Translate.vc / испанский → русский / Janeway
Janeway перевод на русский
236 параллельный перевод
Janeway, Damon Janeway.
Джейнвэй. Дэймон Джейнвэй!
- ¿ No sabe quién es el señor Janeway?
- Вы не знаете, кто такой Джейнвэй?
Seguro que si ese Janeway es un crítico escribe en un periódico.
Хрен там не узнает! Этот Джейнвэй критик и пишет для газет.
Será mejor que nos presentemos, mi nombre es Janeway.
Пожалуй, нам нужно представиться. Мое имя Джейнвэй.
Janeway se lo tragará, le diré que venga a hablar contigo.
Поговори на нем с Джейнвэем. Я устрою, чтобы вы остались вдвоем.
Señor Janeway, ella está disgustada. Tal vez si usted le hablase.
Знаете, мистер Джейнвэй, она сейчас расстроена...
Gracias, señor Janeway, adiós.
Спасибо, мистер Джейнвэй. До встречи.
No sé lo que le has dicho a Janeway, pero lo tienes en el bolsillo.
Не знаю, что ты ему говорила но он готов есть у тебя с руки.
Janeway dice que los últimos cuadros son los mejores.
Джейнвэй сказал, что новые картины... лучшее из того, что ты сделала!
Yo tenía razón acerca de Janeway, perezosa.
Я был прав насчет Джейнвэя?
El señor Dellarowe lo dijo y también el señor Janeway.
Это сказал мистер Деллароу, и мистер Джейнвэй тоже.
- Soy Kathryn Janeway.
Я Кэтрин Джейнвей.
- Janeway a Chakotay.
Джейнвей - Чакоте.
- Aqui Janeway.
Джейнвей слушает.
Soy la capitán Janeway de la nave de la Federación Voyager.
Капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".
Kathryn Janeway de la Voyager al capitán del carguero akritiriano.
Говорит Кэтрин Джейнвей, звездолет федерации "Вояджер" - капитану акритирианского грузового судна.
Janeway a Neelix.
Джейнвей - Ниликсу. Все на борту.
Janeway al doctor.
Компьютер, удалить... Джейнвей - доктору.
Soy Kathryn Janeway, capitán de esta nave. ¿ Me oye?
Я Кэтрин Джейнвей, капитан этого корабля. Вы меня слышите?
Les habla la capitán Kathryn Janeway de la nave estelar Voyager.
Говорит капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".
Haga lo que pueda. Janeway, corto.
Сделайте, что можете.
Soy la capitán Kathryn Janeway...
Я капитан Кэтрин Джейнвей...
- Puente a Janeway.
Мостик вызывает Джейнвей.
¿ Enviará Janeway a alguien más cuando vea que usted no regresa?
Что сделает Джейнвей, если ты не вернёшься? Пошлёт кого-то ещё?
Tuvok a la Capitán Janeway. ¿ Sí, Tuvok?
Тувок - капитану Джейнвей.
Soy la Capitán Kathryn Janeway, de la nave de la Federación Voyager.
Я - капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер". Я
Janeway fuera.
Согласна. Конец связи.
Janeway a Ingeniería.
Джейнвей - инженерному.
Torres a Janeway.
Торрес - Джейнвей.
Ingeniería a la Capitán Janeway.
Инженерный - капитану Джейнвей.
La Capitán Janeway y yo teníamos una cita con el Sr. Guill.
Мы с капитаном Джейнвей встречались с м-ром Гуиллом.
La Capitán Janeway insiste en hablar con usted.
Капитан Джейнвей настаивает на разговоре с вами.
- Chakotay a Janeway.
- Джейнвей. Слушаю.
La subteniente Hickman de astrofísica imita bien a Janeway.
У энсина Хикмэн из астрофизической хорошо получается Джейнвей.
Enfermería a Janeway.
Вытаскивайте их оттуда! Медотсек
Nave Borg, soy la Capitán Janeway de la nave estelar Voyager.
Борговское судно. Я капитан Джейнвей, звездолет "Вояджер".
He fijado a la Capitán Janeway.
Я навелась на капитана Джейнвей.
Janeway fuera.
Конец связи.
Soy la Capitán Janeway, este es el Teniente Tuvok.
Я - капитан Джейнвей. Это - лейтенант Тувок.
Capitán Janeway.
Капитан Джейнвей.
Usted no fue engañada, Capitán Janeway.
Вы не ошиблись, капитан Джейнвей.
Janeway a Chakotay, transpórtenos directamente a la bahía del transbordador.
Джейнвей - Чакотэй. Телепортируйте нас прямо в отсек для шаттлов.
La capitán Janeway acogería a tantos de ustedes como fuera posible.
Я уверен, капитан Джейнвей согласится взять на борт столько ваших людей, сколько мы сможем разместить.
Janeway aquí.
Джейнвей слушает.
Capitán Janeway, de la nave Voyager de la Federa... ¿ Y cuál es su razón para violar nuestras fronteras?
Капитан Джейнвей, звездолет Федерации " Воя и причины нарушения вами нашей границы.
¿ Cuánto tiempo lleva pintando? Desde que era una niña, señor Janeway.
Как давно она рисует?
- Enfermería a capitán Janeway.
Медотсек - капитану Джейнвей.
Capitán Janeway, al puente.
Капитан Джейнвей - на мостик.
Enfermería a Janeway.
Медотсек - капитану Джейнвей.
- Janeway al puente.
Джейнвей - мостику.
Janeway al puente.
Джейнвей - мостку.