Jenga перевод на русский

Yo creo recordar un montón de Jenga.

Кажется, я вспоминаю много-много Дженда.

Nosotros estábamos jugando Jenga con los Walsh la otra noche, y el no se callaba desde que vio esta corona de navidad.

Мы играли в бинго у Уолшей вчера вечером, и с тех пор он, не умолкая, трещит об их рождественском венке.

No, creo que el Jenga es un juego.

Нет, вот Монополия - это игра.

Empecé a apilar una mentira sobre otra, como una torre de Jenga.

Я громоздила одно вранье на другое. Как будто строила карточный ломик.

Debiste haber estado aquí en el gran berrinche del Jenga en 2008.

Жаль, что тебя не было здесь в 2008, когда рухнула башня Дженго и он закатил истерику.

¿ Prefieres estar con alguien emocionalmente estable O con alquien que, en la noche de juegos, graba'muere, perra'en la mesa de la cocina porque piensas que es muy malo jugando al Jenga?

Тебе лучше быть кем-то более эмоционально устойчивым или кем-то, кто в вечер игр нацарапал "умри сучка" на кухонном столике, только потому, что ему не повезло в "Дженгу"?

¿ Entonces como explicas ese Jenga en tamaño real al que ha jugado?

Тогда как ты объяснишь эту игру в дженгу в реальном времени, - что он сыграл?

Eso fue Jenga.

И вот это вот ба-дыщь.

Eso es Jenga.

Вот это ба-дыщь.

Mis amigos cuentan por SMS y Facebook todas las cosas divertidas que hacen mientras yo estoy en casa jugando al jenga con mi padre.

Друзья пишут в интернете обо всех своих развлечениях, а застряла дома, играя с папой в пирамидки.

Oh, ¡ y Jenga!

И поиграть в "Дженгу"!

Jodido Jenga.

Чёртова "Дженга".

- ¿ Jenga?

- Дженга?

¡ Jenga!

О! Дженга!

- Y Jenga.

- И Дженга.

¿ Quieres darme una oportunidad para recuperarme del Jenga?

Хочешь дать мне шанс отыграться за Дженгу?

Jenga.

Точняк.

Ricky Schwartz está invitando gente a una jenga nudista

Рики Шварц собирает у себя народ поиграть в стрип-башню.

Un Jenga humana.

Карточный домик из людей.

¡ Jenga!

Дженга!

Es como si tú estuvieras sacando un bloque lateral de mi Jenga mental.

Ты как будто вытаскиваешь кирпичи из башни моего психического состояния.

Es una torre de Jenga grande.

Всё это одна башня-конструктор.

¡ "Jenga", "Yahztzee"!

"Дженга!", "Ятзи!",

Bueno Leonard, debo admitirlo, cuando mencionaste tu idea del Jenga gigante, fui escéptico.

- Что ж, Леонард, должен заметить, что когда впервые услышал твою идею о Гигантской Дженге, то был настроен скептически.

Aquí, jugando un pequeño Jenga gigante.

Мы тут играем в гигантскую Дженгу

¡ Jenga, gané!

Дженга, я победил!

Es mi obra maestra de marketing- - soda Jenga.

Это мой маркетинговый шедевр - башня из соды.

Quieres jugar Jenga mientras preparo el desayuno?

Хочешь поиграть в Дженгу, пока я готовлю завтрак?

A ver, est... estuvimos jugando al jenga.

Я имею ввиду... Мы играли в Дженгу.

Mickey, deja de jugar chip de Jenga.

Мики, прекрати играть с чипсами.

Estrellaste la Torre Jenga de nuestras vidas.

Ты разрушил башню Дженга нашей жизни

Como apuestas de alto riesgo en el Jenga.

Как игра в карточный домик с высокими ставками.

Sí, seguimos sin poder jugar al Jenga por tu culpa.

Да, мы все ещё не можем играть в Дженгу из-за тебя.

Poesía, cocinar, Jenga.

Поэзия, готовка, пазлы.

Estamos jugando al jenga.

We're about to play jenga.

¡ Jenga!

Jenga!

¿ Has jugado alguna vez al Jenga? , ya sabes, donde amontonas los pequeños ladrillos

Вы когда-нибудь играли в Дженга, ну знаете, когда складываешь маленькие кирпичики и не даёшь им упасть?

O si no te va el Jenga, están las damas.

А если вам не нравится Дженга, сыграем в шашки.

Tengo, Cranium y Jenga.

Я купил игры "Краниум" и "Дженга".

Como si estuvieras jugando Jenga.

Как будто играете в "Дженг".

Cuidado con mi torre Jenga, ¿ sí?

Кэрол, Кэрол! Не сломай мою башню Дженга, поняла?

Por lo tanto, usted hace mención no quiere que su risa es molesto o pregunta por qué son este maldito emociona con Jenga?

И ты не хочешь отметить, насколько раздражает её смех или спросить, почему они так взволновались из-за гребаной игры?

¿ Qué tal un juego de Jenga?

Как насчёт игры, ну... скажем, в дженгу?

Así que eso es Jenga.

Пусть будет дженга. Вот так. Слишком просто.

Un juego de Jenga para un multimillonario?

Дженгу для миллиардера?

¿ Jugando un poco al jenga de doblones?

Играете в Дженгу золотыми слитками?

La mayoría de las piezas del Jenga están perdidas y el Scrabble sólo tiene 7 fichas, así que a menos que quieras construir una poco imponente estructura con la palabra "SHNERPF" a su lado, adelante.

Большинство брусочков из Дженги куда-то пропали, а в Скраббле осталось только 7 игральных костей, так что если тебе охота построить невзрачную конструкцию рядом с нечитаемым словом - вперед.

¿ Sabías que la palabra "Jenga" significa "construir" en suajili?

Вот вы знали, что "дженга" на суахили означает "строить"?

Fue algo así como... "Jenga Cerveza."

Это типа Дженга из пива.