Jeannie перевод на русский

- Cuéntame tu vida, Jeannie.

Как твои дела, Джинни? Расслабься.

Me llamo Jeannie, ¿ y tú?

Меня зовут Джинни, а тебя? Фрэнк.

- Hasta entonces, Jeannie.

Увидимся, Джинни. Пока.

Jeannie Griffin, te estoy hablando a ti.

Джинни Гриффин, это я к тебе обращаюсь.

¿ Qué ha pasado con el hijo de Jeannie?

Дa уж, вот это проблeмы. A что тaм с мaльчиком Джинни?

Ahora Jeannie tiene al marido y al hijo presos y a la mamá difunta.

Teпeрь у Джинни и муж, и cын в тюрьмe, a мaть - в гробу.

- Jeannie bebe.

- Джинни пьёт.

Mickey dijo que el marido de Jeannie...

Mикки cкaзaлa, что муж Джинни -

- ¿ Están tu madre y Jeannie bien?

- Мама и Дженни в порядке?

Oh, Jeannie.

О, Джинни.

Acabo de tener una linda charla con Jeannie.

Поболтал с одной рыжей по имени Джинни.

¿ Jeannie?

Джинни?

Adiós, Jeannie.

Пока, Джинни.

¿ Jeannie?

Дженни.

Jeannie, escúchame, yo ya hice todo lo que pude por ti.

Дженни, слушай меня внимательно.

Mira, Jeannie, tengo que tomar un avión. Nada más ponte al día.

Слушай, Дженни, собери все деньги, а дальше будем действовать по плану.

sueño con Jeannie y su rubio cabello flotando como el vapor en el suave aire de verano

( поет песни )

¡ Hola, Jeannie!

- Джинни, привет!

Jeannie, necesito pedirte un favor.

- Джинни? Джинни. Я хочу попросить об услуге.

Gracias, Jeannie.

- Спасибо, Джинни.

Sólo manéjalo, Jeannie.

Возьми и разберись сама, Джинни, ладно?

- Soy Jeannie Cusamano.

Это Джинни Кусамано.

Jeannie.

Джинни.

Jeannie y yo jugábamos aqui mientras sus padres trabajaban.

Мы с Дженни Фрицен играли тут после уроков.

Jeannie Fritzen intentó besarme aqui, pero no la dejé.

В этой комнате, Дженни Фрицен пыталась меня поцеловать.

Jeannie, estoy en casa.

Джинн, я дома.

Teléfono Warren, es Jeannie.

Уоррен, тебя к телефону. Это Джинни.

Se las di a Jeannie.

Я передал через Джинни.

Pero también está Jeannie.

А ещё есть...

Quizás a Jeannie se le pasó la mejor época pero aún creo que podría haber conseguido algo muchísimo mejor.

Может Джинни уже немного и упустила время, но я всё равно уверен, что она могла найти себе и в тысячу раз лучше.

Oh, no, Jeannie...

Мы справимся, Джинни.

Verás Jeannie. Tu madre y yo hablamos varias veces muy en serio sobre Randall y tú.

Дело в том, Джинни, что мы с твоей матерью множество разговаривали очень серьёзно о вас с Рэндаллом.

¡ Jeannie!

Джинни.

Adiós, Jeannie.

До свидания, Джинни.

Jeannie vino desde Denver con su amigo y vinieron amigos desde sitios tan lejanos como Desmoines o Wichita.

Приехала Джинни из Денвера со своим другом. Заходил ещё какой-то народ.

Envíos y entregas, soy Jeannie.

Отдел обслуживания, Джинни слушает.

¿ Jeannie? Soy Papá.

Джинни, это папа.

Jeannie, he estado pensando las cosas y sobre cuanto significas para mí y el poco tiempo que hemos pasado juntos estos últimos años y de pronto pensé : ¿ qué diablos hago en Omaha cuando tú estás ahí y podría estar contigo?

Джинни, я тут многое обдумал. О том, как много ты для меня значишь, как мало мы были вместе за последние годы и неожиданно я осознал, какого чёрта я сижу дома, когда ты там и я могу быть с тобой.

- Bien. - Jeannie...

Ладно.

Hace más o menos una semana decidí hacer un viaje de camino a la boda de Jeannie en Denver.

Около недели назад я решил прокатиться к Джинни в Дэнвер, чтобы помочь ей.

Jeannie me suplicó que fuera antes para ayudarla con los preparativos pero le dije que necesitaba tiempo para mí.

Джинни умоляла меня приехать и помочь с приготовлениями, но я сказал ей, что мне нужно время, чтобы заняться собой.

De la única manera que Helen tiene suerte, y digo de la única manera es que no ha tenido que pasar por esto con Jeannie y conmigo.

Это одно, в чём повезло Хелен. И это, похоже, был единственный способ избежать того, через что мы прошли с Джинни.

¿ Jeannie te lo mencionó? Porque lo necesitamos desde hace tiempo y de hecho ha sido un problema.

Потому что он нам уже давненько нужен и это создаёт определённые проблемы.

Sé que Jeannie está enamorada de él.

Я знаю, что Джинни очень к нему привязана.

Jeannie, necesito hablarte sobre algo.

Джинни, мне нужно кое о чём с тобой поговорить.

Oye, Jeannie, no sigas.

Успокойся.

- Buenos días, Jeannie.

- Здравствуйте, Джин.

- Y en el centro comercial te vi en la escalera y te grité "¡ Jeannie!"

Кричу : "Джинни! Джинни!"

Espera hasta "Sueño con Jeannie"... y luego dale de comer cuando empieza "El show de Lucy".

Затем покормишь её, когда начнётся "Я люблю Люси".

¿ Jeannie?

Джинни.

Jeannie.

Ну что, Джинни...