Translate.vc / испанский → русский / Leah
Leah перевод на русский
547 параллельный перевод
Leah, ¿ ocurre algo?
Лия, что-то случилось?
¿ Leah ya está en casa? No, todavía no llega.
Нет, её нет.
No para Leah.
Не для Лии.
Si... exactamente para Leah.
Да... именно для Лии.
¿ Y quiere que Leah se case con alguien como usted?
И Вы хотите, чтобы Лия вышла замуж за кого-то вроде Вас, да?
Leah necesita a alguien que sea amable y...
Лии нужен кто-то добрый и...
Leah, sabes que nunca he tratado de decirte qué hacer. No voy a llegar tarde.
Лия, ты знаешь я никогда не говорил тебе, что делать.
¿ Qué tipo es el adecuado para ti, Leah?
Какой парень нужен для тебя, Лия?
Es suficiente para cuidar de usted y proveer a Leah.
Сейчас этого достаточно чтобы позаботиться о Вас и предоставить это для Лии.
Justo le decía a Leah que tenía la esperanza de que estuvierá en casa.
Я только что говорил Лии что я надеялся что Вы будете дома.
Quiero casarme con Leah para demostrar algo yo, yo vera, ella era un premio, un simbolo.
Я хотел жениться на Лии чтобы доказать себе что-то... я, Я... Вы видите, она была для меня призом, символом.
Laban lo engañó y le ofreció la mano de su fea hija Leah.
Лаван обманул его и отдал ему свою уродливую дочь Лию.
Oro, Leah!
Это золото! Золото...
Termínalo, y vuelve aquí afuera. Es tortilla, Leah.
- Вернись потом.
Leah, cariño, ven adentro a pelar algunas papas para la cena, sí?
- Leah, иди чистить батат. - Поцелуй в жопу.
Leah!
Leah!
Leah!
- Я падаю.
Leah! Ésta es mi ídolo!
Это мой идол.
Leah, cariño, deja que la gente linda que vive por aquí tenga su propia opinión!
Подумай о симпатичных людях, которые живут здесь.
- Leah?
- Leah?
Es sólo... algo que dijo Leah.
Я думал о том, что мне сказала Leah.
Nunca podrías poner a Tony en mi contra, Leah, me escuchas?
Ты не поднимешь Tony против меня.
- Vete al demonio, Leah!
- Иди ты... Leah.
- Inténtalo! - No me gusta golpear a las chicas!
- Leah, я не люблю бить девушек.
- Todo bien, Leah?
- Все в порядке, Leah?
Mama San! - Leah.
Mama говорит.
' - Leah... son las dos de la mañana.
- Leah, уже 2 часа утра!
Leah, saca tus llaves.
Leah... вытащи свои ключи. Быстро!
- Jamie! Leah, dame tus llaves por favor.
Дай мне свои ключи.
Leah, ven adentro y baja tu maldita música!
Leah, вернись и выключи свою чертову музыку.
- Oh Dios mío! Tony! - Leah, qué demonios...
Tony, заставь ее спуститься.
Leah, te has tomado algo, tú sabes?
Leah, ты в трипе в полном объеме, знаешь ли это?
- Leah?
- Leah!
Te seducirá una lesbiana, Leah.
Тебя там соблазнит какая-нибудь лесбиянка.
Eh, Leah.
Эй, Leah, она с наркотиком, нет?
- Qué? - Cómo será la lesbiana?
Эй, Leah, какая будет твоя лесбиянка?
Se llama Kelly D'Leah, estudia en Hanford.
- Имя Келли Де Ли, студентка Хэнфорда.
Hola, busco a Kelly D'Leah.
- Здравствуйте. Я ищу Келли Де Ли.
- ¿ Te llamas Kelly D'Leah?
- Ты Келли де Ли?
MARTES, 9 DE ENERO Sí, hoy hablé con la Srta. D'Leah y le ofrecí todo mi apoyo.
- Да, я разговаривала с мисс Де Ли сегодня утром и уверила её в моей полной поддержке.
Quedas arrestado por posesión de éxtasis líquido y por la violación de Kelly D'Leah.
... вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата и изнасилование Келли Де Ли.
Bajo el título "La pócima del amor" estaba la fórmula del éxtasis líquido que coincidía con la sustancia hallada en la sangre de Kelly D'Leah.
Под названием "Любовние зелье" была формула оксибутирата и оксибутират, обнаруженый в крови Келли Де Ли по составу совпал с ней полностью.
Que otra persona contagió a Kelly D'Leah.
- Келли Де Ли заразил кто-то другой.
Las sábanas tenían manchas de sangre de Kelly D'Leah.
Пятно крови на простыне, и кровь так же принадлежала Келли Де Ли.
Oh, blanca Navidad... No, Leah.
- Нет, Ли.
Maldita sea, Leah, ¡ cállate!
Черт побери, Ли, заткнись!
Hola, es Leah.
Привет, это Лиа.
Hey, soy Leah. Oh.
Это Леа.
Quién es Leah?
А кто Leah?
- Leah, estás borracha?
- Leah, ты пьяна?
Leah.
Леа.