трясти, а теперь джеб от Дороти Паркер...
Mantenlo alejado con tu jab.
Держи его своим ударом.
Habría usado el jab. Lo habría toreado.
Танцевал бы.
Cómo genera un momento con la punta del pie derecho. Y cómo flexionar sus rodillas cuando da un Jab.
Создавать импульс разворотом носка правой ноги и сгибать колени, выполняя джэб.
Usa el jab. Justo en sus pechos.
Я хочу, чтобы ты работала ей по корпусу.
Y manténlo a raya con tu jab directo, de acuerdo?
И держи его на расстоянии удара, хорошо?
Jab. Jab.
Мах раз, мах два!
Jab. Izquierda, derecha, izquierda. Uno-dos.
Слева-справа, слева-справа. 1-2.
Y Mason Dixon se pone a trabajar con su jab como si estuviera peleando contra el retador número 1 de peso pesado.
Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории.
Esto es de esperarse al inicio. El campeón controla la distancia con su jab su peso, su alcance.
Нетрудно было предсказать, что в начале боя чемпион будет удерживать противника на дистанции за счет своих длинных рук.
Jab, jab.
Джеб, джэб! Хорошо. [прим. : это можно опустить]
A veces hasta huele a jab � n.
Иногда от него даже пахнет мылом.
Cuidado con su jab.
Следи за ударом.
Sigue concentrado, vigila su jab.
Будь сильным, держи удар. Ладно?
¿ Has visto un jab con gancho?
Видел хоть раз хук в челюсть?
¡ Combinación! ¡ Jab! ¡ Jab!
Серия, серия, удар, удар, удар.
Bot-tash bir jab-loo-di rekh kkhakkh-o ny!
Бот-таш бир йаб-лу-ди рекх ккхаккх-о ны!
Jab, directo, gancho, crochet.
Джэб, прямой, хук слева, апперкот. Старайтесь.
¡ Jab, Jab!
Джеб! Джеб!
¡ Jab, Jab, gancho!
Джеб, джеб, хук.
Sigue moviéndote. Prepáralo para el jab.
Двигайся, выходи на удар, блокируй джеб!
¡ Voss respondió con un jab fuerte!
Восс отвечает сильнейшим хуком слева!
Pierna derecha, jab de derecha.
Правая нога, удар справа, бум-бум.
Estoy trabajando en mi jab de izquierda.
Разрабатываю удар левой ".
Levanta el hombro en el jab.
Подними плечо для удара прямой левой.
Año fiscal Jab suero, y yo..
Прокурор год Jab сыворотки, и я..
- Eso es todo, empuja el jab.
- Вот так, бей резче!
- Empuja el jab.
- Пусть уходит.
"Todo funciona apagado el jab de izquierda."
"Все получится с левым джебом".
Todo detrás del jab, ¿ de acuerdo?
Уделяй внимание корпусу, ясно?
Que trabaje el jab.
Работай над джебом.
Otra vez... si quieres ser boxeador, lanza el jab.
Ещё раз... хочешь драться — работай над джебом.
El jab es como el bastón para un ciego, ¿ lo entiendes?
Джеб — это как трость для слепого, понимаешь?
- Vamos a ver cómo peleas. Vamos a ver tu jab.
- Давайте посмотрим, как вы боретесь.
Vamos a ver tu jab. ¡ Hobbs, levántate!
Давай посмотрим, чо ты можешь
Hobbs, vamos, dale un buen jab.
- Давай, давай! Хоббс, дай ему хорошенько.
Hacer que? Ya sabes. Ha Quemaduras ablandarme en el jab, entonces entras en el momento perfecto con un gancho de izquierda.
Он напал на женщину на пробежке, и на трех других во время поездки на своих велосипедах.
Es un derechazo lanzado como un jab, pero no lo mantienes con la izquierda.
Он выполнен как джеб. Только без защиты слева.
Extiende el brazo todo el camino en el jab.
Вытягивай руку до конца при ударе.
Jab a la izquierda. Jab a la derecha.
Левый джеб, правый джеб.
Es un hondero jab de bajo nivel.
Он - шестерка.
¡ Los juegos Jimmy Jab!
Джиммиджабовые игры!
Los primeros Jimmy Jab se celebraron en 2008, cuando el rey de Iraq...
Первые Джиммиджабовые игры были проведены в 2008 году, когда король Ирака...
- Armen Jimmy Jab.
- Армен Джимми Джаб.
Aquel día, un joven genio llamado Jake Peralta utilizó el último trozo de su rosquilla para crear el primer evento Jimmy Jab.
В тот день, юный гений по имени Джейк Перальта использовал последний кусок своего пончика, чтобы создать первую дисциплину Джиммиджабовых игр.
Tan pronto como Holt y Terry se marchen, empezaremos con Jimmy Jab siete, el circo de los tontos.
Как только Холт с Терри уедут, мы начнём очередные Джиммиджабовые игры - "Цирк шутов".
Jimmy Jab...
Джиммиджабовые игры...
¡ Jab izquierda, uppercut derecha!
Левый джеб, правый апперкот.
Todavía sigues golpeando bien.
- Hey, your jab still looks pretty good.