Translate.vc / испанский → русский / Lawton
Lawton перевод на русский
138 параллельный перевод
¿ Quién está trabajando en el búngalo de Lawton?
Кто работает над домом Лоутона?
Quiero que conozcas a Tina Lawton, ayudante, tercera clase.
Познакомься с Тиной Лоутон, старшиной третьего класса.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Спрингфилд, Канзас-Сити, Лоутон, Даллас, Джексон.
- Cliff Lawton.
- ( Глен ) Клиф Лоутон.
-'Lawton pende de un hilo "?
- "Лотон висит на ниточке"?
El Sr. Lawton, uno de mis pacientes favoritos estaba de vuelta.
Мистер Лоутон, один из моих любимых пациентов, вернулся.
Bien, estoy seguro de que el Sr. Lawton se siente horrible - porque su problema te molestara.
Уверен, что мистер Лоутон чувствует себя ужасно от того, что его состояние раздражает тебя.
Oye J.D. por el malestar abdominal, estaba pensando en ordenar una endoscopía para el Sr. Lawton
Эй, Джей Ди, из-за болей в животе я подумала, что нужно провести мистеру Лоутону эндоскопию
¿ Dónde está el Sr. Lawton?
А где мистер Лоутон?
El Sr. Lawton tiene cáncer de estomago.
У мистера Лоутона рак желудка.
Pensé que estabas siendo cruel, con el Sr. Lawton, y sólo estabas siendo cuidadosa.
Я посчитал это твоим проявлением жестокости к мистеру Лоутону, напротив, ты была к нему очень внимательной.
Mira, sé que soy horrible con los pacientes, Pero tuve un tiro afortunado con la endoscopía del Sr. Lawton, ¿ y ahora no me vas a presionar para ser mejor?
Я знаю, что отвратительно веду себя с пациентами, но один раз я попала пальцем в небо с эндоскопией мистера Лоутона, и ты сразу перестанешь давить на меня и станешь добрее?
¿ Recuerdas cuando el Sr. Lawton estaba incomodo?
Помнишь, когда мистеру Лоутону было неудобно?
Mira, la enfermera dijo que el Sr. Lawton está algo deprimido por su cáncer.
Медсестра сказала, что мистер Лоутон немного удручён своей болезнью.
Permítame que le presente el señor Lawton.
Позвольте представить вам мистера Лоутона.
Sr. Charles Lawton de Cheshire.
Чарльз Лоутон из Лотон Холл, графство Чешир.
Mis condolencias, señor Lawton.
Ох. Сожалею, г-н Лоутон.
Tib, debe ser la única persona observando a las aves y no al Sr. Lawton.
О, Тиб, ты единственная здесь, кто смотрел на птиц, а не на г-на Лоутона.
Qué figura de caballero la del Sr. Lawton.
Такой галантный джентльмен, г-н Лоутон.
La encantadora Mariana Belcombe se casará con Charles Lawton.
Очаровательная Мариана Белкомб выходит замуж за Чарльза Лоутона.
Todos, por el futuro de la Sra. de Lawton.
За будущую хозяйку Лоутон Холла
¡ La Sra. de Lawton!
За хозяйку Лоутон Холла!
Sra. Lawton.
Миссис Лоутон.
Voy a dedicarme a estudiar y a la literatura... y llegaré a ser más sobresaliente que la Sra. Lawton y todo el mundo de aquí.
Я займусь изучением литературы, и стану лучше, чем хозяйка Лоутон Холла и всех остальных.
- Gracias, Sr. Lawton.
Спасибо, мистер Лоутон.
- Es bueno tenerla aquí, Sra. Lawton.
- Рад, что вы здесь, миссис Лоутон.
- Y ¿ te gusta Lawton Hall?
- Как вам Лоутон Холл?
Haga lo que quiera, Dr. Lawton.
Поступайте как знаете, доктор Лоутон.
El móvil de un espectador captó el impactante momento en un entrenamiento de un equipo de fútbol en el parque Lawton, esta mañana.
Очевидец снял на свой мобильный телефон ужасный конец футбольного матча, прошедшего утром в одном из городских парков Оу, оу, оу, мой...
Y ese tipo tiroteado, Bobby Lawton...
А тот парень, схлопотавший пулю, Бобби Лоутон...
Bobby Lawton.
Бобби Лоутон.
Me preguntaba si conoces a un hombre llamado Bobby Lawton.
Хотел спросить : знаете ли вы человека по имени Бобби Лоутон?
¿ Qué le contó su especialista, el doctor Lawton, sobre la exacta razón de por qué fue usted excluida de la lista de receptores de hígado?
По какой конкретно причине, по словам вашего врача, доктора Лоутона, вас вычеркнули из списка на пересадку печени?
La opinión del doctor Lawton es un criterio médico subjetivo.
Мнение доктора Лоутона было основано на субъективных критериях.
¿ Es el Doctor Lawton?
- Её делал доктор Лаутон?
Hola, Dr. Lawton.
Здравствуйте, доктор Лоутон.
Importa lo que el Dr. Lawton sabía.
Важно, что знал доктор Лоутон.
El Dr. Lawton no lo sabía.
Доктор Лоутон тоже не знал.
¿ El Dr. Lawton ha visto esto?
А доктор Лоутон это видел?
Dr. Lawton, ¿ quiénes son Marcus Orr, Sheryl Kirk y Gabriel Elba?
Доктор Лоутон, кто такие Маркус Орр, Шерил Кирк и Габриэль Эльба?
Dr. Lawton, de todos sus pacientes de hígado, estos son los únicos cuatro pacientes con tatuajes y piercings.
Доктор Лоутон, из всех ваших пациентов только у четверых были татуировки и пирсинг.
Gracias, Sr. Haynes, por mirarse más a fondo el abuso de TACs del Dr. Lawton.
Спасибо, мистер Хейнс, что присмотрелись к лишним томографиям доктора Лоутона.
El Sr. Haynes ha revertido la decisión del Dr. Lawton en el caso de Marjorie Garnett.
Мистер Хейнс отклонил решение доктора Лоутона в случае с Марджори Гарнетт.
Hay cuatro pacientes, que sepamos, que han sufrido el sesgo del Dr. Lawton.
Мы уже знаем четверых пациентов, которые пострадали от предрассудков доктора Лоутона.
Se llama Floyd Lawton.
Его зовут Флойд Лоутон.
Suponiendo que el Sr. Lawton no te mate primero.
Если мистер Лоутон не убьет вас раньше.
- Floyd Lawton.
- Флойд Лоутон.
¿ Quién es Floyd Lawton?
Кто такой Флойд Лоутон?
Lawton podría recibir un disparo de virtualmente cualquier lado.
Теоретически, Лоутон может быть подстрелен откуда угодно.
Floyd Lawton es el que tiene de blanco a los compradores interesados en Industrias Unidac.
Флойд Лоутон нацелился на покупателей, заинтересованных в Юнидак Индастрис.
Sr. Lawton.
Мистер Лоутон.