Translate.vc / испанский → русский / Knot
Knot перевод на русский
9 параллельный перевод
¿ Nudo?
Узел? ( * knot? * )
Nudo.
Узел! ( * knot! * )
And my stomach shapes into one big knot
И мой желудок крутит одним большим узлом
My stomach shapes into one big knot cuando estas en una banda... y esta progresa de estar en un sotano... y aprendes a tocar... entonces sabes que hay mas y mas pasos... es una progresion natural de una banda.
Мой желудок крутит одним большим узлом Когда ты в группе... и она прогрессирует от пребывания в подвале... и учится нормальной игре... и тогда ты поднимаешься выше и выше по ступенькам... и это естественное развитие группы.
La madre de David Knot.
Кого-кого?
Y luego será necesario cortar ese nudo.
"И затем будет необходимо разрубить этот узел... " And then it will be necessary to cut that knot...
*... Knot your fingers through mine * * and we'll walk from this dark room * * for the last time *
... Сплети свои пальцы с моими, и шагнём прочь из этой тёмной комнаты в последний раз.
Testigos dicen haber visto a miembros de la pandilla Knot-Tops salir del área alrededor de la hora de fallecimiento.
Свидетели сообщают, что видели как члены местной банды, носящие узелок на макушке покидали район как раз в предпологаемое время смерти.
Antes de que te des cuenta, estarás usando la cucharilla más cercana como tu espejo para maquillarte, o para justarte el nudo de la corbata.
Before you know it, you'll be using the nearest teaspoon as your makeup mirror, or to adjust the knot in your tie.