Translate.vc / испанский → русский / Jinora
Jinora перевод на русский
103 параллельный перевод
Jinora ¿ habéis estado provocando de nuevo a vuestra hermana?
Джинора, вы с Мило опять донимали сестру?
Bien, Jinora. Es una increíble historia.
это невероятная история.
Jinora, ¿ quisieras explicar el ejercicio? La meta es moverte a través de las puertas y llegar al otro lado sin tocarlas.
суть этого упражнения. не коснувшись ни одного из барьеров.
Jinora olvidó decirte que tienes que pasar mientras las puertas giran.
пока они вращаются.
Jinora te lo demostrará.
Джинора сейчас покажет.
Jinora, ¡ no deberías estar aquí afuera!
Джинора, ты не должна здесь быть!
Soy Ikki y esta es Jinora y Meelo.
Я Икки, это Джинора и Мило.
Estás en lo correcto, Jinora. El lugar más sagrado En todo el templo aire del sur.
Самое священное место во всем Храме воздуха.
Tenzin, Bumi y Kya entraron al portal a rescatar el espíritu de Jinora.
Тензин, Буми и Кая вошли в портал духов, чтобы спасти дух Джиноры.
Jinora.
Джинора.
¡ No podemos vagar sin rumbo por el mundo espiritual llamar a Jinora y esperar encontrarla!
Мы не можем просто бродить по миру духов, окликая Джинору в надежде, что она появится.
No me iré hasta encontrar a Jinora.
Я не уйду, пока не найду Джинору.
¡ Eso es! ¡ Sé dónde encontrar a Jinora!
Я знаю, как найти Джинору!
¿ Seguro que esta es la mejor forma de encontrar a Jinora?
Ты уверен, что это лучший способ найти Джинору?
Si permanecemos juntos, conseguiremos a Jinora y saldremos de esta bruma.
Если мы будем держаться рядом, мы найдем Джинору, и выберемся из этого тумана.
¡ Jinora!
Джинора!
Mientras, el espíritu de Jinora sigue atrapado en el mundo espiritual, y Tonraq y sus fuerzas sureñas han sido derrotados.
Тем временем, дух Джиноры все еще заточён в мирe духов. А Тонрак и войска юга были повержены.
Todos queremos salvar a Jinora, pero me parece que tu plan podría ser un pelín demasiado agresivo, siendo como somos solo siete con un único barco. ¿ De veras?
Мы все хотим спасти Джинору, но я думаю твой план чересчур агрессивный, учитывая, что нас всего семеро и корабль только один.
¿ Es que no ves que el destino del mundo y la vida de Jinora dependen de lo que hagamos hoy aquí?
Разве ты не видишь, что судьба мира и жизни Джиноры зависит от того, что мы делаем здесь и сейчас?
Hemos perdido a Jinora para siempre.
Мы навсегда потеряли Джинору.
En cuanto estemos dentro, ve a encontrar a Jinora.
Как только мы зайдём, вы пойдёте искать Джинору.
Tenzin, ve a buscar a Jinora.
Тензин, найди Джинору.
Pero estamos más agradecidos porque Meelo y Jinora no están aquí porque ellos apestan.
Но больше всего мы благодарны за то, что Мило и Джиноры тут нет. Ибо они мерзкие.
Y Jinora puede ser tan dulce y gentil.
А Джинора может быть милой и вежливой.
Unalaq ha obligado a Korra a abrir el portal del Norte y ha atrapado a Jinora en el mundo espiritual.
Уналак заставил Корру открыть северный портал и захватил Джинору в мире духов.
¿ Dónde está Jinora?
А где Джинора?
No debería haber dejado a Jinora entrar al mundo espiritual sin mi.
Я не должен был отпускать Джинору в Мир Духов одну.
Vamos a detener a Unalaq y traer a Jinora de vuelta.
Мы остановим Уналака и вернем Джинору.
Jinora, por fin te encuentro.
Джинора, вот ты где.
Esto, Jinora... ¿ qué estás persiguiendo?
Эй, Джинора, с кем ты говоришь?
Jinora, ¿ hay algo que quieras contarle a Korra?
Джинора, ты не хочешь кое о чем рассказать Корре?
¿ Jinora?
Джинора?
Creo que Jinora estaba destinada a guiar al Avatar.
Я думаю, Джинора должна стать проводником аватара.
¡ Jinora no va a entrar al mundo de los espíritus!
Джинора не пойдет в Мир Духов!
Tenzin ha conseguido liberar a Jinora de la niebla de las almas perdidas, pero su misión espiritual todavía no ha acabado.
Тензин смог вызволить Джинору из тумана потерянных душ, но в мире духов у нее еще осталась одна миссия.
¿ Encontraste a Jinora?
Вы нашли Джинору?
Mami, es Jinora.
Мама, это Джинора.
Korra y Jinora entraron al mundo espiritual.
Корра и Джинора оказались в мире духов.
Jinora, ten cuidado.
Джинора, буть осторожна.
Jinora no está y necesito encontrarla.
Джинора исчезла, и я должна найти ее.
Muy bien, vayamos a cerrar ese portal y a encontrar a Jinora.
Итак, теперь давайте закроем портал и найдем Джинору.
¿ Jinora te pudo ayudar?
Джинора смогла тебе помочь?
¿ Dónde está Jinora?
Где Джинора?
¡ Ey! ¿ Cómo es que Jinora se va con vosotros pero nosotros no?
С чего это Джинора едет с тобой, а мы нет?
Hola, soy Jinora.
Привет, я Джинора.
¡ Jinora! Nos vamos.
Джинора, мы отправляемся.
Espíritu de Jinora, ¿ me escuchas?
Дух Джиноры, ты меня слышишь?
Jinora está por ahí.
Джинора там.
¡ Jinora, espera!
Джинора, погоди!
Ahora, deja ir a Jinora.
А теперь отпусти Джинору.
No te preocupes, Jinora. Lo encontraremos.
Не волнуйся, Джинора, мы его найдём...