Translate.vc / испанский → русский / Kombat
Kombat перевод на русский
22 параллельный перевод
Han sido elegidos para defender el Reino de la Tierra... en un torneo llamado Mortal kombat.
Вас выбрали защищать царство Земли, в турнире под названием "Смертельная схватка".
Para entrar al Reino de la Tierra... Shang Tsung, el malvado hechicero del emperador... y sus guerreros deben obtener 10 victorias seguidas en Mortal kombat.
Чтобы войти в царство Земли, демон-волшебник император Шенг Сан и его воины должны безоговорочно победить в десяти турнирах Смертельной схватки.
La esencia de Mortal kombat... no es la muerte... sino la vida.
Суть смертельной схватки не в смерти, а в жизни.
Están aquí para competir en... Mortal kombat.
Вы здесь, чтобы соревноваться в Смертельной схватке.
Que comience Mortal kombat.
Пусть смертельная схватка начнется.
Mortal kombat.
Смертельная схватка.
Mortal kombat continúa.
Смертельная схватка продолжается.
Lucha contra mí en Mortal kombat.
Соня, сразись со мной в Смертельной схватке.
En su gran sabiduría, sabe que Mortal kombat... no se puede ganar por traición.
С его великим умом он знает, что смертельную схватку нельзя выиграть предательством.
¡ Puedes ir de compras en casa o jugar Mortal Kombat con un amigo en Vietnam!
Не выходя из дома, можно будет сделать покупки или поиграть.
Puedes ir de compras en casa o jugar Mortal Kombat con un amigo en Vietnam.
Не выходя из дома, можно будет сделать покупки или поиграть.
"Mortal Kombat" no se asocia con la muerte, se asocia con la preservación de la vida.
Смертельный Бой это не смерть А сохранение жизни
Según las reglas de "Mortal Kombat", esa victoria aseguro la tranquilidad de la Tierra por mas de una generación.
По правилам Смертного Бой Победа обещала неприкосновенность земли еще на одно поколение
si tu eres Lobo Nocturno, sabes que gane el "Mortal Kombat".
Если ты Ночной Волк, ты знаешь о Смертельном Бое
el destino del universo será decidido como debe ser. en "Mortal Kombat".
судьба вселенной будет решена как и должно быть в Смертельном Бое
¡ Acaba con él!
Прикончи его! ( пародирует игру "Mortal Kombat" )
Quiero decir, honestamente, Pensé que hacía movimiento final. Así como "Mortal Kombat",
Ну, понимаешь, я думал, мне нужен завершающий удар, как в Мортал Комбат "добей её" - я вжарил.
¿ Quieres un completo "Mortal Kombat"?
Хочешь полноценный "Мортал комбат"?
Cuando llegué a casa, vi esa película Mortal Kombat :
А вернувшись домой, посмотрела " Смертельную битву :
Lo desafío a Mortal kombat.
Я вызываю тебя на Смертельную схватку.
¡ Somos ladrones de verdad! ¡ Mirennosl
Кое-кому нравится "Mortal Kombat".
A alguien le gusta Mortal Kombat.
Ты же не держишь наш контракт, правда, Мишель?