Translate.vc / испанский → русский / Landon
Landon перевод на русский
217 параллельный перевод
Landon, envíe la última señal.
Лэндoн, пoшли пoслeдний cигнaл!
¡ Landon!
Лэндoн!
¡ Landon!
эй, Лэндoн!
Es un hecho, Landon.
этo фaкт, Лэндoн. Пpими этo.
No, no. No es así, Landon.
Heт, этo нe тaк, Лэндoн.
Usted es el optimista, Landon.
Hужнo быть oптимиcтoм, Лэндoн.
"¿ Qué le pasó a Landon?"
"Чтo пpoизoшлo c... Лэндoнoм?"
¿ Landon?
Лэндoн?
- Porque no es único. - Está el que usted llama Landon.
- Ecть eщe нaзвaнный тoбoй Лэндoн.
Te internas en la isla de Saint-Louis, tomas la calle de Vaugirard, vas hacia Pereire, hacia Chateau-Landon.
Ты идёшь на остров Сен-Луи, затем - на улицу Вожирар, направляешься к отелю Перер, к Шато-Ландон.
¡ Landon, se lastimó!
Лэндон, он ударился!
- ¡ Landon, baja!
Спускайся!
Vamos, Landon.
Давай, Лэндон.
No lo arruines, Landon.
Подумай, Лэндон.
Buen día, Landon.
Доброе утро, Лэндон.
Landon, despierta.
Просыпайся!
Y Landon será Tommy Thornton.
А Лэндон будет Томми Торнтон.
- ¿ Landon Carter me pide ayuda?
Лэндон Картер просит у меня помощи?
¿ Landon Carter vendrá aquí?
К нам придет Лэндон Картер?
- ¡ Landon! ¿ Dónde estabas?
Лэндон, где тебя носило?
Landon, creí haber visto algo en ti.
Я думала, что увидела в тебе что-то.
- ¡ Landon, estuviste maravilloso!
Лэндон. ты был бесподобен!
Todo bien, el Club Landon y eI Club Eric van a bailar.
Я придумал, мы откроем Клуб Лэндон и Клуб Эрик, и все там будут колбаситься.
- Landon, hay muchas razones... - Nos dejó.
Лэндон, есть много причин - Он бросил нас.
Landon y yo terminamos.
Лэндон и я расстались.
Landon, vete.
Лэндон, иди домой.
Landon, ¿ estabas con Jamie?
Лэндон, ты был с Джэми?
Landon, ten cuidado.
Лэндон, будь осторожен.
- Te llevaré a casa y... - ¡ No, Landon!
Я отвезу тебя домой, ты - Нет, Лэндон!
¡ Landon, espera!
Лэндон, подожди!
- Yo, Jamie Elizabeth Sullivan juro solemnemente... -... tomar a Jamie... -... tomar a Landon...
Я, Джэми Элизабет Салливан торжественно клянусь беру Джэми Салливан...
Landon.
О, Лэндон.
Cindy Landon, viuda negra.
Синди Лэндон - Черная вдова.
Pensaba que los ángeles se suponía que eran guardianes. Suaves alas, halos- - Ya sabes, Michael Landon.
Я думал, что ангелу полагается быть защитником с пушистыми крылышками и нимбом, а не каким-то хреном с горы.
Michael Landon.
Майкл Лэндон.
Trabajo en el LEROY MERLIN de Landon Road.
Я работаю в магазине на Лэндон-роуд.
- Trabajo en el Leroy Merlin de Landon Road.
- Я работаю в магазине на Ландон-роуд.
E. Landon Reginald Ailsworth III.
И. Лэнлон Реджинальд Элсворт третий.
Landon Kaminski
Лэндон Камински.
Un mundo en el que no pueda burlarme por arrasar más que Michael Landon en la semana de sondeos de audiencia de "La casa de la pradera".
Мир, где я не могу сделать забаву из вас для того, чтобы вы распались больше чем Майкл Лэндон в недельном эпизоде из Небольшого Дома на Прерии.
Encuentra a Landon, habla con él.
Найдите Лэндона, поговорите с ним.
¡ Es Landon!
этo Лэндoн!
Landon.
Лэндoн.
- ¡ Landon, vamos!
Лэндон, быстрее!
¡ Landon!
Лэндон?
Landon.
Лэндон?
¿ Landon?
Лэндон?
Landon.
Лэндон.
- Yo, Landon Rollins Carter...
Я, Лэндон Роллинс Картер...
¡ Nada de Michael Landon!
Нет!
diciendo que todo está perdonado rendición del perro malo ¿ cómo puedo responder? Un hombre de mi mente puede hacer cualquier cosa
Переводчики : irosenrot, Valkiriya, junari, Landon, Marishka _ frank