Translate.vc / испанский → русский / Jay
Jay перевод на русский
3,507 параллельный перевод
Jay, necesito a estas chicas con ojos soñadores y brillando.
Девушки должны блистать и светиться!
Perra negra de roca sólida, Jay.
100 % чёрная сучка, Джей.
Esta es vida, ¿ no es así, Jay?
Вот это жизнь, а, Джей?
Me llamo Jay.
Я Джей.
¿ ¿ A dónde fuiste con Jay?
Куда ты уезжал с Джеем?
La única cosa que merezco es lealtad, Jay, y te pasaste toda esta temporada besando el trasero equivocado.
Одну вещь я заслужила, Джей, это преданность, а ты весь сезон провел, целуя не ту задницу.
Es Jay.
Это Джей.
Y gracias a Jay por ver eso.
Спасибо Джею, что все это смонтировал.
Disculpa, ¿ Jay, Jay te lo llevó?
Я прошу прощения... Джей принес вам эти записи?
Jay, trae el coche.
Джей, найди машину.
No es culpa mía, Jay
Это не мой косяк, Джей.
Jay, necesito un conejo.
Джей. Мне нужен кролик.
Así que, Jay, necesitamos que potencies a Shamiqua.
Джери, нам надо взбодрить Шамикву.
No, Rachel, Jay, ¿ por qué está preparada la mansión?
Рейчел, Джей, почему особняк уже украшен?
- Adiós, Jay.
- Пока, Джей.
Siempre trataba de que tengamos un trío con Jay Mclnemey.
Она вечно пыталась устроить групповуху с Джеем Маклэрни.
Como dice Jay Z, sigamos con la próxima.
Как сказал Jay Z, Следующий.
Le ha vendido a Jay Leno.
Он продал машину Джею Лено.
Es una tortuga que se hace caca encima de su caseta cada vez que Jay-Z dice la palabra que empieza por B.
Это черепаха, которая высовывает свою голову из панциря каждый раз когда Джей-Зи произносит Б.
Oh, ni siquiera sabes quien es Jay-Z ¿ no?
Ох, Ты даже не знаешь кто такой Джей-Зи, да?
Los Nets no estarían en Brooklyn de no ser por Jay-Z.
В Бруклин не было бы The Nets, если бы не Jay-Z.
Y entonces contesté : " Jay, no puedo hacer eso.
Я ответил : " Джей, я не могу.
Me llamo Jay Swarek.
Меня зовут Джей Суарек.
Quiero saber quién vive ahí, si tiene antecedentes, si tiene alguna relación con un hombre llamado Jay Swarek.
Хочу знать, кто здесь живет, есть ли судимости и есть ли связь с Джеем Суареком.
La casa pertenece a un socio conocido de Jay Swarek.
Итак, дом принадлежит подельнику Джея Суарека.
Jay, nos has mentido.
Джей, вы нам соврали.
Queridos hermanos... nos hemos reunido hoy aquí para ser testigos de la unión de Samuel Jay Swarek y Andrea Grace McNally en sagrado matrimonio.
Дорогие возлюбленные... Мы собрались сегодня здесь, чтобы засвидетельствовать, как Сэмюэл Джей Суарек и
Yo, Samuel Jay Swarek... te tomo a ti, McNally... Andrea Grace McNally... como mi legítima esposa para amarte y cuidarte
Я, Сэмюэл Джей Суарек... беру тебя, МакНелли Андреа Грейс МакНелли в законные жены, чтобы любить тебя и заботиться о тебе,
¿ Alguna de vosotras ha visto a Jay Swarek?
Вы не видели Джея Суарека?
Pero tengo que encontrar a Jay, ¿ vale?
Но я должен найти Джея.
- ¿ Jay?
— Джей?
El show de la noche con Jay Lemmon
ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ С ДЖЕЕМ ЛЕММОНОМ
Una de las banda de Noel se retiró, y hubo una emergencia familiar, así que habló con Jay sobre nosotros, y... ¡ estamos dentro!
Одна из групп Ноэла отказалась по семейным обстоятельствам, так что он поговорил с Джеем о нас и... Мы в деле!
Jay MacMaster y su esposa van a retrasarse.
Джей Макмастер с женой задерживаются.
¿ Jay, me prestas tu encendedor?
Эй, у тебя есть зажигалка?
El otro conductor es Jay Clark.
Другой водитель Он признает, что занял место Неда, повздорил с ним, но больше ничего. - Джей Кларк.
No. Jay, déjalo. ¡ Déjalo entrar!
Эй, нет-нет, Джей, пропусти их, входите!
La Universidad de Justicia Penal John Jay nos ha pedido un orador para el Simposio Internacional de Policía Urbana.
Школа уголовного права Джона Джея попросила выступить на международном симпозиуме сотрудников городской полиции.
Jay, deja de fornicarlo.
Джей, хватит его трахать.
¡ Jay, aléjate de mí, mierda!
Джей, отвали от меня!
También será importante para Jay.
Для Джея это тоже важно.
Jay usa un estúpido corte de cabello, pero luce bien.
У Джея теперь мудацкая прическа, но он тоже в норме.
Estoy muerto, Jay.
Чувак, я сдохну скоро.
Jay fue recogerlo.
Джей пошел за ним.
Dr. Jay.
Доктор Джей.
Dios, Jay.
Боже Джей.
Jay, esto es una mierda.
Джей, это отстой.
Jay se me montó.
А потом Джей запрыгнул на меня.
¿ De qué estamos hablando, Jay?
О чем мы говорим Джей?
Tenemos un noche muy larga, Jay.
Нас ждет очень длинная ночь Джей.
¿ Qué haremos sobre Jay?
Что мы будем делать с Джеем?