Translate.vc / испанский → русский / Katrina
Katrina перевод на русский
754 параллельный перевод
¿ Esta es tu amiga Katrina?
Это твоя подруга Катрина?
¿ Katrina?
Катрина?
Katrina.
Катрина.
Le diré a Katrina que los recoja esta noche.
Я выпишу заодно порошки и для Катрин.
¿ Dónde está Katrina?
Где Катрин?
- Katrina, el correo.
- Катрин, принеси почту.
Katrina y por eso es un gran honor para mí saldar a esta hermosísima flor que comparte mi humilde nombre.
Едем. Я с чувством глубокого удовлетворения представляю эти цветы прославившие моё имя.
Para, para, para Katrina, por favor.
- Стой. Остановись, пожалуйста.
¿ La Srta. Katrina también cenará? Sí.
Вам будет прислуживать мисс Катрин?
Katrina los protegía como una fiera.
Катрин следила за этим строго.
Katrina no tenía motivos para envenenar a su señora.
Зачем ей было травить хозяйку?
Es la chica rusa, Katrina Reiger... Y ella lo sabía perfectamente desde el principio.
Они достанутся русской девушке Катрин Рейгер, и она всё время беспокоится об этом.
¡ Han dejado que se escapara de la casa! ¡ Katrina Reiger ha desaparecido!
Как только они ослабили внимание, эта девушка сбежала из дома.
No conocemos a nadie llamado Katrina Reiger.
И у нас нет в списках Катрин Рейгер.
Catalina la Grande, que en ruso es Katrina.
Екатерина Великая, или, по-русски, Катерина.
¡ Ya entiendo! Katrina sustituyó la carta de su señora con la que escribió ella misma...
Одно подделала Катрин, а другое написала мисс Берроуби.
Hola, Katrina.
Привет, Катарина!
Ahora no, Katrina. Estoy cerrando un negocio.
Не сейчас, Катарина.
Katrina. He cambiado.
Катарина, я изменился.
- Katrina, por favor. Deja que te lo explique.
Катарина, пожалуйста, дай мне объяснить.
Vamos. Tú, Katrina y yo nos vamos a América esta noche.
Ты, я и Катарина уезжаем в Америку!
Lo vi por primera vez en los ojos de Katrina.
И в первый раз я увидел его в глазах Катарины.
Dale un beso a tu Katrina de mi parte, ¿ quieres?
Поцелуй за меня свою Катарину.
Esa es Tanya Elana y Katrina.
Это Танья. Элана. Катрина.
Yo soy su hija, Katrina Van Tassel.
Я его дочь, Катрина Ван Тассел.
Katrina.
- Катрина.
Katrina. Traté de parar a Brom, pero...
Катрина, я пытался остановить Брома, но -
Puede que haya algo de bruja en ti, Katrina.
Возможно в тебе есть доля ведьмы, Катрина.
Katrina, ¿ qué haces en mi habitación?
Катрина? Зачем ты здесь?
Katrina. Tomaste evidencia y la quemaste.
Катрина, ты взяла улику и сожгла ее.
- ¡ Katrina! - ¿ Padre? ¡ El Jinete!
- Катрина, Всадник спас меня.
Adiós, Katrina.
Прощай, Катрина.
Ven por Katrina.
Теперь возьми Катрину!
¡ Katrina!
Катрина!
- Corre, katrina.
Беги Катрина!
- Katrina.
Это я, Катрина.
Si, me acuerdo Katrina.
Да, я помню Катрину.
Esta es mi nieta, Katrina.
Этот карапуз - моя внучка, Катрина.
Katrina, ¿ podrías traerme un café almendrado con cafeína?
Кэтрин, не могла бы ты принести миндальный мокко со взбитыми сливками?
Hola, David. Katrina.
Привет, Дэвид, я Катрина.
Me llamo Katrina.
Я Катрина.
La estandarización es una de las razones del éxito en Katrina.
Благодаря стандартизации мы успешно пережили ураган "Катрина".
El Mardi Gras da la bienvenida al U.S.S. NIMITZ ¡ KATRINA NOS HIZO MÁS FUERTES!
Марди Грас приветствует команду авианосца НИМИТЦ
El Señor sabe que esta ciudad ha sufrido pero, a diferencia de Katrina éste no es un desastre natural.
Этому городу выпало немало боли, но в отличие от урагана Катрина, эта катастрофа - дело рук человека.
Y luego, por supuesto, vino Katrina.
А потом, конечно же, пришла Катрина.
Veran al huracan Katrina formarse sobre Florida y luego, cuando entra al Golfo, sobre el agua caliente capta esa energia y se hace cada vez mas fuerte.
Вы видите, как ураган Катрина собирается над Флоридой. А потом, когда он приходит в залив, над теплой водой, он набирает силу и становится все сильнее, сильнее и сильнее.
¿ Dónde está Katrina?
Где Катарина?
¡ Katrina!
Катрина.
¿ Dónde está Katrina?
Где Катрина?
Cree que fue Katrina, ¿ verdad?
Думаешь это была Катрина, не так ли?
- Katrina. De Boston.
Из Бостона.