Translate.vc / испанский → русский / Jonah
Jonah перевод на русский
1,048 параллельный перевод
Si Mitch, a cambio de la comida y que Jonah no venga a Jericho. ¿ Por qué?
Да, Митча меняем на еду, и они не суются в Иерихон. А что?
Se supone que voy a hacer el intercambio con Jonah en una hora.
Я должен произвести обмен с Джоной через час.
¡ Los hombres de Jonah se llevaron a Mitchell!
Люди Джоны забрали Митчелла.
¿ Cómo han estado las cosas hoy con Jonah?
Как всё прошло с Джоной?
Hola, Jonah.
Привет, Джона.
Tenemos un trato, Jonah.
У нас был уговор, Джона.
La única cosa es, que tendrías que dejar de hacer negocios con Jonah.
Вот только тебе придётся прекратить иметь дело в Джоной.
- Hey, si no te gusta, siempre está Jonah.
- Если не нравится, можешь идти к Джоне.
- Jonah...
- Джона...
- Jonah pudo haber matado a Stanley.
- Джона мог убить Стэнли.
Mira, Jonah sabe que lo superamos en número.
Слушайте, Джона знает, что нас больше.
Si hubieras matado a Jonah cuando te lo dije, no tendríamos ésta conversación.
- Если бы мы разобрались с Джоной, когда я предлагал, мы бы сейчас тут не стояли.
Sin él estamos estancados en el 1800... y cuanto más esperemos, más tiempo tiene Jonah de esconderlo o venderlo.
Без него мы в 18-м веке, а чем дольше мы ждём, тем больше у Джоны времени, чтобы спрятать его или продать.
Tengo a Jonah para preocuparme.
Мне надо думать о Джоне.
- Detras de Jonah.
- За Джоной.
- ¿ De Jonah?
- У Джоны?
Yo tengo a Jonah.
Вижу Джону.
Jonah.
Джона.
Esto no termina bien para ninguno de nosotros, Jonah.
Это плохо кончится для нас обоих, Джона.
Tu podrías haber muerto, y Jonah no me hubiera herido.
О том, что вас могли подстрелить, а меня Джона не тронет.
¿ Cual es el plan, Jonah?
Какой план, Джона?
- Te estás ablandando Jonah.
- Ты размяк, Джона.
- ¿ Es ese Jonah Prowse?
- Это Джона Прауз?
- ¿ De Jonah?
- У Джоны? - Да.
Tienes que dejar de hacer negocios con Jonah.
Вот только тебе придётся прекратить иметь дело в Джоной.
Jonah dijo que él la mató, pero no le creí.
Джона сказал, что убил её, но я не поверил.
¿ Jonah Prowse dijo que él hizo eso?
Джона Прауз сказал, что сделал это?
Jonah apareció en el recinto, y su brazo estaba destrozado.
Джона пришёл в убежище, у него вся рука была в крови.
- ¿ Dónde está Jonah ahora?
- А где Джона сейчас?
Pero si necesita ayuda para rastrear a Jonah estoy listo.
Но если вам нужна помощь в поисках Джоны, я готов.
La única pista que tenemos es que Mitchell Cafferty dijo que Jonah confesó.
Единственная зацепка, это что Митчелл Кэфферти сказал, что Джона сознался.
Estaba ahí ayer cuando Gracie se enfrentó a Jonah.
- Я видел вчера, как Грэйси отказала Джоне.
Si Jonah lo hizo, no estará dispuesto a venir.
Если это Джона, то добровольно он не сдастся.
Usted dijo que ella se enfrentó a Jonah, y ahora está muerta.
Вы сами сказали, что она отказала Джоне, а теперь она мертва.
¿ Alguna noticia de Jonah?
Есть что-то про Джону?
Mejor que Jonah rece para que Gray no lo encuentre.
Джоне повезёт, если Грэй не найдёт его.
- Al recinto de Jonah.
- В убежище Джоны.
Pensé que Jonah podría venir a lo de Emily por sentimiento.
Подумал, что Джона мог искать помощи у Эмили.
No se va a calmar hasta que alguien encuentre a Jonah Prowse.
И всё не успокоится, пока не найдут Джону Прауза.
- Estamos buscando a Jonah Prowse.
- Мы ищем Джону Прауза.
Es la única opción que tiene Jonah.
Это последний шанс Джоны.
Criminales como Jonah Prowse piensan que somos un blanco fácil ahora.
Преступники вроде Джоны Прауза думают, что мы теперь лёгкие мишени.
Pienso que deberíamos encontrar a Jonah Prowse y dar el ejemplo con él.
Думаю, мы должны найти Джону Прауза и сделать из него пример.
Bueno, nos has traído un enorme problema, Jake porque si alguien sabe que has estado escondiendo a Jonah Prowse cuando toda la ciudad ha estado buscándolo, nos enviarán a prisión.
Ну, теперь у нас большая проблема, Джэйк, потому что, если кто-то узнает, что ты укрывал Джону Прауза, пока весь город его искал, нас упекут за решётку.
Jonah dice que Mitchell mató a Gracie y que después le tendió una trampa.
- Джона сказал, что Митчелл убил Грэйси и подставил его.
- Jonah Prowse.
- Джона Прауз.
Jonah hizo su propia cama.
Джона сделал свой выбор.
Jonah está en prisión.
Джона в тюрьме.
Esto no tiene nada que ver con Jonah.
Джона тут не причём.
Está bien, Jonah.
Ладно, Джона.
- Puedo hablar con Jonah- - - ¿ Puedes?
- Я могу поговорить с Джоной.