Translate.vc / испанский → русский / Langton
Langton перевод на русский
92 параллельный перевод
Creo que debo llamar a Langton.
А до окончания матча это никак не подождет?
- Langton.
- Лэнгтон.
¿ Por qué Monsieur Langton no ha logrado destruir el nido de avispas del jardín de Monsieur Harrison, y lo más importante de todo, quién echó la gasolina al tonel de agua?
Почему месье Лэнгтон не смог уничтожить гнездо с осами в саду месье Харрисона? И что самое важное : кто слил бензин в кадку с водой и почему?
¿ No, Hastings? ¿ Y por qué cree que Monsieur Langton acosó con sus atenciones a Mademoiselle Deane con tanta pasión en la fiesta del jardín?
Вы не догадываетесь, почему месье Лэнгтон с такой страстью выразил свои чувства к мадмуазель Дин на празднике лета?
En passant, Madame, no sabrá Ud. Por casualidad dónde podemos encontrar a Monsieur Claude Langton?
Да, мадам. Вы случайно не знаете, где можно найти месье Клода Лэнгтона?
- ¿ En serio, Monsieur Langton?
- В самом деле? Потрясающее платье!
En la repisa más alta del estudio de Monsieur Langton.
На верхней полке в студии месье Лэнгтона.
¿ Y Monsieur Claude Langton?
- А месье Клод Лэнгтон?
¿ Qué Claude Langton podría intentar?
Что Клод мог попытаться?
Además, Claude Langton no haría daño ni a una mosca.
Кроме того, Клод Лэнгтон и мухи не обидит.
Mademoiselle Deane y Monsieur Claude Langton ya se han ido, ¿ verdad?
Мадмуазель Дин и месье Лэнгтон, они ушли, да?
Yo sé, igual que Ud., que el idilio amoroso entre Mademoiselle Deane y Monsieur Langton no ha terminado, ni mucho menos, como dicen,
Я знаю, как и вы, что связь между мадмуазель Дин и месье Лэнгтоном не кончена, хотя они утверждают обратное.
Mademoiselle Deane chocó con el árbol para poder tomarse un par de días lejos de Ud., dos días que pasó en compañía de Claude Langton.
Чтобы побыть два дня вдали от вас. Два дня, которые она провела в компании Клода Лэнгтона.
En casa de Monsieur Langton hay una foto de su antigua novia.
В доме месье Лэнгтона есть фотографии бывшей возлюбленной.
Esta tarde me ha dicho Ud. que Claude Langton debía llegar a las siete y media.
Вы сказали, что Клод Лэнгтон должен прибыть в 7.30.
¡ Vamos, Langton, llévatela!
Уходи, Лэнгтон, забирай ее!
Cuando Monsieur Claude Langton vino para destruir el nido de avispas con la jeringa de gasolina, no lo consiguió.
Когда месье Клод Лэнгтон пришел к вам, чтобы уничтожить гнездо с помощью шприца с бензином, у него ничего не вышло.
Sabe que cuando Monsieur Langton vuelva, vendrá con cianuro.
Вы были уверены, что когда он вернется, это будет уже цианид.
Su muerte, la que planeó para Ud., sería rápida y fácil, pero la muerte que planeó para Monsieur Claude Langton es la peor forma de morir para cualquier hombre.
Вашу смерть вы спланировали легкой и быстрой, но смерть, которую вы замыслили для месье Лэнгтона, самая худшая, которой только может умереть человек.
Después de salir de su casa, le encuentran a Ud. Muerto, con el cianuro en la taza, y a Monsieur Claude Langton le cuelgan.
После того, как он покинул ваш дом, вас должны найти мертвым. Цианид в чашке. А что же Лэнгтон?
Monsieur Claude Langton debería comprar un cerrojo mucho más fuerte para su cobertizo.
Месье Клод, несомненно, должен приобрести более прочный замок для задней двери.
- ¿ Señor Langton?
Мистер Лэнгтон.
- Vamos, Langton.
Давай, Лэнгтон.
Entrar a empujones no va a ayudar a su situación, Sr. Langton.
Бардинг не собирается помогать вам, мистер Лэнгтон.
Lo siento, Sr. Langton, pero esto es complicado.
Мне жаль, мистер Лэнгтон, но это сложно.
Ese será el Sr. Langton. Se quedará aquí.
Это будет Мистер Лангтон.
Bienvenido a Dollhouse, Sr. Langton.
Добро пожаловать в Доллхаус, мистер Лэнгтон.
La ciencia es muy pocas veces exacta, Sr. Langton.
Наука почти никогда не бывает точна, мистер Лэнгтон.
El sr. Langton, reemplazará a Samuelson.
Мистер Лэнгтон будет заменять Сэмьюэльсона.
¿ Qué hay del hombre que Langton atrapó en la camioneta?
Что с тем человеком, которого Лэнгтон связал в фургоне?
Pero no por su encuentro con Langton.
Но не от стычки с Лэнгтоном.
Le recomendaría que se tome unos días más, señor Langton.
Вообще я бы рекомендовала вам отдохнуть несколько дней, мистер Ленгтон.
Soy Boyd Langton, busco al Sr. Dominic
Это Бойд Лэнгтон, мне нужен мистер Доминик.
No se trata del trabajo, estoy seguro que Langton puede manejar al ATF.
Меня беспокоит не задание. Я уверен Лангтон справится с ATФ.
Me gustaría presentarte a Boyd Langton
Разрешите представить Бойда Лэнгтона.
- Sí, señor. El asesor de seguridad, Langton.
Этот советник по безопасности Лангтон
- ¿ Langton y la chica?
Лангтон и девушка?
Felicidades Sr. Langton.
Поздравляю, мистер Лэнгтон.
- ¿ Qué piensa, señor Langton?
- Что вы думаете, мистер Лэнгтон?
Allá afuera, sí, señor Langton.
Во время задания, да, мистер Лэнгтон.
Ya no es el controlador de Echo, Señor Langton.
Вы не хранитель Эко, мистер Лэнгтон.
¿ Qué piensa usted, Sr. Langton?
Как вы думаете мистер Лэнгтон?
¿ Sr. Langton?
Мистер Лэнгтон...
La agente imprevisible de Langton Graham.
Мордоворотка Лэнгдона Грэхэма.
Traigo un mensaje del arzobispo Langton.
Я с посланием от архиепископа Лэнгтона.
Ve a Langton a menudo y Langton piensa que está bien.
- В этом-то все и дело.
Te sientas con Langton.
Обговорим все.
¿ Claude Langton?
Клод Лэнгтон?
Soy Langton.
Это Лангтон.
El Sr. Langton te dará todos los detalles.
Мистер Лэнгтон расскажет тебе детали.
Tal vez quieras cuidar eso. Mi nombre es Ray Langton.
Рэй Лэнгстон, криминалист.