Translate.vc / испанский → русский / Lakers
Lakers перевод на русский
152 параллельный перевод
Ernie, apuesta 100 dólares por los Lakers.
Верно, Эрни. Ставлю 1000 долларов на Лэйкерс.
Los Lakers al ataque.
Сюда, Лэйкерс.
Anotó en el último segundo. Los Lakers ganan por dos.
Он сделал это в последнюю секунду, и у Лэйкерс будет победа в два очка.
Tú juegas al baloncesto con'Los Ángeles Lakers'.
Вы играете в баскетбол за Лос-Анджелес Лейкерс.
Capítulo seis, "La chica oriental de los Lakers".
Девушка из "Ориентал Лейкер"...
Si no les gustan, el martes, los Lakers.
Если не нравятся Маверикс, следующий четверг Лейкерс.
Primero, ¿ quién quiere ir al partido de los Lakers el jueves?
ѕервое в списке : то хочет поехать на игру в четверг?
Los Lakers tienen la pelota.
"Лейкерз" получают мяч.
¡ Ganan los Lakers!
- "Лейкерз" выигрывают!
¿ Grapa, vino, cappuccino, entradas para un juego de los Lakers?
Вино, капуччино, билеты на Лейкерсов?
El jugo para los Lakers.
Он играл за Лайкерс.
¿ Los Lakers una dinastía más grande que los Celtics?
"Лейкерз" никогда не обыграют "Келтикс"?
Los Lakers son una llamarada.
Это случайность. Единичный взлёт.
Los Minneapolis Lakers fueron a Los Angeles, donde no hay lagos.
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
¿ Viste la paliza que les dieron los Lakers?
Помнишь, как их сделали Лейкерсы?
Ya sabes, esa mujer que trabajaba con nosotras... que tenía un marido que jugaba al fútbol para los Lakers.
- Ты знаешь Это та женщина, которая работала с нами. Ее муж - футболист, играл за "Лейкерс".
De todos modos, los Lakers es un equipo de baloncesto.
- Кстати, "Лейкерс" - баскетбольная команда.
Me encantaría cantar en un partido de los Lakers.
Я только мечтал хотя бы один раз спеть государственный гимн на игре "Лейкерс".
Los Bucks hicieron un lanzamiento de último segundo y enviaron a esos Lakers a casa... con la cola entre sus traseros de pastel de fruta Californianos!
"Бакс" сделали последний второй бросок и эти "Лейкерс" теперь валят домой прижав хвост к своим гомосячьим калифорнийским задницам!
Los Yankees y los Knicks necesitarán a alguien contra quién jugar así que mantendré a los Red Sox y los Lakers y las Laker Girls y el Palm.
Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.
Los Yankees, los Red Sox, los Knicks, los Lakers las Laker Girls y cualquiera que trabaje en el Palm Sports, Laker Girls y un filete bien hecho, es todo lo que necesito.
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс. Спорт, Лэйкерс Герлз и хорошо приготовленный стейк, это все что мне надо.
¡ Los Lakers son mejores! "
Лэйкерс в игре! "(" Lakers " - баскетбольный клуб )
- Los Lakers, la música.
- Здесь есть "Лейкерс", музыка.
Un sujeto negro con chaqueta púrpura de los Lakers.
Черный мужчина в лиловой куртке "Лейкерс".
Repito : un sujeto negro con camiseta púrpura de los Lakers.
Повторяю : черный мужчина в лиловой куртке "Лейкерс".
Hombre, podría tener asientos en campo, para los Lakers.. ... enviar a mis hijos a la universidad contratar a Halle Berry como mi instructora de Yoga.
Я бы купил лучшие билеты на баскетбол на "Лейкерс" отправил бы детей в колледж нанял бы Хэлли Берри моим инструктором по йоге.
¿ No serás, acaso, la hija de Dan McNerney, el copropietario de los Lakers y los Dodgers?
Ты, случаем, не дочка того самого Дэна Макнерни, совладельца команд "Лейкерс" и "Доджерс"?
Los Lakers ganarán por 12 puntos.
Лейкерс выиграют 12-6.
¡ Quiero a los Lakers de Los Ángeles!
Я хочу моих "Лос-Анджелес Лейкерс".
El... el tipo de allí solo dijo que los Lakers se disolvieron.
Парень вон там говорит что "Лейкерс" только что распущены.
- Realmente no. Bueno, a menos que quieras comprar los Lakers o ser el dueño de una isla del Caribe.
Да если ты не собираешся купить Лейкерс или остров в Карибском море.
Una chaqueta de los Lakers. Eso es lo que traía esta mañana.
Фирменная куртка "Лэйкерз", он надел её утром.
Era para los Lakers.
Не налево, а направо!
¡ Soy su bufón! ¡ Los Lakers me necesitan!
Я клоун! "Лэйкерз" без меня не могут, я их клоун!
Yo lo haría... pero iré a ver a Lakers.
Я бы мог, но у меня билеты на Лейкерс.
Seguro. lncluiré boletos para la temporada de los Lakers.
И абонемент на "Лос-Анджелес Лейкерз".
Celtics, Bulls, Lakers.
"Кельтов", "Быков", "Озерников".
- ¡ El Shaquille O'Neal, de L. A. Lakers! - No.
- Шакил о`Нил, Лос Анжелес Лейкерс.
¿ Qué es eso? De acuerdo, bien, es una comparación para ver quiene tiene una mejor ofensiva- - los Knicks o los Lakers.
Это список того, у кого лучший нападающий :
Ver como Colby y Shak traen otro título a casa para los Lakers
Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.
Le ganaron a los Lakers.
Сделали "Лэйкерс".
Y entonces dos radio programadores del tipo atlético entraron a esta oficina y dijeron'Tenemos dos boletos para el juego de los Lakers.'
А потом в кабинет ввалились еще 2 здоровяка и сказали : "Мы достали пару билетов на матч Лейкерс!"
Sí, pero sólo para los Lakers.
Да, но только за "Лэйкерс".
¿ O prácticamente, como entradas para los Lakers, oficina privada- - Estamos hablando de Buy More. Objetivos en tu carrera.
Или мы говорим о материальных вещах, например там, билеты на Лейкерс, собственная сауна... мы говорим о БМ.
Pronto estarás viendo a los Lakers en primera fila.
А значит, скоро появятся лучшие места на домашних играх Лэйкерс.
- Bueno, de los Lakers.
Ну, о ЛЕйкерз.
Poniamos partidos de los Lakers para Danny.
Дэнни тренировали баскетболисты из "Лейкеров".
¿ Me llama 3 horas antes del partido contra los Lakers? Los Knicks venden todas sus entradas cada partido.
Что бьI тьI ни захотел, у меня это есть.
- Los Lakers.
- Майк, заметано.
- Sí, los Lakers.
- Да, с Лейкерс.
- ¡ Era para los Lakers! ¡ Lo vi!
Лажа!