Translate.vc / испанский → русский / Leonie
Leonie перевод на русский
127 параллельный перевод
Leonie, mi vida te pertenece.
Леони, моя жизнь принадлежит тебе.
Leonie, se trata de una conspiración para perjudicarla.
Леони, вы привлекли нечестные доводы.
- Gracias Leonie, eso es todo. - Sí, Madame Renauld.
Спасибо, Лиани, больше ничего не нужно.
¡ Ayúdame Leonie! ¡ Ayúdame! ¡ Ayúdame!
Помоги мне, Лиани, помоги мне.
Dígame, Mademoiselle Leonie ¿ a qué hora se retiró a su habitación?
Скажите, мадемуазель Лиони, в котором часу Вы легли спать?
Mademoiselle Leonie es posible que yo sea lo único que separe a su señor de la guillotina, su vida está en sus manos.
Мадемуазель Лиони, возможно, я единственный стою между Вашим хозяином и гильотиной. Его жизнь в Ваших руках.
Leonie, la doncella dormía profundamente gracias a un somnífero disuelto en la taza de cacao que tomaba todas las noches.
Горничная Лиони крепко спала. В какао, которое она пила каждый вечер, подмешали снотворное.
Tengo algo que hacer, Leonie. Después jugamos.
- Леони, мне нужно сделать кое-что, потом мы поиграем, хорошо?
Ahora vive en Johannesburgo con su esposa Leonie y sus 2 hijos. Ya no saca más fotos de combate.
Сейчас он живет в Йоханнесбурге со своей женой Леоне и двумя детьми.
Los tíos de Leonie.
Дядя Леони.
¿ Qué hacéis? ¡ Leonie quiere que esté aquí!
Вы чего делаете?
¡ Leonie me quiere aquí!
- Леони, бл... дь, меня ждёт!
¡ Acércate a Leonie o al bebé y te arranco las putas pelotas y te las meto por la garganta!
Если подойдёшь к Леони или к ребёнку, я тебе яйца на х... оторву и в глотку на х... запихну!
¡ Piensa en Leonie!
О Леони подумай!
Envíale un mensaje a Leonie.
Напиши Леоне.
¿ A qué se dedica el padre de Leonie?
Чем занимается отец Леони?
Leonie.
Леони.
Y la pareja de Robbie, Leonie.
И его подруга Леони.
Leonie, si me doy la vuelta y me alejo o salgo corriendo, va a dar igual.
Леони, если я отвернусь и уйду или даже убегу, это без разницы.
¿ No puedes ver que Leonie y Vincent estarían mucho mejor sin ti?
Ты же понимаешь, что Леони и Винсенту без тебя лучше?
El bebé de Leonie.
Сыну Леони.
¿ Todo bien con Luke y Leonie?
- А как Лионе и Люк?
Mo, se lo he dicho a Leonie. He terminado con todo eso.
Я обещал, Мо, Леоне, я завязал.
No quiero joderla, Leonie.
Не хочу всё испортить.
Leonie, ¿ quieres ir yendo y nos vemos después?
Если хочешь езжай. Я потом.
El padre de Leonie tiene razón.
Прав папаша Леони.
El padre de Leonie...
Папаша Леони, говоришь?
¿ El padre de Leonie te va a ayudar?
папаша Леони тебе поможет?
¿ Te vas a rajar y a dejar a Leonie y a Luke?
Хочешь свалить? Бросить Леони и Люка?
Mi Marie-Leonie hace tostadas con mantequilla mejores que las que puedes tomar en el Savoy, y se mantiene limpia y ordenada por quinientos al año.
Моя Мари-Леони делает такие гренки в масле каких и в Савое не подают, и вполне прекрасно обходится 500 фунтами в год.
Leonie. Hasta luego.
Леони, покашечки, букашечка.
Ryan y la pequeña Leonie.
Райан и маленькая Леони.
Vamos a casa Leonie.
Отведи меня домой, Лиани.
¿ Léonie?
Леони?
Vete a tu habitación, Léonie.
Иди в свою комнату, Леони.
¿ Podrás quedarte con Léonie el viernes?
Не мог бы ты присмотреть за Леони и в пятницу?
¿ Léonie está arriba?
Леони наверху?
Y Léonie lo siente.
И Леони чувствует это.
Léonie estaba viva y Maya...
Леони снова жива, и Мая...
Debe ser el padre de Léonie.
Вы должно быть отец Леони.
Ahora a Léonie.
А сейчас Леони.
Léonie no se atreve.
Леони не хватит смелости.
Jo voy a buscar a Léonie.
Я заберу Леони.
- ¿ Léonie va a jugar con Nele?
Леони собирается играть с Неле?
- No le hagas eso a Léonie.
Не поступай так с Леони.
Es maravilloso que Léonie esté bien.
Это замечательно, что Леони сейчас в порядке.
Quieren quitarte a Léonie.
Они заберут у тебя Леони.
No pasa nada, Leonie.
Ну перестань, Леони.
¿ Todo bien? Leonie está ahí, ¿ no?
Ну как?
- Es Leonie.
- Лионе.
Me ocuparé de Leonie.
Я позабочусь о Леоне.