Translate.vc / испанский → русский / Kath
Kath перевод на русский
71 параллельный перевод
¡ Acelera, Kath! ¡ 50 km por hora!
Вперед, Кэт... 30!
Me preguntaba si sabías que hay un muchacho aquí... con una guitarra cantándole una serenata a Kath.
Просто интересно, что здесь парень с гитарой поет серенады Кэт.
Y voy a ir a Italia... con mis padres. Fantástico, Kath.
И все таки я собираюсь с родителями в Италию.
- Has dicho que era urgente, Kath.
Ты сказала, это срочно, Кэт.
HELIPUERTO KATH INDUSTRIAS TRASK ( EN EL CENTRO )
12 - встретить Кейт. 2 - встреча с Траском.
Hola, Kath.
Привет, Кэт.
Kath, eres estupenda.
Кэт, ты прелесть.
Gracias, Kath.
Спасибо, Кэт.
Kath, debemos irnos.
Kэти, Нам пора.
Y adivino... que tienes que ir a clase, ¿ verdad, Kath?
И, наверное, тебе уже нужно идти на урок. Верно, Кат?
Tienes que respirar, Kath.
Ты должна дышать, Кэт.
Kath fue abducida muchas veces.
Кэт множество раз забирали.
Y luego, este año, ellos aparecieron en nuestro dormitorio e implantaron un embrión extraterrestre en Kath.
И в этом году они пришли прямо в нашу спальню и имплантировали Кэт эмбрион инопланетянина.
Y ahí afuera hay otras mujeres iguales como Kath.
И рядом есть другие женщины как Кэт.
- Hola, Kath. - Olivia.
- Привет, Кейт.
No nos precipitemos, Kath.
Будь поспокойнее, Кэт. Кэти!
Ya sabes, no puedes huir de los problemas, Kath.
Нельзя от своих проблем бежать.
Porque estas casas, son grandes... Grandes proyectos, Kath. No puedes irte y listo.
Этот дом - серьёзная штука,... и его нельзя просто так взять и бросить.
Kath, ayúdame.
Помогите! Помогите мне!
Soy Kath, tu mujer.
Кэт, твоя жена.
- ¿ Puedo recibir mi salario, Kath?
- Кэт, а можно мне получить зарплату?
Kath y yo solíamos divertirnos mucho.
( Папа ) "Мы раньше с Кэт так резвились."
Kath.
Кэтрин.
De no haber sido por él no habría conocido a mi Kath.
Eсли бы нe он, я бы нe познaкомился с Кэт.
Así que se la quité a Bob y Kath y yo pasamos el resto de la noche bailando juntos.
Я прeрвaл тaнeц Бобa. И провeл вмeстe с Кэт остaток вeчeрa, тaнцуя.
Kath me contó que ganaste un par de medallas no sé dónde.
Кэт говорилa, что вы познaкомились гдe-то в другом мeстe.
Cuando conocí a Kath, supe que tenía que dejar todo aquello atrás.
Когдa мы познaкомились с Кэт, я знaл, что это нaдолго.
- Kath... ¡ No!
- Кэт... Не надо!
¿ Qué sucede, Kath?
Что с тобой, Кэт?
Kath, no lo estás haciendo por placer.
Кэт, ты не возбудиться хочешь.
Creo que me veo quebrada, Kath.
Должно быть, я выгляжу надломленной, Кэт.
Kath, ¿ sabes algo de los alumnos de Hailsham?
Кэт, ты слышала что-нибудь о воспитанниках из Хэлшема?
Ya tiene muchas cosas de Kath.
И у вас есть много работ Кэти.
Kath, lo siento. No pude volver a casa antes.
Кейт, прости, я не могу вернуться раньше.
Kath, ¡ con calma!
Эй, Кэт, полегче!
Bien. " Querida Kath...
Хорошо. " О моя дражайшая Кэтр...
Katherine, Kath...
Кэтрин, Кэт...
Me alegro de verte, Kath.
- Приятно видеть тебя, Кэт.
Bueno, no es mi culpa que el juez no lo vea de esa manera, Kath.
Ну, не моя вина, что судья видит это иначе, Кэт.
Kath?
Касс!
Kath, es su nombre.
Ее зовут Кэт.
Kath. ¿ Qué haces aquí?
Кэт. Что ты тут делаешь?
Has hecho un gran trabajo, Kath.
Ты хорошо поработала, Кет.
Kath...
- Кет...
Lo dije, estaba en casa de mi hermana Kath.
Я же сказала, что была у своей сестры Кэти дома.
¿ Y hasta cuándo estuvo con Kath?
И вы все это время были с Кэти?
¿ Quién es, Kath?
Кто он, Кэт?
- Kath- - mi esposa.
Кэт - мою жену.
- Kath.
- Кэти, перестань.
Hola, Kath, cariño.
Здрaвствуй. Кэт, любимaя?
¿ Y Kath?
Кaк дeлa у Кeит?