Laurence перевод на русский

Como sir Laurence Oliver.

Как сам сэр Лоуренс Оливье.

Se llama Laurence Olivier.

Лоуренс Оливье.

Incluso Laurence Olivier es vanidoso y egocéntrico.

Уверена, даже Лоуренс Оливье тщеславен и эгоистичен.

¡ Laurence, Laurence!

Лоренс, Лоренс!

¡ Laurence Cuers!

Лоренс Кюерс!

Todos metemos la pata, Laurence.

Кто из нас не ошибался, Лоренс.

¡ Laurence!

Лоренс!

Laurence. Ven.

Лоренс.

Ya te dije que Laurence vendría a verte.

Лоренс приехала нас навестить, как я тебе и говорила.

Te dejo con Laurence.

Лоренс побудет с тобой.

No te entiendo, Laurence.

Я не понимаю тебя, Лоренс.

Soy Laurence Cuers. ¿ Está Pierre?

Это - Лоренс Кюерс. Могу я поговорить с Пьером?

Laurence.

Лоренс.

Laurence Cuers, la profesora de Jean.

- Лоренс Кюерс, учительница Жана.

Adiós, Laurence.

До свидания, Лоренс.

Claro : Laurence tiene una crisis, vamos a mimarla, ya se le pasará.

Конечно же : у Лоренс тяжёлое время, надо позаботиться о ней, и все наладится.

Laurence, no volveré al instituto en septiembre.

Лоренс, когда вернешься в школу в сентябре, меня там не будет.

lo que yo tengo es el magnetismo de Marlon Brando, el encanto de Danny Kayne y la diversidad de Laurence Olivier.

ќй, да кто ж упомнит? " то € обладал магнетизмом ћарлона Ѕрандо оба € нием ƒенни э € и темпераментом Ћоуренса ќливье.

Laurence Thorpe.

- Добрый день.

Incluso Laurence Olivier lo pensó.

Даже Лоренс Оливье иногда думал, что он вонял.

Hey, ¿ qué dices si miramos a Laurence Welk, abuela?

Что скажешь, бабуль, если мы с тобой посмотрим Лоуренса Велка?

No, voy a ver Laurence Welk con mi nuevo amigo.

Я буду смотреть Лоуренса Велка с моим новым другом.

Laurence Beck, Departamento de Salud.

Лоуренс Бек, Здравоохранение.

- ¿ Es Ud. Laurence Barese?

- Вы Лоуренс Барези?

- Laurence Tribe no está de acuerdo.

- Лоренс Трайб с тобой не согласен.

He quedado con Arthur Digby Laurence dentro de 26 minutos, y si crees que es la clase de hombre que tolera los retrasos, estás muy equivocada.

Через 26 минут у меня встреча с Артуром Дигби Лоренсом... и если ты думаешь, что к нему можно опаздывать... ты жестоко ошибаешься.

Tara, ellos son Bernice y Laurence Winthrop.

Хочу познакомить тебя с моими друзьями :

Su guía, un contratista, desapareció en la emboscada. Laurence Tokar ( Reino Unido ) Guía Civil

Их проводник, гражданский контрактник, пропал без вести в этом бою.

Laurence Tokar fue noticia durante la Guerra del Golfo por su presencia en la "Patrulla Perdida" de Raymond Shaw.

Лоренс Токар попал в программы новостей во время войны в Заливе из-за того, что был членом знаменитого "потерянного патруля" Рэймонда Шоу.

Pasé seis años en una clase junto a un chico que te hace sonar como el maldito Laurence Olivier.

я пять лет сидел рядом с парнем по сравнению с которым ты балабол.

Éstos son Laurence y Colleen Reilly, y su hijo...

Это Лоуренс и Коллин Рейли... -... а это их сын. - Коннор.

Recuerdo que Laurence Olivier se puso como una fiera en Ricardo III porque querían usar testículos trucados y les dijo,

Я помню Лоренса Оливиер, который ругался потому что они хотели яйца сделать с помощью спецэффектов, а он говорил -

Aquí solían jugar al tenis algunos actores famosos, como Laurence Olivier, y...

Известные актеры раньше приезжали сюда поиграть в теннис. -...

Laurence Olivier, ¿ de verdad?

Лоуренс Ольвье..

Eso es imposible, a menos que el fantasma de Sir Laurence Olivier milagrosamente se apoderara de su cuerpo.

Думаю это не возможно, разве что призрак Сэра Лоренса Оливьера, каким-то образом не вселился в его тело.

Mel sería el hijo... que Laurence Olivier y John Gielgud siempre quisieron, pero no tuvieron

Мэл, словно сын Лоуренса Оливье и Джона Гилгуда, которого всегда хотели, но, которого не имели.

Además visitaremos a la familia de Laurence.

Потом я буду у родителей Лоранс.

Sabes, Laurence Olivier y Danny Kaye eran amantes.

Ты знаешь, Лоренс Оливье и Дэнни Кей были любовниками.

No corres peligro, Laurence.

Вам ничего не грозит, Лоуренс.

Su nombre era Laurence Milliken.

Его зовут Лоуренс Милликен.

"Laurence Milliken, el Tornado."

"Лоуренс Мииликен, Торнадо"

La muestra de ADN de Laurence Milliken obtenida hoy y la muestra de ADN de la sangre del Tornado obtenida hace 10 años coinciden 100 %.

ДНК, взятое из мертвого тела Лоуренса Милликена сегодня и ДНК взятое 10 лет назад из крови Торнадо 100 % - ое совпадение.

Laurence Olivier en Othello.

Лоуренс Оливье в "Отелло".

Laurence Olivier en Othello, amigo.

Лоуренс Оливье в "Отелло", чувак.

Este es Laurence Olivier en Othello, y este es James Earl Jones.

Это Лоуренс Оливье в "Отелло", а это Джеймс Эрл Джонс.

Esta es una oportunidad para proyectar la película Othello con Laurence Olivier, ¿ sabes?

Это возможность показать "Отелло" с Лоуренсом Оливье.

Othello, Laurence Olivier.

"Отелло", Лоуренс Оливье.

cortes de bigotes aprobados por el ejército de EE.UU., la sal Morton, y la cuchilla rascadora estilo hacha de 2 pulgadas para herramienta osciladora, de C.R. Laurence Fein.

Триммеры для усов, выпущенные армией США, "Соль Мортона" и 2-дюймовый складной нож со скребком Лоуренса Фейна.

En 1956, en la cima de su carrera, Marilyn Monroe fue a Inglaterra a filmar una película con Sir Laurence Oliver.

В 1956 году, на пике своей карьеры, Мэрилин Монро отправляется в Англию на съемки фильма с сэром Лоуренсом Оливье.

Laurence- -

Лоренс... Черт.

No quiero hablar mal de los muertos, pero la prometida de Owen no era precisamente Laurence Llewelyn-Bowen.

Ты действительно сказал эти слова? O, боже мой. Ты мини-Талли!