Translate.vc / испанский → русский / Joo
Joo перевод на русский
599 параллельный перевод
" Joo Janta 200, gafas de sol super-cromáticas y riesgo-sensibles.
Joo Janta 200 — упер ÷ ветовые солнечные очки с детектором опасности помогают ¬ ам научитьс € расслабл € тьс € в опасные моменты жизни.
Prueba este pescado. Come esto Hyun-joo.
Попробуй эти морепродукты.
Min Joo Kim Chul Jin Shin
Мин Ю Ким Чул Чжин Шин
Mientras no sea el de Física... Ey es Hae-Joo.
Надеюсь, он продержится дольше, чем учитель физики.
Hae-Joo!
Хичжу!
Como Hae-Joo y yo.
Так будет у меня и Хичжу.
No, Hae-Joo vive allí.
Нет, там живёт Хичжу.
Conoces a UH Hae-Joo, ¿ no?
Вы её знаете?
¡ Es Hae-Joo!
О, Хичжу!
¿ Eres Hae-Joo?
С Хичжу?
¿ Yo di a luz a Joo-Yun?
Чжуюн - моя дочь, верно?
Vamos a comer, Joo-Yun. Aquí.
Чжуюн, давай кушать?
- ¿ Por qué el profesor sólo te pegó a ti? - Hae-joo.
- Почему он бил только тебя?
- Joo-Yun está dormida.
- Чжуюн уже спит.
Despertemos a nuestra Joo-Yun.
Давай её разбудим?
- ¡ Joo-Yun!
- Чжуюн!
Fui de copas con Yae-joo.
С Йе Чжу посидели, выпили.
Yae-joo.
Йе Чжу.
Tú también Yae-joo.
Йе Чжу, ты тоже.
Yae-joo, Dae-jin sigue enfermo.
Йе Чжу, врач сказал, что Дэ Чжин все еще болен.
Yae-joo. ¿ Dónde voy a ir?
Йе Чжу, куда мне идти?
Yae-joo.
Йе Чжу...
Lo siento, Yae-joo.
Прости, Йе Чжу.
Pero Yae-joo, es que él es Ho-jin.
Но Йе Чжу, это действительно Хо Чжин.
Joo, Young-dal tiene que hablar con Sohn Tae-il!
Чу Ён-даль должен выполнить обещание, данное Сон Тхэ-илю!
En este momento, en la presencia de Buda, Jesús y los otros dioses del mundo, Acuso al Sr. JOO Young-dal, un profesor de la secundaria Kang, en romper su solemne promesa!
И сейчас, в этот самый момент, в присутствии Будды, Иисуса и других всевозможных богов мира, я обвиняю господина Чу Ён-даля, учителя Высшей школы Ган, в несдержании своего официального обещания!
Hace 10 años, Nuestro profesor JOO me prometió,
10 лет назад, наш учитель, господин Чу, пообещал мне :
Cómo está el Sr. JOO?
Как там господин Чоу поживает?
JOO Il-mae!
Чу Иль-мэ!
Cómo estamos en ambiente de celebración, hagamos una ceremonia por SOHN Tae-il y por JOO Il-mae ahora mismo!
Поскольку у нас празднование в самом разгаре, давайте осуществим церемонию обручения Сон Тхэ-иля и Чу Иль-мэ прямо сейчас!
JOO Il-mae, regresa a mi!
Чу Иль-мэ, вернись ко мне!
Regresa a mi, JOO Il-mae!
Вернись ко мне, Чу Иль-мэ!
JOO...
Чу...
¡ Abogado Joo!
Адвокат Чу!
¿ Está bien, Abogado Joo?
Вы живы, адвокат Чу?
Abogado Joo, puede que tenga más antigüedad, ¡ pero soy el juez!
Адвокат Чу, вы старше меня, но я всё-таки судья!
Eso es lo que necesitas. Sexo mécanico y libre de culpas. Abogado Joo.
Вот что тебе надо - безответственный, бездумный секс, адвокат Чу.
- Joo Hyungsun.
- Чу Хён Сон.
¡ Los hombres de la familia Joo sois increíbles!
Мужчины семьи Чу такие странные!
¿ Conoces al abogado, Joo Youngjak?
Ты знаешь юриста Чу Ён Чжака?
¡ Joo Youngjak!
Чу Ён Чжак!
¿ Joo Youngjak?
Чу Ён Чжак!
- ¿ Cómo está Abogado Joo!
- Как ваши дела?
¡ LEE Hyun-joo, ven aquí!
ЛИИ Хюн-джо, подойди!
¡ PARK Joo-yeon!
ПАРК Джо-юн!
Joo-yeon, ¿ qué es "humanitarianismo"?
Джо-юн, что такое'человеколюбие'?
Joo-hyun, si vas a copiar, ¡ al menos que sea la respuesta correcta!
Джо-юн, Если уж ты списываешь, Тогда хотя бы списывай правильно!
¡ Hyun-joo!
Хюн-джо!
Joo Jin Mo
Чу Чжин-Мо
¡ Hae-Joo!
- Да, конечно. Хичжу!
Retraducción :
Yo-won Lee в роли Эджу Ши ( Hae-joo Shin )