Translate.vc / испанский → русский / Jigsaw
Jigsaw перевод на русский
78 параллельный перевод
- Jigsaw.
- √ оловоломка!
- Jigsaw. signo olor.
- √ оловоломка. - √ оловоломка!
- Jigsaw.
- " нак запаха.
Jigsaw.
√ оловоломка!
Lo que no comprendo es... cómo pudo Jigsaw hacer todo esto.
Я не могу понять одно... Как мог Маньяк сделать все это В последний раз когда мы его видели он был почти мертв.
Si el objetivo del juego de Jigsaw era salir antes de la explosión ¿ por qué soldar la puerta?
Если целью игры было выйти из комнаты прежде чем взорвется бомба то почему дверь была наглухо заварена?
Tú no eres Jigsaw.
Ты не Маньяк.
¡ Tú no eres Jigsaw, perra!
Ты не Маньяк.
No eres Jigsaw, perra.
Ты не Маньяк, сука.
¿ No es una trampa de Jigsaw, entonces?
Значит, это не Пила?
Vinimos a hallar a la persona que su departamento no pudo hallar, detective la que ayuda a Jigsaw y a Amanda Young.
Мы пришли, чтобы найти того человека, которого не смогли найти вы, детектив. Того, кто помогает Пиле и Аманде Янг.
Era la ex de Jigsaw. Es viejo.
Запись старая.
Jigsaw nunca conservó a nadie tanto tiempo.
- У Пилы никто долго не оставался в живых.
¿ No es ése todo el mantra de Jigsaw?
Разве не это главная идея Пилы?
Jigsaw quería que Rigg viera lo que él ve.
Пила хотел, чтобы Риг увидел то, что видит он.
Somos los dos blancos de Jigsaw.
Мы и есть мишени Пилы.
Jigsaw quería que la halláramos.
Он хотел, чтобы мы приехали сюда.
¿ Qué pasó entre Jigsaw y Art Blank?
Что связывало Пилу и Арта Блэнка?
No, Jigsaw te puso a prueba, maldito pedazo de mierda.
Пила подвергает тебя испытанию, идиот!
- Jigsaw te puso a prueba.
- Пила подвергает тебя испытанию!
Lo que no entiendo es cómo diablos Jigsaw pudo hacer todo esto.
Не могу понять, как Пила мог такое сделать?
Vinimos a hallar a la persona que ayuda a Jigsaw y a Amanda Young.
Мы здесь, чтобы найти человека, который помогает Пиле и Аманде Янг.
Le quiero agradecer a usted por haber venido hoy aquí y me gustaría ser el primero en decir que los asesinatos de Jigsaw han terminado.
Благодарю, что вы пришли сюда сегодня. Я рад сообщить, что убийствам Пилы отныне положен конец.
Jigsaw no comete errores.
Пила не делает ошибок.
Porque Jigsaw ha muerto.
Пила сдох.
He perseguido a Jigsaw desde el comienzo.
Я за Пилой гонялся с самого начала...
Jigsaw ha muerto, ¿ cuántas vidas he salvado?
Пилы нет. Сколько жизней я, получается, спас?
- Es Jigsaw.
— Это Пила. — Что?
No... no es Jigsaw.
Нет, это точно не он.
Parece otra víctima de Jigsaw.
Похоже, снова жертва Пилы.
Tú lo mataste... y lo hiciste parecer como una trampa de Jigsaw.
Ты его убил. И обставил все так, будто это Пила.
¿ Cuándo conociste a Jigsaw?
Когда ты впервые встретил Пилу?
Soy el hombre que ustedes llaman "Jigsaw".
Меня вы называете Пилой.
¿ Ayudó a Jigsaw a capturar a todos ellos?
Ты помог Пиле заманить их в ловушку?
¿ Tiene algo que necesita hablar sobre el caso de Jigsaw?
Вы звонили мне по делу Пилы. Что-то хотели узнать?
El Agente Strahm tenía la teoría acerca de la posibilidad de un cómplice adicional de Jigsaw además de Amanda Young.
Агент Страм говорил, что, возможно, у Пилы есть другой сообщник, кроме Аманды Янг.
Comenzó cuando John fue identificado como Jigsaw.
Это началось, когда установили, что Джон — это Пила.
¡ Jigsaw te está poniendo a prueba!
Он просто проверяет нас.
- ¿ No sigues órdenes directas?
= = ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕЛИЗ ОТ DeathCorr и JigSaW _ 3 = = Те не выполняешь точные указания?
Vaya ángel que eres.
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films - Я ангел господень
Hago una excepción para las huellas digitales encontradas en la escena del crimen de Jigsaw.
Кроме тех редких случаев, когда Пила оставляет пальчики.
Descubrí que él y Perez eran objetivos de Jigsaw. Debería haber sido más cuidadoso, no imaginé esto.
Когда я узнал, что Пила взялся за Страма и Перес, я насторожился, но этого я не ожидал.
Sabía que Jigsaw no trabajaba solo, pero hasta estar seguro de quién lo ayudaba, no podía garantizar su bienestar.
Я знал, что Пила действует не один, и пока я не выяснил, кто ему помогает, я не мог гарантировать её безопасность.
Pamela Jenkins, la periodista de Jigsaw.
Памела Дженкинс, знаменитый охотник за сенсациями.
Examiné todas las víctimas de Jigsaw.
Через мои руки прошли все жертвы Пилы.
Igual que la policía dice que John Kramer, conocido como Jigsaw, está muerto, la semana pasada se encontró un "juego", con espantosos resultados.
Полиция пытается убедить общество, что Джон Крамер, убийца Пила, давно мёртв. Но на этой неделе обнаружены жертвы этой жестокой игры.
Puede que Jigsaw esté muerto, pero los crímenes continúan.
Возможно, убийца Пила мёртв, но убийства, увы, продолжаются.
- Sabes, hay una alternativa. Digamos que Strahm mató a Seth Baxter específicamente para parecer que era cómplice de Jigsaw.
Что если Страм убил Сета Бакстера, чтобы тебя подставить как сообщника Пилы?
¡ Michael!
= = ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕЛИЗ ОТ DeathCorr и JigSaW _ 3 = = Майкл!
Jigsaw.
Пила.
Aprovéchalo.
= = ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕЛИЗ ОТ DeathCorr и JigSaW _ 3 = =