Translate.vc / испанский → русский / Krista
Krista перевод на русский
275 параллельный перевод
Krista Knudson.
Криста Кнудсон.
Rachel, mi hermana Krista.
Рэйчел, это моя сестра Криста.
No te mentiré, Krista.
Я не буду врать тебе.
Hola Krista.
Привет, Криста.
Sí, soy Krista Dalton, coordinadora de las instalaciones.
Да, я - Криста Далтон, координатор.
- No muy amablemente, Krista.
Как это случилось? Не очень приятно, Криста.
Krista dice que es importante que me exprese yo misma.
Криста говорит, что мне важно себя выражать.
El mismo apellido que nuestra coordinadora Krista Dalton.
Та же фамилия, что и у нашего координатора, Кристы Далтон.
Debra es la hermana menor de Krista.
Дебра - младшая сестра Кристы.
Traigan a Krista Dalton.
Привезите Кристу Далтон.
No, sólo he hablado con Krista Dalton.
Нет, я разговаривала только с Кристой Далтон.
Krista Dalton está en interrogatorio.
Я передам. Криста Далтон в допросной.
- Buenos días, Krista.
- Доброе утро, Кристи.
¿ Qué hay de mi novia, Krista?
А что моя девушка, Криста?
¿ Han averiguado ya algo sobre Krista?
Вы еще не узнали насчет Кристи?
¿ Qué hay de mi novia, Krista?
А что насчет моей девушки, Криста?
A Wade no le va a gustar ver a Krista.
Вэйд не будет счастлив увидив Кристи.
Si no puedo convencerlo para que testifique sin ver a Krista, tú personalmente puedes arreglarles el encuentro.
Если я не смогу убедить его дать показания без встречи с Кристи, вы сможете лично организовать их воссоединение.
No. Hablemos, sobre Krista.
Нет, мы поговорим о Кристи.
Krista es la primera persona... la única persona que... significaba un hogar.
Криста первый человек... единственный человек, кто... был для меня домом.
Tú quieres ver a Krista, me parece justo.
Вы хотите увидеть Кристи, ладно.
Y mientras lo hacemos, necesitamos mantenerlos a salvo a Krista y a ti.
И в тоже время мы должны обеспечить безопасность вам и Кристи.
El muy desgraciado ha ido a El Paso a ver a Krista.
Сукин сын отправился в Эль Пасо встретиться с Кристи.
Madre mía, si encuentra a Krista antes que nosotros.
Боже, если он доберется до Кристи прежде чем это сделаем мы.
De todos modos... - Mira, sin Krista, nada tiene sentido.
Послушай, без Кристи, ничто не имеет значения.
Pensé que debería estar al tanto... del encuentro de Wade con Dustin y Krista.
Я считаю, что она должна знать что Вэйд общался с Дастином и Кристи.
¿ Por qué él, Krista?
Почему он, Криста?
¿ Recuerda a su camarera? Sí, Krista.
Вы помните официантку?
Krista le contó a una compañera que estaba planeando reunirse con usted al terminar su turno anoche.
Криста сказала коллеге, что она собиралась встретится с вами вчера ночью, после смены.
Krista Manning desapareció anoche.
Криста Мэннинг пропала прошлой ночью.
Creo que mataron a Krista para encontrarme.
Я думаю они убили Кристу, чтобы найти меня.
Krista parecía una chica dulce.
Кажется, Криста была милой девушкой.
Él volvió a la escena donde encontramos el cuerpo de Krista.
Он вернулся на то место, где обнаружили тело Кристы.
Crees que lo usaron para encontrarte, como hicieron con Krista.
Ты думаешь, они использовали его, чтобы найти тебя, так же как они использовали Кристу.
Y yo sí hablé con Krista.
И я разговаривал с Кристой.
El tejido muscular de Krista y Gwynn estaba colmado de adrenalina.
Мышечные ткани Кристы и Гвен были переполнены адреналином.
Los picos de adrenalina de Krista Manning están separados por 42 minutos.
Выбросы адреналина Кристины происходили через 42 минуты
Bien, el punto central es dónde agarraron a Krista.
Итак, в центре точка где Кристу подобрали
Ohh. Krista Cook.
Криста Кук.
¿ Por qué justo Krista tuvo que nacer el mismo día que yo?
Почему Криста родилась в один и тот же день со мной?
Hoy será un día perfecto y nada ni siquiera Krista Cook me lo va a arruinar.
Сегодняшний день будет замечательным и ничего даже если Криста Кук. попытается испортить его.
Hola Krista.
Привет Криста.
Krista mandó mensajes a toda la clase de 1º año.
Криста написала всему юниорскому классу
Y en 26 1 / 2 minutos tendré ropas mas bonitas que Krista Cook.
И в 26 1 / 2 минуты я буду иметь одежду красивее Кристы Кук.
¡ Krista!
Криста!
Krista no necesitas hacer campaña.
Криста тебе не нужно проводить кампании.
Ahem. Hola Krista.
Эй, Криста.
Desde el tercer grado cualquier cosa que hice, Krista lo hizo mejor.
Всегда с третьего класса. что бы я ни делала, Криста делала лучше.
¿ Dirias que Krista Cook siempre tiene la ropa mas linda de la escuela?
Можешь ли ты сказать что Криста Кук всегда имеет самую красивую одежду в школе?
"Cuando cumpla 16 le ganaré a Krista en algo, cualquier cosa"
Когда мне исполнится 16 я буду побеждать Кристу в чем нибудь
¿ Krista?
Криста?