Translate.vc / испанский → русский / Judith
Judith перевод на русский
767 параллельный перевод
- Judith, hay alguien en la puerta.
- Джуди, кто-то звонит в дверь.
Judith me ha dicho que tu madre ha estado aquí.
- Джуди говорит, что твоя мамаша была здесь.
Ve abajo a echarle una mano a Judith, y dile a Dallow que venga enseguida.
Спустись вниз, помоги Джуди и скажи Дэллоу, что он мне срочно нужен.
- Está bien, se lo llevarán mañana. - ¿ Quién era, Judith?
- Хорошо, вы можете забрать его завтра.
Judith ha seguido a esa mujer. Está haciendo las maletas para marcharse.
Джонни был на хвосте у этой сучки, она собирает чемоданы.
Adiós, Judith.
- Но... - Прощай, Джуди.
- Judith, ve a avisar a la policía.
- Джуди, ты слышала, что сказала леди. Иди за легавым.
Quiere arrestar a Judith por haber matado a Puth.
Он хочет арестовать Джуди за убийство Панча.
Judith.
Джудит.
Judith?
Джудит?
Judith tendria mas o menos su edad se estuviera viva.
Джудит была бы сейчас примерно твоего возраста, если бы осталась жива.
¿ Judith?
Джудит!
¿ Judith?
Джудит?
Creí que Judith se iba.
Я думал, Джудит собиралась уходить...
Judith debe haber querido llamar un taxi.
Наверное, Джудит пыталась вызвать такси
Judith estaba mal para ti.
Ты, знаешь, Джудит тебе была не парой
También se lo que pasó aquí esta noche con Judith.
Я также знаю, что случилось этой ночью с Джудит здесь
Les debemos mucho por haber ayudado a nuestras hermanas Sara y Judith.
Спасибо, что вы заступились за наших сестер Сару и Джудитту.
Quiero que Sara y Judith te den las gracias por todo cuanto has hecho.
Но прежде чем ты уедешь, я думаю, Сара и Джудитта захотят отблагодарить тебя лично.
- Con Sara o Judith.
На Саре или Джудитте, я еще не решил.
¿ Judith Abbott?
Джудит Эбботт?
Judith Goldstein, 6181.
- Джудит Голдстин, 6181
Si, Judith Myers, la recuerdo.
И я помню Джудит Майерс. Я ее знал.
La de Judith Myers.
Джудит Майерс.
- Buena idea, Judith.
Хорошая идея, Джудит.
Es Judith.
Редж, Джудит.
- Judith, mamá. Judith, madre.
Это Джудит, мама, Джудит.
- Pero Judith...
- Но, мама, Джудит.
A la luz de la información proporcionada por Judith...
- Так! В свете свежей информации от брата Джудит. - Не так быстро, Редж.
¡ Judith!
- Джудит! - Прекрасно!
Me escapé con Judith.
Я бежала с Джудит.
¿ Y Judith?
А Джудит?
Si mata a Judith, le mato. Cerdo.
Если Джудит умрёт, я прикончу тебя.
Y Judith le gustaría a Emanuel.
А Джудит понравилась бы Эммануэлю.
¿ Sigue Judith en prisión?
Джудит всё ещё в тюрьме?
Ve a buscar a Judith.
Приведи Джудит.
Vas a interrogar a Judith, si consigues hacer que confiese sus crímenes te perdonaré.
Ты допросишь Джудит. И если добьёшься от неё признания в преступлениях, возможно, я пощажу тебя.
- ¡ Judith!
- Джудит!
Em, y luego vino Judith.
Она была слишком сентиментальна, но мила.
Judith era asombrosa.
Потом была Джудит...
Em, Judith...
Джудит...
Judith trabajaba para el grupo Baader-Meinhof. Em, no se de que.
Джудит работала на группу Баадер-Майнхоф...
Sí, ella es Judith.
Да, ее зовут Юдит.
Mi nombre es Judith.
Меня зовут Юдит.
Judith la examinó.
Юдит ее осматривала.
Me temo que Judith, a quien amo, es un fantasma.
Короче говоря, я боюсь, что Юдит, которую я люблю, это призрак.
Señaló a Judith y dijo : "Familia".
Потом она показала на Юдит и сказала : семья.
Soy Judith.
Я Джуди.
Judith Goldstein, 6181. - Despacio, señora, muy despacio.
-... да все тихо...
Sí, Judith Myers... Myers.
Джудит Майерс, Майерс.
¿ Judith?
- Джудит?