Translate.vc / испанский → русский / Kimiko
Kimiko перевод на русский
47 параллельный перевод
¡ Kimiko!
Кимико!
Kimiko es afortunada porque tiene una mama.
У Кимико есть мама. Это так здорово.
Kimiko sufre de disentería.
Моя девочка страдает от дизентерии.
Lleva esto a la madre de Kimiko.
Отдашь их маме Кимико?
He encontrado a Kimiko y a su madre.
Я нашёл Кимико и её мать.
No creo que Kimiko tuviera esa intención.
Но не думаю, что Кимико это имела в виду.
Kimiko también es espantosa.
С Кимико всё ещё ужаснее.
¿ Ningún otro tema interesante? Si involucramos a Kimiko, será difícil.
Но если сюда её привести, тоже ничего хорошего.
Entonces, primero sepárate de Kimiko.
Так почему бы не расстаться с Кимико?
No puedo contactar a Kimiko,
Я с Кимико больше не общаюсь.
No se lo que está haciendo Kimiko.
Интересно, что сейчас делает Кимико...
A Kimiko no le gustará.
Но ты обидишь этим Кимико.
¿ Le importaría darle estas flores a Kimiko?
Передайте, пожалуйста, цветы Кимико-сан...
La policía asaltó el apartamento Encontrando a Kimiko Yano apuñalada y muerta
Полиция прибыла на место и обнаружила Кимико Яно мёртвой.
Kimiko, prométeme que no le contaras a nadie.
Кимико, обещай, что никому не скажешь.
Se siente mejor, ¿ Kimiko?
Кимико уже лучше?
Kimiko, empaca.
Кимико, собирайся.
Kimiko, nos vamos.
Кимико, пошли.
Kimiko insistió en ser una bailarina profesional, y se fue corriendo después que su madre le pego.
Кимико хочет стать танцовщицей. Мать ударила её, и она убежала из дома.
Solo cuida a Kimiko.
Позаботься о Кимико.
Vamos, Kimiko...
Ну же, Кимико!
Kimiko no esta aquí todavía.
Где же Кимико? ..
¡ Nos vemos, Kimiko!
Кимико, пока!
Kimiko, ¿ que haces?
Кимико, ты что делаешь?
¡ Kimiko esta aquí!
Кимико пришла!
Kimiko, ¡ apúrate!
Кимико, давай быстрее!
Por aquí, Kimiko.
Кимико, сюда.
Kimiko...
Кимико...
Kimiko.
Кимико.
Kimiko no hizo nada.
Кимико тут не при чём!
Di algo, Kimiko.
Кимико, скажи что-нибудь.
Para : Kimiko Tanigawa.
[Для Кимико Танигавы]
¿ Como estas, Kimiko?
[Привет, Кимико! Как поживаешь? ]
vamos, Kimiko.
Поезд скоро отправится.
¡ Kimiko, apúrate!
Кимико, быстрее!
¿ O debería llamarla Dra. Kimiko Kujo?
Или может мне называть вас доктор Кимико Куджо.
El personal de atención somos la Dra. Kimiko Kujo... y yo, Daisuke Matoba.
Сопровождающий персонал, доктор Кимико Куджо... И я, Дайсуке Матоба.
Topé con Ando y le hice derramar su bebida. sobre el vestido favorito de Kimiko.
Я врезался в Андо и он разлил свой напиток на любимое платье Кимико.
¿ Y que hay de Kimiko?
А Кимико?
Kimiko y yo hemos estado juntos por años
Кимико и я вместе годы.
Asi que tu y Kimiko...
Ты и Кимико.