Translate.vc / испанский → русский / Lala
Lala перевод на русский
42 параллельный перевод
¿ "Oh lala"?
"О-ля-ля"?
Lala es un buen chico, no como su hermano.
Лалик в порядке, Лалик послушный. Нужно бы съездить к детям. О-ля-ля!
Cada 15 minuto, dice "Oh lala"
Каждые 15 минут он произносит "о, боже"
- "¡ Oh lala" como "Oh lala!"?
"о, боже" как "о, боже"?
- No, "Oh lala" como "Oh lala"
Нет, "о, боже" как "о, боже"
- Oh lala...
О, боже.
- Oh lala.
- О, боже.
Oh lala.
О, боже.
La pequeña Lala.
Маленькая Лала.
Necesitare la forma W-2 o un recibo de pago reciente, tu empleador actual, tu direccion anterior, tu sabes, sha-lala sha-lala.
Мне нужна справка о зарплате или доходах, справка с места работы... бывший адрес, ну и все такое.
¿ Qué se necesita para amar? lala lala lala.
Это искра, что пробегает... а лала лала лала.
Se corta el cuadro de lala mitadCon la sierra de cadena.
Пилишь стол пополам.
Lala, le dispararon a mi compañera cruzando la calle, y tú sabes quién fue.
Лала, мой напарник получил пулю там, и ты видел кто это сделал.
Lala y yo somos buenos amigos de verdad.
Лала и я хорошие друзья.
Inspectora Shepherd, Lala.
Инспектор Шепард, Лала.
"Ehi, Lala ha abierto la boca y los ha vendido".
" Эй, Лала ссучилась и сдала вас.
Dará inicio a una guerra. con Lala ".
Идите начинайте войну... с Лалой. "
¿ Viendo a todo el mundo haciendo "ohh" y "ooh lala" por esa mujerzuela francesa y su reloj?
Наблюдая на всеобщее О-о-о и О-ла-ла, адресованные этой проститутке из Франции и этим часам?
� J � lala, j � lala hasta atr � s!
Тяни на себя. Сбавь тягу!
Mira es Lala Fatima, Tu tía bisabuela.
Это Лала Фатма, твоя великая тетя.
Sabes tu padre tiene el mismo caracter de Lala Fatma
В твоём отце дух Лала Фатма.
- Pues, Lala fatima.
- Лала Фатма.
Desde que he estado aquí en "LaLa Land" Anoto cosas.
С тех пор, как я в Южной Калифорнии, в Лос-Анджелесе, я пользуюсь записной книжкой.
Pero está en problemas, LaLa.
Но он в беде, Лала.
LaLa, díselo a Ruby J.
Лала, скажи Руби Джей.
Jesús te quiere, LaLa.
Хесус любит тебя, Лала.
Y tal vez pueda, porque a las 4 : 17 de la madrugada, Tengo un anuncio por internet de la capilla de la boda hasta el amanecer de Lala.
И возможно, я могу, потому что в 4 : 17 утра я получила уведомление от работающей всю ночь Часовни Лалы.
- Lala.
Лала!
Bebe tiene acné, los brazos de Lala son demasiado cortos, Nicole tiene los ojos hinchados, Annie tiene el pelo fino, ¡ y Heidi Turner tiene el culo plano!
У Бебе – акне, у Лолы – короткие руки у Николь – глаза на выкате, у Энни – тонкие волосы, а у Хайди Тернер – плоская жопа!
- Lala.
Рэд!
A... si... mí... lala.
Принимай.
Lala, no tenemos tiempo para montar una audición.
Лала, у нас нет времени на выбор кандидатов.
Lala me puso ese mote en el campamento de baile... y es un poco una mierda.
Лала дала мне это прозвище в танцевальном лагере, с тех пор и привязалось.
Lala, eso es exactamente lo que imaginé.
Лала, это именно то, что я себе представлял!
Mamá Klosterman, abuelita, yaya, bueli, yayita, mimsie, mimi, nana, gaga, goo-goo, zaza, lala, tata, jaja, fafa, biba, popo, nono, caca, shasha, nee-nee-nee...
Мама Клостерман, бабуля, бабуся, баба, мамсик, мимсик, ми-ми, на-на, га-га, гу-гу, за-за, ла-ла, та-та, я-я, фа-фа, би-ба, по-по, но-но, ка-ка, ша-ша, ни-ни-ни...
Encuentra una grabación de Julia en videos de lala WCN... - Fotos también. - Sí, señora.
Найди какие-нибудь кадры с Джулией... и фотографии тоже.
¡ Upa lalá!
Вот и чудненько.
- Oh, lalá, lalá.
О! Бла-бла-бла....
- ¡ Oh lalá, lalá!
О, ля-ля! ..