Translate.vc / испанский → русский / Japan
Japan перевод на русский
34 параллельный перевод
Una especie exclusivamente japonesa. "Made in Japan".
Натурализованная особь, выведена в Японии.
Japan Home Video K2 SPIRl / S.E.N.
В содружестве с : Japan Home Video, K2 Spirit, S.E.N.
Produción Masuo Ueda. ( Sunrise ) Minoru Takanashi. ( Bandai Visual ) Masahiko Minami. ( BONES ) La claridad de hoy... Traducción Miguel Gonzalez. ( X-Japan )
Что зажглась сейчас - мы сохраним и завтра!
Volar a Yawata, Japón, bombardear las acerías y volver a la India.
... make enough missions to build up fuel in Chengdu а затем полетели-бы в Японию - на Явату, и разбомбили-бы сталелитейные заводы и затем вернулись-бы обратно - в Индию. ... fly to Yawata, Japan, bomb the steel mills and go back to India.
Fue LeMay el que llegó a esa conclusión e hizo que trasladaran todo a las Marianas, lo cual devastó a Japón.
И это был ЛеМэй, кто действительно пришел к этому заключению и склонил начальников штабов... And it was LeMay who really came to that conclusion and led the chiefs переместить все это на Марианские острова, с которых и был нанесён ущерб Японии. ... to move the whole thing to the Marianas, which devastated Japan.
¿ Por qué echar la bomba atómica si LeMay ya estaba quemando Japón?
... if LeMay was burning up Japan?
Si no podemos convencer a naciones de valores comparables debemos reevaluar el razonamiento.
Not Japan, not Germany, not Britain or France. If we can't persuade nations with comparable values в весомости наших мотивов, то мы должны - лучше переосмыслить свои взгляды.
( TV de terror de Japón )
( Japan Horror TV )
DARK TALES OF JAPAN
( СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЯПОНИИ )
Corea se hubiera convertido en una colonia de Japón.
Korea стала бы одной из Japan колоний, представляешь.
Soy Sawazaki de Japan Home Produce.
Я - Савазаки из Джапэн Хоум Продьюс. ( фирма такая )
Asahi Broadcasting Corporation Tower Records Japan Inc. / NMNL.co.ltd
Asahi Broadcasting Corporation Tower Records Japan Inc. / NMNL.co.ltd
Fui a por una pieza a Japan Casse.
Я ходил в магазин за запчастью для машины.
El miembro del JRA Okudaira y el cuerpo de Hidaka extraditados a Japón. 1977 Set 28 : El JRA secuestra el vuelo de Japan Airlines.
Окудаира, член RAF Цутоми Ситосаки, члены EAAAF Юкико Екита и Аяко Дайдзе,
Producción TWINS JAPAN inc.
ѕроизводство TWINS JAPAN inc.
En los ochenta, era Japón.
In the 1980s, it was Japan.
This is a high school student from Japan!
Это старшеклассники из Японии!
Ustedes son las que vienen de Japón ¿ correcto?
You're the ones from Japan, right? ( Вы те самые из Японии? )
Así que tus amigas son "Love Crisis Japan" supongo.
Тогда, я думаю, группа твоих друзей - Love Crisis Japan.
¡ Love Crisis Japan!
Love Crisis Japan!
Air Japan.
"Air Japan".
¿ Por qué hay tanta pobreza en Japan?
Почему эта страна такая бедная?
Japan is located in the Asian Pacific and covers an area of? 380,000 square kilometers.
Япония расположена в азиатской части Тихого океана и занимает площадь в 380 тысяч квадратных километров.
Porque este hombre ha estado haciendo estos estudios en Japón de toda la toxicidad nuclear que estamos recibiendo en nuestros hígados, en nuestros corazones y cerebros y sangre.
Because this man has been doing these studies in Japan of all the nuclear toxicity that we're all taking on in our livers, in our hearts and brains and blood.
Japón está muy lejos para esas piernecitas.
Japan's a long walk for those little legs.
Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI
Студия "Гибли", Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho и KDDI представляют
Esa es la última noticia en Zac equipo de Japón.
Это были новости от команды "Zac Japan".
Marvel Comics, Walt Disney y Japan PervCo.
Марвел. Уолт Дисней, и японской ИзвратКо.
Esta es la película'The Bad News Bears Go to Japan'.
Вот "Несносные медведи" отправляются в Японию.
Es el sonido de algo importante que desaparecer... ( All Japan Junior High Feria de Ciencias Aplicadas )
Это звук, с которым исчезает нечто для вас важное...