Leigh перевод на русский

No olvide que los blancos son mis campos, Leigh-Mallory... y Uds. No le dan a 50.

Не забывайте, Ли-Мэллори, цели – это мои аэродромы...

Tal vez ahora, finalmente veamos... lo que pueden ofrecer las Alas Grandes de Leigh-Mallory.

Возможно, теперь-то мы наконец узнаем, из чего... сделаны Большие Крылья Ли-Мэлори.

Creo que te gustará este lugar, Leigh.

Ли, думаю, тебе здесь понравится.

¿ Qué hay entre tú y Leigh Cabot?

Кстати, что у тебя с Ли Кабот?

Eso es una locura, Leigh.

Ли, ты спятила.

Eso no es lo que dijo Leigh.

Ли сказала другое.

Te amo, Leigh.

Послушай, я люблю тебя.

Leigh está de tu parte.

Ли на твоей стороне.

¿ Eso es lo que sientes por Leigh?

Ты это испытываешь к Ли?

¡ Leigh, no te muevas!

Ли, не шевелись!

Qué graciosa, Leigh.

Вы делаете это для жизни. Недвижимость мило, Ли.

Leigh, el perro es tuyo.

Это ваша собака.

Por Dios, Leigh, te dije que no le dejaras salir.

- Иисус! Я сказал вам, чтобы не позволить ему.

- Por Dios, Leigh. Soy un abogado. Ella es una secretaria.

Давай, я юрист, она клерк.

Escucha, Leigh, tengo miedo.

Посмотрите, Ли, я боюсь.

¿ Cómo puedo estar contento, Leigh, si tú no lo estás?

Как я могу быть счастлив, когда ты не счастлив?

Muy elocuente, Leigh.

Это был настоящий красноречив, Ли.

¡ Tú, Leigh! ¡ Quítate la ropa!

Вы, Ли, раздевайся.

- No sé. ¿ Janet Leigh?

- -Не знаю. Джанет Лейг?

Janet Leigh. - Donna Reed no era ni baja ni rubia.

- -Донна Рид не была маленькой или светлой.

- Kristen Leigh.

- Кристина Ли.

Voy a Italia, terminé en Venecia, encontré a una chica caliente que se parece a Rachel Leigh Cook, y habla mejor en inglés que yo.

Я сел на Глэйчер-экспресс, такой красивый, что и не описать. В Венеции я познакомился с одной сексапилкой, которая говорила по-английски лучше меня.

No tan Jennifer Jason Leigh en Georgia.

Не так похоже Дженнифер Джейсон Ли в Джорджии, нет.

Ese actorcito de pacotilla puede hacer por este filme lo que Janet Leigh hizo por Psycho o Drew Barrymore por Scream.

Да, ну, эта так называемая "левая кинозвезда" может сделать для этого проекта то, что сделала Джанет Ли для "Психо" или Дрю Барримор для "Крика".

Hola Leigh.

- – ада теб € видеть. - ѕривет.

Oh, y elcatálogo de la escultura de la galería Michael Kohn. Leigh Ostin.

Каталог скульптур из галереи Майкла Кона.

Leigh ¿ conoces el club de mi hermana, el Planet?

Ли, вы знаете клуб моей сестры "Планету"?

Kit ella es Leigh y ella Valerie.

Кит, это Ли, а это Валери.

Sra. Monroe, Sr. Monroe, soy la Inspectora en Jefe Brenda Leigh Johnson de la policía de Los Ángeles, y él es el Agente Fritz Howard del FBI.

Миссис Монро, мистер Монро, я зам шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон. а это агент ФБР Фриц Хауард.

Soy la Inspectora en Jefe Brenda Leigh Johnson.

Я зам шефа полиции Бренда Ли Джонсон.

A Leigh le gusta todo lo inglés, hasta los coches.

Ли любит всё английское, в том числе и машины.

Leigh, amigo mío ¿ puedes abrirle a un viejo colega?

Ли, друг мой, вы откроете старому коллеге?

Leigh Teabing ha pasado toda su vida estudiando el Santo Grial Esto sí que es un plato picante.

Ли Тибинг всю жизнь изучает Грааль. Об эту штуку можно обжечься.

Sir Leigh Teabing, te presento a la Srta. Sophie Neveu.

Сэр Ли Тибинг, позвольте представить мисс Софи Невё.

Sophie, Sir Leigh Teabing.

Софи, сэр Ли Тибинг.

Leigh, me metí en algo que no logro entender.

Ли, я столкнулся с тем, чего не могу понять.

Ay, Leigh, déjate de trucos.

Ли, не надо этих трюков.

¿ Sir Leigh?

Сэр Ли?

Leigh, no es tan fácil Ella no se acuer...

Ли, всё не так просто. Она...

No matarán a Leigh hasta encontrar el Grial

Они не убьют Ли, пока не найдут Грааль.

Leigh.

Ли.

No lo puede abrir, Leigh.

Она не может, Ли.

Sólo los dignos encuentran el Grial, Leigh.

Грааль найдет достойный, Ли.

- Sí, como Janet Leigh en "Psicosis"

- Да, как Джанет Лэйт в "Психо".

- Soy yo, Sra. Leigh.

- Это я, миссис Ли.

Estuviste recibiendo órdenes de Gracie Leigh esta mañana.

Тебе сегодня Грэйси Ли указала на место.

¿ Señora Leigh?

Миссис Ли?

¡ Señora Leigh!

Миссис Ли!

Todo porque el Grupo 12 no hizo lo que debía. Leigh-Mallory y sus Alas Grandes.

Всё потому, что 12-я группа не выполнила свою задачу.

- ¡ Salta, Leigh!

- Попрыгай, Лия.

- Leigh, no puedes sólo...

- Ли, вы не можете.