Jäger перевод на русский

El más grande que he diseñado... es el Jäger zwei hundert fünfzig.

Самый большой из тех, что я разрабатывал - это "Егерь 250".

Hola, Srta. Jäger.

Добрый день, Миссис Ягер.

¿ Me permite, Sra. Jäger?

Позвольте мне, фрау Йегер! Рад вас видеть!

Cuidado con las caderas, como la Sra. Jäger.

Вот так. Посмотрите на фрау Йегер.

Señoritas, la Sra. Jäger y yo las hemos invitado hoy porque...

Дамы, фрау Йегер и я пригласили вас сюда, чтобы...

y catalogan todo lo que han tomado, "eché dos de Jäger... tequila, cuatro caladas cerveza, hamburguesa con queso"

И перечисления всего, что они пили. "Две банки Ягуара..." "текила, четыре напаса с бонга, мужик..."

Mira, Marissa, yo también experimenté cuando tenía tu edad. Aunque incluía un poco de los Motley Crüe y mucho Jäger.

- Послушай, Марисса Я тоже эксперементировала, когда была в твоем возрасте.

No hay que perder tiempo. Servimos Jäger.

Хватит разминаться, накатим "егермайстер".

No van a tomar Jäger.

- Брось, они не станут это пить.

Vamos, al menos hagámosles tragar un Jäger a las perras.

Уж по стаканчику-то "егера" мы им зальём.

Luego veremos si quieren otro Jäger.

А там, глядишь, и по второму.

Tiene gin, tequila, Jäger... Mira ese pelo.

- Значит, джин, текила, кола?

Es momento de subir el volumen. No hay que perder tiempo. Servimos Jäger.

Старый, пока за бухло платит пацан, ёбанные бабы пьют всё.

No van a tomar Jäger.

На крайняк хоть по одной стопке Ягера, но вольём этим ёбанным бабам.

Vamos, al menos hagámosles tragar un Jäger a las perras.

Никогда ведь не знаешь. Может, это и будет тот заход, с которым они проскочат отметку "да хули".

Luego veremos si quieren otro Jäger. Nunca se sabe.

А там, глядишь, "парням нельзя в домик на озере"... вдруг превратится в "двум парням - можно".

Tiene gin, tequila, Jäger...

Не нотки ли ревности я слышу?

- ¿ Quieres un trago de Jäger? - Sí.

Хочешь рюмку "Ягера"?

- Cerveza, Jäger, lubricante, condones.

Пиво, ликёр, смазка, презервативы.

- Yo, un Jäger.

- Пора пить "Ягер".

Capitan Nelson, el Coronel Jäger quiere verlo en su oficina.

Капитан Нельсон! Полковник Егерь хочет видеть вас в своем офисе. Браун, продолжай.

¿ Jäger?

Егерь?

Coronel Jäger, bajo el código militar de la justicia criminal de la ONU, queda bajo arresto.

Полковник Эгер, согласно уголовному кодексом Вооруженных сил Америки, вы арестованы.

¿ Quieres una Jäger?

Хочешь "Егермейстера"?

Hace dos años Debbie Jager conoció a un francés rico y pasaron meses recorriendo el Mediterráneo en yate.

Два года назад сестра Ники Джекера - Дебби, встретила богатого француза, и провела целый месяц на его яхте в путешествии по Средиземному морю.

Creo que mezclar whisky y jager no fue una gran idea, ¿ verdad?

Думаю, мешать виски с руфом... было не слишком удачной идеей, а?

- Sí, yo tomaré la Bomba Jager.

Да, я возьму Джагер-Бомбу.

- No, ninguna Bomba Jager.

Никаких Джагер-бомб.

Se supone que te saludan. Con una sonrisa y una dosis de Jager * ( Creo que es una bebida alcoholica de 35º ) no, "no, nunca hemos visto el tipo antes. Mantente en movimiento".

Знаешь, завсегдатаи баров должны встречать тебя улыбкой и стаканчиком Ягермейстера, а не : " Нет, мы никогда не видели этого парня прежде.

¿ Por qué llamó a tus hamsters "Jager" y "Meister".

- почему она назвала твоих хомячков "Ягер" и "Мейстер".

Christina, esto podría ser la cerveza, el jager y la tequila hablando pero estoy realmente orgullosa de tí.

Кристина, возможно это во мне говорит пиво, или ликер, или текила, Но я очень горжусь тобой

Yo soy quien les enseñó sobre los sellos andantes y las bombas jager y cómo escribir "tetas" en una calculadora.

Я единственный, кто учил их тому, что такое накладные татуировки и коктейль Ягербомб и как написать слово "осел" на калькуляторе.

- ¿ El Coronel Jäger?

Полковник Егерь?

Hermosa, una ronda de JAger, para mí y mis chicos.

Эй, юбка-невидимка, по ягер-бомбе для моих друзей.

Soy adolescente, y esto es América, y ¿ no es mucho mejor que estuviera, sola en mi habitación con una copa de vino, que en alguna fiesta, bebiendo chupitos de Jager con algún chico violador? ¿ O que podría haber muerto en un terrible accidente automovilístico?

И лучше, что я сделала это одна, в своей комнате с бокалом вина, а не на вечеринке со студентом - насильником и немецким ликером или не в машине, что привело бы к аварии.

Un chupito de Jager, Kev.

Стопку Джагера, Кев.

Tres bombas jager.

Три коктейля.

No voy a dejar que empieces con dos lingotazos de Jager.

Я не дам тебе сразу залупить два егера.

¿ Qué quieres que me puse una de esas pequeñas cintas sobre, caminar por la venta de vacunas Jager, también?

Ты хочешь, чтобы я надел те джинсы с тугим ремнем, погулял вокруг, продавая наркоту, так?

¡ Dos Jäger!

Два егера!

Esto es lo que pasa cuando tomas Jager con Leigh.

Вот что бывает, когда ты пьешь с Ли.

¡ ¿ Eres amigo de Greta Jager? !

Грета Джаггер - твоя подруга?

- ¿ Greta Jager la modelo de bañadores?

- Модель купальников Грета Джаггер?

Con Greta Jager.

С Грэтой Джегер.

La dama desea un chupito de Jager.

Леди желает егерь-шот.

Algunos niños no pueden aguantar el Jager.

— Ага. Некоторые дети просто не могут сдержать себя.

Bombas de Jager. Bombas que corren. y una vez pusimos un tubo entero de Mentos en una botella de tres litros de Coca-Cola y, ya saben, eso realmente iba absolutamente a todas partes.

Пивные бомбы, подвижные бомбы а однажды мы кинули целую пачку ментоса в трехлитровую бутылку колы, и, знаете, это, это...

¿ Por qué me aparece una foto de Greta Jager cuando tecleo tu restaurante?

Почему когда я ввожу название вашего ресторана, появляется фотография Греты Ягер?

¿ Jager bomb?

По пять капель?

Bueno, espero que te gusten las bombas Jager y el subtexto homoerótico.

Ну, я надеюсь, тебе нравятся "Ягер бомб" и гомоэротический подтекст.

Dos Stellas y tres shots de Jager, a mi cuenta.

Две Стеллы и три Ягер-шота на мой счёт.