Translate.vc / испанский → русский / Jéremie
Jéremie перевод на русский
31 параллельный перевод
Por cierto, cené con Jérémie ayer. Dice que Adrien está enfermo.
Знаешь, вчера я ужинала с Жереми, и он сказал, что Адриан болеет.
¿ Y Jérémie qué dice?
А что говорит Жереми?
¡ Jérémie!
Жереми!
Soy Jérémie.
"Это Жереми".
Gabriel, soy otra vez Jérémie, llevo todo el día buscándote.
Габриель, это опять Жереми. Я весь день пытаюсь до тебя дозвониться.
Te dejo en casa y Jérémie se queda contigo.
Я отвезу тебя домой. Жереми останется с тобой.
- Hola, Jérémie, ¿ qué tal?
Здравствуй, Жереми.
Jérémie.
Ты это представляешь Джереми?
Jérémie.
- Да ладно Пап. - Все в порядке, Джереми.
Jérémie?
Хочешь там побегать, Джереми?
No, le toca a Jérémie.
Нет, сейчас очередь Жереми.
Voy con Jérémie.
А я займусь Жереми.
Llegas tarde otra vez, Jeremie.
- Ты опять опоздал, Джереми.
Jeremie, ¿ debería llevar los deberes a tu casa?
Джереми, давай я принесу домашку, которую взяла, к тебе домой?
¿ No piensas lo mismo, Jeremie?
Ты так не думаешь, Джереми?
Jeremie, ¿ Sigue en pie tu fiesta el sábado?
Джереми, насчет вечеринки в субботу, всё в силе?
Tranquilízate, Jeremie.
Джереми, успокойся.
- Es Jeremie Legrand.
- Это Джереми Легран.
Ahí está Jeremie.
Вот и Джереми.
Hola Jeremie.
- Привет, Джереми, как дела?
Le llevé a Jeremie sus deberes.
Я принесла Джереми его домашку.
Con calma, Jeremie.
- Джереми, успокойся.
Las entrevistas siempre se las hacen a los más raros. - Hola, Jeremie.
Эти жалкие репортёры всегда говорят не с теми.
A Zoé, cuando caminaba con Yves y recordó a Jérémie.
Зои была с Ивом, и снова думала о Жереми.
Bernard está en Australia. Y Jérémie está contigo.
Бернар живет в Австралии, а Жереми – с тобой.
¿ Qué dirías si Jérémie se acostase con otra?
Что, если бы Жереми с кем-то переспал?
Soy yo, he hablado con Jérémie y está de acuerdo.
– Я спросила у Жереми. Он согласился.
Estoy segura de que Jérémie aceptaría.
Жереми был бы не против.
Jérémie.
Жереми.