Translate.vc / испанский → русский / Jing
Jing перевод на русский
135 параллельный перевод
Tío Jing, tanto tiempo sin verlo.
Дядя Джинг. Сколько времени прошло.
Tío Jing, lo siento tanto.
Дядя Джинг, мне так жаль.
Yan Er, trae aquí al Tío Jing.
Ян Ир, проводи дядю Джина.
Por cierto, ¿ quién tiene preferencia entre tú y Jing?
Кстати, кто среди вас с Чжином старший?
Fue Jing.
Это был Чжин.
Jing es amigo mío.
Чжин - мой хороший друг.
¿ Y Jing?
А как же Чжин?
Dos Jing y un Yang. Bien.
Ваш муж покинул свою контору сегодня днем на такси и не вернулся?
¿ Por qué Jing Jing no ha reaccionado a mi nueva imagen?
И почему Дзинг Дзинг не реагирует на такой вид?
Pero Pak-Jing Jing, ¿ tú también tienes insomnio?
Но, Дзинг Дзинг, у тебя тоже бессонница?
¡ Es por Jing Jing!
Из-за тебя, Дзинг Дзинг!
Que patético. A Jing Jing le gusta mi lado salvaje.
Какая жалость, Дзинг Дзинг полюбила мою сильную сторону.
¡ Jing Jing!
Дзинг Дзинг!
Jing Jing todavía es preciosa. Y yo todavía soy muy atractivo.
Дзинг Дзинг очень мила, да и я еще не плох.
Si me das el antídoto para Jing Jing, te diré donde está el Monje Longevidad.
Если ты дашь мне противоядие для Дзинг Дзинг... Я скажу тебе, где Сюаньцзан.
Jing Jing.
Дзинг Дзинг!
Jing Jing, ¿ dónde están?
Дзинг Дзинг! Где они?
Tengo que salvar a Jing Jing.
Я должен спасти Дзинг Дзинг.
Es Pak Jing Jing.
Пак Дзинг Дзинг.
Jing Jing.
Дзинг-Дзинг!
Puede ser porque perdí a Jing Jing muchas veces.
Это наверное потому, что я очень скучаю по Дзинг Дзинг.
¡ Cuanto te desmayaste dijiste el nombre Jing Jing 98 veces!
Да! Пока ты был без чувств, то внятно произнес имя Дзинг Дзинг 98 раз!
Jing Jing es mi esposa.
Дзинг Дзинг - моя жена...
Jing Jing.
Дзинг Дзинг.
Jing Jing, estoy encantado de verte.
Дзинг Дзинг, я рад тебя видеть.
Jing Jing, te perdí.
Дзинг Дзинг - я очень скучал по тебе.
En una oscura noche. Yo soy Guasón, y tú Pak Jing Jing.
Однажды, темнейшей ночью, Я, Шутник, и ты
Jing Jing se ha ido.
Дзинг Дзинг ушла.
Se que mi hermana Pak Jing Jing ha estado aquí.
Я знаю, что моя сестра - Дзинг Дзинг, была здесь.
Ejércitos bajo el mando del General Chang Jing Wu atacaron la frontera tibetana cerca de Den-Go.
... под общим командованием генерала Чан Жинь Ву,.. ... атаковали Ти-бетскую границу около Дэн Го.
- Acordaos de Guo Jing.
Помните Гуо Цинь?
- ¿ Quién es Guo Jing?
Кто это Гуо Цинь?
Guo Jing realiza una visita cultural a Montreal.
Гуо Цинь прилетает в Монреаль с культурным визитом.
Jing Guocai!
Чжин Гуокаи!
¡ Jing!
Зажигаем!
- ¿ Cómo está el tío Jing hoy?
Как дядя Джинг?
¡ Jing Tring, corre, vamos a llegar tarde!
Джинг Тринг, поспеши, мы опаздываем!
Se llama Jing.
Ее зовут Цзин.
- Huanhuan, la tía Jing.
Хуаньхуань, будешь называть ее тетя Цзин.
Jing se quedará con nosotros.
Цзин будет жить у нас.
- Lleva a la tía Jing contigo.
И возьми Цзин с собой.
Jing, tú siéntate aquí.
Цзин, садись здесь.
Fang, Jing tiene un año más que tú.
Фан, Цзин на год старше тебя.
- Llámala hermana Jing.
Ты можешь называть ее сестрой.
- Hermana Jing.
Сестра Цзин.
Sun le dijo a Jing que esperaría a que regresara.
Сунь сказал Цзин, что он будет ждать ее возвращения.
Antes de acabar la reeducación en el pueblo Jing se enteró de que Sun estaba comprometido.
Прежде, чем ее перевоспитание было закончено, Цзин случайно узнала, что у Суня была невеста.
Jing, has conseguido un gran logro para la Revolución yendo al campo.
Цзин, ты много сделала для революции, когда поехала в деревню.
Su Santidad, el General Chang Jing Wu.
Ваше Святейшество!
- Tía Jing.
Тетя Цзин.
Hermana Jing.
Сестра Цзин.